中英双语诗韵，共绘心灵画卷。在这个快节奏的时代，总有一抹温柔能触动心弦，那就是诗歌的力量。
随着悠扬的前奏缓缓响起，一幅幅由文字编织的画卷在眼前徐徐展开。小主播们以声传情，用各自独特的音色和情感，赋予每一行诗以生命的意义和力量。
让我们一同沉浸在这场诗歌的盛宴中，让心灵随之起舞，探索那些隐藏在日常琐碎背后的诗意瞬间，共同体验一场关于爱与梦、希望与自由的奇妙旅程。
用双语朗诵诗歌
推荐小主播：
日新路校区 三（4）班 李俊祺
中文指导教师：徐 姣
英文指导教师：王 岚
闲居初夏午睡起·其一
杨万里
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
After slumber in a summer day
Yang Wanli (曾冲明 译)
The sour fruits on plum trees make teeth feel too soft to endure.
The bananas give their green to fine window curtains to share.
Nothing thoughtful appears after a slumber during summer days.
I do nothing but watch how the children look after willow catkins.
推荐辞：
这首诗记述了诗人午睡乍醒之后的所见所感，结合环境、处境与心境，表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗中选用了梅子、芭蕉、柳花等意象来表现初夏这一时令特点。
芭蕉分绿，柳花戏舞。儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏，不时漾起笑声。诗人闲居乡村，初夏午睡后，精神颇为不振，乍闻窗外儿童嬉戏，待见着儿童追捉柳絮时，童心复萌，便不期然地沉浸其中，悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮，心情舒畅。
小主播李俊祺的朗诵声情并茂、入情入境，让夏日美景下的童颜童趣跃然纸上，他那温润如玉的声音，如微风拂面，似涓涓细流，让人如坐春风、悠然自得。
推荐小主播：
1903校区 三（3）班 张祺雯
中文指导教师：崔海峰
英文指导教师：邢 睿
小 池
【宋】 杨万里
泉眼无声惜细流
树阴照水爱晴柔
小荷才露尖尖角
早有蜻蜓立上头
A little pond By Yang Wanli
小池 【宋】 杨万里
THE fountain mute won’t let the streamlet slip away;
泉眼无声惜细流
Trees love soft shadows in clear water on fine day;
树阴照水爱晴柔
The little lotus bloom has just shown its tip so slight;
小荷才露尖尖角
When all at once you see a dragonfly alight.
早有蜻蜓立上头
推荐辞：
小主播张祺雯朗诵的《池上》，把我们拉回那个生趣盎然的池塘边，泉水、荷叶和蜻蜓，是那么玲珑剔透，相亲相依，天真可爱的小娃形象，就这样跃然我们眼前。她婉转动听的声线，亦动亦静的表情神态，一定能让你耳目一新，让你沉浸在初夏那个充满趣味的池塘里。
推荐小主播：
海贝滇池ONE校区 三（3）班 谭榆馨
中文指导老师：胥思敏
英文指导老师：张安琪
《西江月·夜行黄沙道中》
辛弃疾
明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边，
路转溪桥忽见。
The Moon over the West River
Xin Qiji
Startled by magpies leaving the branch in moonlight,
I hear cicadas shrill in the breeze at midnight.
The rice fields’ sweet smell promises a bumper year;
Listen, how frogs’ croaks please the ear!
Beyond the clouds seven or eight stars twinkle;
Before the hills two or three raindrops sprinkle.
There is an inn beside the village temple. Look!
The winding path leads to the hut beside the brook.
推荐辞：
明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中的一篇佳作。小主播谭榆馨的朗诵，将《西江月·夜行黄沙道中》这首词的意境展现得淋漓尽致诗词中的黄沙道、蝉鸣与稻香，在她的朗诵下栩栩如生，跃然纸上。
推荐小主播：
华都校区 二（1）班 陈沛哲
中文指导老师：周晓莹
英文指导老师：沈 黎
《夏 萤》
宋·朱淑真
熠熠迎宵上，林间点点光。
初疑星错落，浑讶火荧煌。
著雨藏花坞，随风入画堂。
儿童竞追扑，照字集书囊。
Summer Fireflies
by Zhu Shuzhen
Shining brightly as night falls,
Dots of light flicker in the woods.
