仲夏好时节,儿童乐未央 ——海贝小主播每周为你双语朗诵六月第四期

教育   2024-06-28 07:57   云南  


人生宛如绚丽的油画布,

色彩交织间,童年是夺目的光点;


人生似一篇精美的华章,

字里行间里,童年是动人的旋律;


人生如一场绝妙的电影,

光影流转中,童年是永恒的镜头;


人生若比作万千梦幻事物,

那么,童年是那最清透、最绚烂的瑰宝。


童年的欢歌笑语、滴滴泪珠,

无尽梦想与勇敢探索,


皆化作心间最宝贵的记忆,

如夜空中最亮的星,永远闪烁,永不褪色。


让我们一同走近属于孩子们

那段美好的童年时光,

感受童年的纯真与快乐,

重温那些难忘的记忆……









用双语朗诵诗歌



双语小主播:

日新路校区 三(4)班 李俊祺        

中文指导教师:徐姣

英文指导教师:王岚




闲居初夏午睡起·其一

杨万里


梅子留酸软齿牙,

芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思,

闲看儿童捉柳花。



After Slumber in a Summer Day

Yang Wanli

 

The sour fruits on plum trees make teeth feel too soft to endure.

The bananas give their green to fine window curtains to share.

Nothing thoughtful appears after a slumber during summer days.

I do nothing but watch how the children look after willow catkins.




双语小主播:

海贝1903校区 三(4)班 曲迦朵

中文指导教师:庞丹丹

英文指导教师:王晓雨




池   上

唐·白居易


小娃撑小艇,

偷采白莲回。

不解藏踪迹,

浮萍一道开。


Lotus and Duckweed


A girl rows a boat light

With stolen lotus white.

How could I hide, she'd say

The duckweed all the way.





双语小主播:

滇池one校区 三年(1)班 李张然

中文指导老师:史红霞

英文指导老师:庄满




《宿新市徐公店》

宋.杨万里


     篱落疏疏一径深,树头新绿末成阴。

     儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。


At an Inn in Xinshi

by Yang Wanli


The fence is thinly built, the path leads far away, the trees have new leaves but provide not yet shade.

A chased yellow butterfly seeks refuge among rape flowers,

leaving the children puzzled where to find and catch it.






双语小主播:

华都校区 三(3)班 孙佳艺

中文指导老师:范丽蓉

英文指导老师:杨盈盈




《我的童年》


我的童年,就像一抹明媚的春光,

带着美好的愿望,

在万花盛开的大自然里歌唱。


我的童年,就像一本厚厚的书籍,

写满了美妙的故事,

一字一句多彩而难忘。


我的童年,就像一只小船起航,

装满了远大的理想,

在一望无际的大海上驶向远方。


My Childhood


Childhood is a bright spring day.

It’s singing in the blooming nature with nice wishes.

 

Childhood is a thick book.

It’s full of wonderful stories seems colorful and unforgettable.

 

Childhood is a sailing boat.

It’s filled with big dreams.Sailing on the endless ocean.




双语小主播

溪麓校区 三(2)班  刘一辰

中文指导教师:岑美蓉

英文指导教师:舒婉淇




舟过安仁

宋   杨万里


一叶渔船两小童,

收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞,

不是遮头是使风。




Passing Anren by Boat

Song       Yang Wanli

 

On a fishing boat, there were two children.

They stopped rowing and just sitting.

They opened their umbrellas but with no sign of rain.

It turned out that they were not to take shelter from the rain,

but to make the wind blow and keep the boat moving.



在人生的旅途中,我们踏过无数的风景,

但童年的记忆,永远是最初的那抹彩虹,

它不仅是我们成长的起点,

更是心灵的归宿。

让我们将童年的纯真与美好,

化作内心的力量与温暖,

在人生的道路上,

不畏风雨,不惧挑战,

用那份初心,照亮前行的道路,

让童年的梦想,在现实中绽放更加绚烂的光芒。



昆明—海贝中英文学校

长按识别二维码

关注我们获取更多精彩

海贝中英文学校各校区招生咨询电话


日新路校区:0871-64582225 64599997 64599996

1903校区:0871-68599099 64333644

滇池ONE校区:0871-67201170

华都校区:0871-63369622 63369722

溪麓校区:0871-68582227   

总 策 划:黄海燕

总  编:唐朝霞

副  编:王 欢

宋砚群

本期中文责任编辑:华都语文组

本期英文责任编辑:华都英语组

美术编辑:高瑞晗

终  审:黄海燕

昆明一海贝中英文学校
通过创新有品质的课程,沉淀有影响的文化,让教育方式、精神价值和人格塑造在学校文化浸染中,更加晶莹剔透。海贝孩子们在不同花期正绽放各自的美丽,把今天的海贝教育点缀得熠熠生辉,光彩夺目!
 最新文章