春华秋实二十载,栉风沐雨展未来——海贝小主播每周为你双语朗诵七月第二期

教育   2024-07-12 17:42   云南  




海蕴万物,胸襟浩阔,任鱼鸟搏击风浪。

贝孕珍珠,心怀慈柔,让生命圣洁高光。

二十年前,一条名为“海贝”的小舟扬起育人之帆,承载着梦想的星光迎风启航,一路上,这条小船栉风沐雨,乘风破浪……时光荏苒,“海贝”已渡二十载,在巨浪翻腾、风起云涌间,它成长为一艘航船,满载一船星辉,步步驶向海阔天空。

二十载,是海贝思源致远,砥砺前行的不忘初心。

二十载,是海贝立德树人,润物无声的使命坚守。

二十载,是海贝尚德笃学,守正创新的始终如一。

莘莘学子,在这艘航船上汲取营养、智慧和力量,向阳生长,迎风展翅,翱翔天际……海贝二十周年之际,请聆听他们的心声。






用双语朗诵诗歌



双语小主播:

日新路校区 二(2)班 张诗璇 

指导教师:

中文:刘倩莹

英文:谭晓婷



海贝校园的阳光

 

伴着清晨第一缕阳光,

我漫步在美丽的海贝校园,

操场上的同学们奔跑的身影在阳光下跳跃。

教室里,朗朗的读书声穿透阳光回荡在校园中。

 

当彩色的阳光洒满明亮的教室,

老师的板书熠熠生辉。

当和煦的阳光铺满课桌,

同学的课本闪着光芒,

当温暖的阳光普照着整个校园,

我们畅游在知识的海洋。

 

不断冲浪,不断遨游,抵达知识的彼岸,

我们背起书包和金色的阳光说再见。

明天,海贝又充满了阳光。

 

 

The Sunshine of Haibei Campus

 

With the first ray of

morning sun

I wander through the beautiful

Haibei campus

Students' figures leaping on the playground

dancing in the sun

In the classroom

the echoes of reading

through the campus

penetrating the sun

 

As colorful sunshine

floods the bright classroom

The teacher's writing shines brilliantly

As the genial sun

covers the desks

The students' textbooks gleam

When the warm sunshine

shines over the entire campus

We swim

in the ocean of knowledge

 

Continuously surfing

continuously exploring

reaching the shore of knowledge

We bid farewell

to our schoolbags

and the golden sunshine

Tomorrow

Haibei will be filled with sunshine again

 





双语小主播:

1903校区 二(2)班 母一涵

指导教师:

中文:黄蕊

英文:马娅蕾


感谢


让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想收获一缕春风

你却给了我整个春天

让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想捧起一簇浪花

你却给了我整个海洋

让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想撷取一枚红叶

你却给了我整个枫林

让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想亲吻一朵雪花

你却给了我银色的世界



It is hard to simply say thank you

When I approached you

All I wanted was a wisp of breeze

You ended up giving me the entire spring


It is hard to simply say thank you

When I approached you

All I wanted was to hold a cluster of water wave

You ended up giving me the whole ocean


It is hard to simply say thank you

When I approached you

All I wanted was to pick up a red leaf

You ended up giving me the complete maple forest


It is hard to simply say thank you

When I approached you

I though I would kiss a snowflake

You ended up showing me a silver wrapped world





双语小主播:

滇池one校区 二(2)班 汪诗然

指导教师:

中文:袁剑勤

英文:张安琪


你好,海贝

 

你好,海贝!

——以海为名,贝孕珍珠。

你是红土高原上亮出的一抹海的蔚蓝,

你用博爱温润出璀璨的华光。

二十年岁月悠悠,你初衷不改,

二十年光阴荏苒,你信念永恒。

你用岁月的琴弦,吟唱出最美的华章。

 

你好,海贝!

我们迎着朝阳,享受清风拂面,

朗朗书声有如丝竹之音在心田流淌,

谆谆教诲似春雨点点,润物无声。

我们嬉戏奔跑,仿佛一只只快乐的小鸟,

把笑声融进夕阳,留下明天的美好,

带上满满的快乐,和您说声“再见”!

 

你好,海贝!

你是我梦中的田,

我,播种梦想,

你,呵护希望,

一天,又一天,

一年,又一年,

无数美好凝结成颗颗珍珠,

串起了童年多彩的梦 ……

 

 

Hello Haibei

Hello Haibei!

In the name of the sea, shells breed pearls. You are the blue sea shining on the laterite plateau. You nurture the splendour with love.

Time goes on in twenty years,you keep your original intention.

Time goes on in twenty years,your faith is eternal.

You sing a beautiful song with the strings of time.

 

Hello Haibei!

Facing the morning sun,we enjoy the breeze.

The sounds of reading, like the most beautiful voice of nature.

Teachers' edification in silence like gentle rain drops in spring.

We play and run like happy birds.

Melt the laughter into the sunset, expecting the happiness of tomorrow.

 

Hello Haibei!

You are the dream land of me.

I sow my dreams,

you nurture hopes.

Day after day,

year after year.

Countless good things condense into pearls,

string together colourful dreams of childhood.






双语小主播:

华都校区二(1)班 罗浩汉

指导教师:

中文:周晓莹

英文:沈黎


亲爱的海贝


绿树成荫花满园,

书香四溢醉心田。

梦想起航在这里,

我是海贝好少年。

春华秋实二十载,

岁月悠悠绘华章。

我爱我校情深长,

共筑未来新辉煌。


Dear Haibei


Green trees shade the garden full of flowers,

The fragrance of books intoxicates our hearts.

Here our dreams set sail,

I am a promising youth of Haibei.

I love my school.

I love it deeply.

On your twentieth birthday,

I wish you an even more brilliant future!




双语小主播:

溪麓校区 二(2)班 罗煜晨

指导教师:

中文:梁文婷

英文:甘汶灵


校园之美


海贝百花竞开放,绿树成荫映夏阳。

金蝉知知鸟吟唱,书声琅琅梦起航。

青春热血洒操场,探索真理闪光芒。

桃李芬芳教泽长,二十春秋谱新章!


The beauty of the campus


The campus is filled with blooming flowers and shady trees.


Cicadas and birds are singing in the trees.

Dreams set sail with the sound of reading.


Children are filled with boundless energy.

Their eyes sparkle with eagerness and a lust for discovering the truth.


Twenty years’ journey has nurtured countless disciples, and the future of Haibei will be more resplendent with glory.


海不辞水,故能成其大;

贝有珠华,故能耀其光。

海贝教育二十载,踔厉奋发,赫赫煌煌,杏坛微雨,润物无声。郑观应曾说:“学校者,造就人才之地也,治天下之大本也。”从2004到2024,从孩提时代到青葱岁月,海贝一直在路上,一直不停歇……

现值海贝二十华诞,祝愿这艘承载着海贝人梦想与希望的航船,在其辉煌航程中,直挂云帆,遨游沧海!




总 策 划:黄海燕

总  编:唐朝霞

副  编:王 欢

宋砚群

本期中文责任编辑:溪麓语文组
本期英文责任编辑:溪麓英语组
美术编辑:涂婧瑶

终  审:黄海燕



昆明一海贝中英文学校
通过创新有品质的课程,沉淀有影响的文化,让教育方式、精神价值和人格塑造在学校文化浸染中,更加晶莹剔透。海贝孩子们在不同花期正绽放各自的美丽,把今天的海贝教育点缀得熠熠生辉,光彩夺目!
 最新文章