At first, I thought stars were scattered,
Then realized they were fiery glows.
Hidden by raindrops in the flower beds,
Drifting with the wind into the painted halls.
Children race to catch them,
Their light reflecting on the pages of books.
推荐辞：
陈沛哲同学用稚气未脱的音色为我们描绘了一幅夏夜流萤图，傍晚时分，闪闪烁烁的萤火虫就出现了，只见林木之间，点点荧光，飘忽明灭。诵读中，能感受到陈同学也像诗中追赶扑打萤火虫的孩童一般天真可爱。
每个孩子都是一首诗，就像古诗词中的日月星辰、虫鱼草木，清新自然，天真烂漫。每个孩子都需要古诗词，书中的每一首诗，每一幅画，每一段诗说，都包含一颗纯真的诗心，让我们的孩子更真、更纯、更善。和海贝少年一起读诗，一起发现生活中的诗意吧！
推荐小主播：
溪麓校区 二（1）班 优思米月
中文指导教师：潘虹吉
英文指导教师：甘汶灵
夏天是孩子
夏天是淘气的小孩，
肚子里装着一个大大的火炉。
啊!她一张嘴，哈出一口口热气，
我们就大汗淋漓。
夏天是爱美的小孩，
头上总戴着蓝帽子，
身穿美美的白纱裙，
绿色的大靴子上装点着各色的花朵儿。
她偷抹的口红还是七彩的呢!
夏天是爱哭的小孩，
刚才还笑着呢，
怎么一瞬间就变脸了
呢?
是嫉妒我们有好玩的玩具，
还是羡慕我们有好朋友一起玩呢?
夏天啊夏天，你和我们一样，
都是小孩子。
Summer is a child
Summer is a naughty child. It seems like holding a big furnace in its belly. When she opens her mouth, she exhales hot breath, and we sweat profusely.
Summer is a noisy child. It sounds like chirping early in the morning, and hiding in the grass and singing at night.
Hey, are you tired? Don't disturb us at night!
Summer is a beautiful child. It always wears a blue hat, dresses in a beautiful white gauze skirt. And colorful flowers adorn her green boots. The lipstick she secretly applied is even rainbow-colored.
Summer is a lachrymose child. It was smiling just a few moment ago. How did it start crying in an instant? Is it jealous of our fun toys, or envy us for having good friends to play with?
Dear Summer, you are just like us, we are all children.
推荐辞：
《夏天是孩子》这首作品以其独特的视角和生动的描写，为我们带来了一场充满童趣与诗意的听觉盛宴。朗诵者通过富有感染力的声音，将夏天的淘气、爱美和爱哭等特点表现得淋漓尽致。孩子的语调、节奏和情感把握得恰到好处，让听众能够更好地理解作品的内涵，感受到夏天的魅力。无论是夏天的炎热带来的大汗淋漓，还是夏天的美丽引发的赞叹，亦或是夏天的情绪变化带来的困惑，都能让听众感受到作者对夏天的热爱和对生活的感悟。丰沛的情感能够引起听众的共鸣，让听者在欣赏作品的同时，也能回忆起自己与夏天的故事，感受到生活的美好。
诗音未了，情满人间。随着最后一缕诗意的余音渐渐消散，海贝中英文小学双语小主播优秀作品展播，也即将落下帷幕。但请相信，那份经典诗词与真挚童声共同编织的美好，已深深烙刻在每个人的心田。
相信通过本次活动，能够激发更多孩子对美好生活、对传统文化的热爱与思考，让孩子们的童年因永恒的诗意而更加温暖、多彩。
诗歌的力量是无穷的，它能够跨越时空，链接每一个渴望美好、追求真我的心灵。在未来的日子里，将有更多优秀的小主播为大家带来诗歌的盛宴，期待与您在下一次的诗意之旅中再次相遇！
长按识别二维码
关注我们获取更多精彩
海贝中英文学校各校区招生咨询电话
日新路校区：0871-64582225 64599997 64599996
1903校区：0871-68599099 64333644
滇池ONE校区：0871-67201170
华都校区：0871-63369622 63369722
溪麓校区：0871-68582227
