福田汽车将成为安哥拉八一体育俱乐部官方用车供应商
In the new journey of deepening China-Africa cooperation, Foton Motor, together with its local partners, has successfully reached a strategic cooperation intention with the Clube Desportivo 1º de Agosto. Foton Motor will become the designated vehicle of the Clube Desportivo 1º de Agosto. Recently, the two sides have carried out mutual visits and business exchange activities, and a new chapter of the integrated development of China-Africa sports and automobile industries is about to begin.
在深化中非合作的新征程中，福田汽车携手其属地合作伙伴，与安哥拉八一体育俱乐部成功达成战略合作意向，福田汽车将成为安哥拉八一体育俱乐部指定用车。近日，双方开展了互访及业务交流活动，中非体育与汽车产业融合发展的新篇章即将开启。
Clube Desportivo 1º de Agosto is a comprehensive sports club under the Angolan Armed Forces (FAA). Since its establishment in 1977, the club has not only achieved great success in many sports such as football, basketball, cricket, swimming, etc., but also won wide acclaim and support in Angola for its outstanding sports achievements and profound cultural heritage.
安哥拉八一体育俱乐部是安哥拉武装力量（FAA）下属的一家综合性体育俱乐部，自1977年成立以来，该俱乐部不仅在足球、篮球、板球、游泳等多个体育项目上屡创佳绩，更以其卓越的体育成就和深厚的文化底蕴，在安哥拉国内赢得了广泛的赞誉与支持。
The relationship between Foton Motor and Clube Desportivo 1º de Agosto began with a Foton Bus that has gone through 13 years of ups and downs and traveled 560,000 kilometers and is still on duty. It not only witnessed the excellence of Foton Motor's quality, but also became a common symbol of the spirit of "To Do, To Try, To Win" for both parties.
福田汽车与八一体育俱乐部的结缘，始于一台历经13年风雨、行驶56万公里仍坚守岗位的福田大巴，它不仅见证了福田汽车品质的卓越，更成为了双方“敢闯、敢试、敢赢”精神的共同象征。
Recently, under the personal leadership of General SA MIRANDA, the club's chairman, the club team conducted a comprehensive inspection of Foton Angola's store in KIKUXI, spoke highly of Foton's diverse models, excellent quality and highly competitive prices, and highly appreciated Foton's complete parts supply and maintenance service system. Both parties agreed to further strengthen cooperation and jointly promote Foton's in-depth cultivation and development in the Angolan market.
近日，在俱乐部主席SA MIRANDA将军的亲自带领下，俱乐部团队对福田安哥拉在KIKUXI的门店进行了全面考察，对福田汽车的多样化车型、卓越品质及极具竞争力的价格给予了高度评价，并对福田汽车完善的配件供应及维保服务体系表示高度赞赏。双方一致表示，将进一步加强合作，共同推动福田汽车在安哥拉市场的深耕与发展。
During Foton Motor's return visit to Clube Desportivo 1º de Agosto , the delegation members were warmly welcomed and collectively received by the club's top management. The two sides not only had in-depth exchanges on specific cooperation matters such as vehicle procurement and service support, but also visited the club's Hall of Honor and sports stadiums together, expressing sincere admiration for the club's brilliant achievements in sports. At the same time, the two sides had in-depth discussions on deepening cooperation, promoting the club's corporate operation, and optimizing venue facilities.
在福田汽车对八一体育俱乐部的回访中，参访团成员受到了俱乐部高层的热烈欢迎与集体接待。双方不仅就车辆采购、服务支持等具体合作事项进行了深入交流，还共同参观了俱乐部的荣誉馆、体育场馆等，对俱乐部在体育事业上的辉煌成就表示由衷赞叹。同时，双方就深化合作、促进俱乐部企业化运营、优化场馆设施等方面进行了深入探讨。
In fact, as an important representative of China's automobile industry, Foton Motor has performed very well in the Angolan market in recent years. In the wave of "second entrepreneurship", it has achieved a feat of 250% year-on-year sales growth, demonstrating its excellent product competitiveness and market adaptability. As a model of China-Africa cooperation, Foton Motor has not only occupied a place in the Angolan market with its excellent product performance and service quality, but also has closely integrated with the local society through deep localized operations, injecting new vitality into China-Africa economic and trade cooperation.
实际上，福田汽车作为中国汽车工业的重要代表，近年来在安哥拉市场的表现相当亮眼，在“二次创业”的浪潮中，实现了销量同比飙升250%的壮举，展现出其卓越的产品竞争力和市场适应能力。作为中非合作的典范，福田汽车不仅以卓越的产品性能和服务质量，在安哥拉市场占据了一席之地，更通过深度属地化运营，与当地社会紧密融合，为中非经贸合作注入了新的活力。
Under the guidance of the Africa Strategy, Foton Motor continues to increase its investment in the African market, and continuously improves its brand influence and market share by increasing R&D investment, optimizing product structure, and improving sales and service networks. With high-quality products, reliable services and strong local support, it has won wide recognition and trust from African customers.
在非洲战略的引领下，福田汽车持续加大在非洲市场的投入，通过加大研发投入、优化产品结构、完善销售服务网络等措施，不断提升品牌影响力和市场占有率，凭借高质量的产品、可靠的服务以及强大的本地化支持，赢得了非洲客户的广泛认可和信赖。
In the future, the cooperation between Foton Motor and Clube Desportivo 1º de Agosto will continue to deepen. The two sides will carry out extensive cooperation in many fields such as brand promotion, cultural exchange, and sports event sponsorship, and jointly promote the exchanges and cooperation between China and Angola in sports to a new level.
未来，福田汽车与安哥拉八一体育俱乐部的合作将不断深化，双方将在品牌推广、文化交流、体育赛事赞助等多个领域开展广泛合作，共同推动中安两国在体育事业上的交流与合作迈向新的高度。
