秋风为序吟诗情——2023-2024学年度优秀作品展播（一）

推荐小主播：

日新路校区 六（3）班 付清璇

中文指导教师：段春燕

英文指导教师：曾函辉

周南·桃夭

——选自《诗经 十五国风》

桃之夭夭，灼灼其华。 

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。 

之子于归，宜其家室。 

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

The Newly-Wed

The peach tree beams so red;

How brilliant are its flowers!

The maiden's getting wed,

Good for the nuptial bowers.

The peach tree beams so red;

How plentiful its fruit! 

The maiden's getting wed;

She's the family's root.

The peach tree beams so red;

Its leaves are lush and green.

The maiden's getting wed;

On household she will be keen.

推荐辞：

《桃夭》选自《诗经》，以其精炼优美的语言、生动鲜明的意象，展现了古人对幸福生活的深切向往。小主播通过声情并茂的朗诵，欢快悦耳的吟唱，带大家领略古典文化的独特魅力，共赏一场关于春天与美好的诗意盛宴。

推荐小主播：

1903校区  六（1）班  张仕翰

中文指导教师：张  玥

英文指导教师：朱  蓉

西江月·夜行黄沙道中

辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

The ricefields' sweet smell promises a year; Listen,how frogs' croaks please the ear!  Beyond the clouds seven or eight stars twinkle; Before the hills two or three raindrops sprinkle. There is an inn beside the village temple.Look! The winding path leads to the hut beside the brook.

推荐辞：

小主播张仕翰的朗诵，将《西江月·夜行黄沙道中》这首词的意境展现得淋漓尽致。他的声音温润如玉，宛如夏夜微风拂面，令人心旷神怡。诗词中的黄沙道、蝉鸣与稻香，在他的朗诵下栩栩如生，跃然纸上。这不仅是一场听觉的盛宴，更是一次心灵的洗礼。相信你会被他的朗诵深深吸引，沉浸在那美妙的意境中。

推荐小主播：

滇池ONE校区  六（1）班 马 硕

中文指导老师：袁剑勤

英文指导老师：胡   瑞

满江红·怒发冲冠 

岳飞

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

The River All Red

Yue Fei

Wrath sets on end my hair ; I lean on railings whereI see the drizzling rain has ceased.Raising my eyes ,  Towards the skies ,  I heave long sighs ,My wrath not yet appeased .To dust is gone the fame achieved in thirty years ;Like cloud-veiled moon the thousand-mile Plain disappears .Should youthful heads in vain turn grey , We would regret for aye .

Lost our capitals , What a burning shame !How can we generals , Quench our vengeful flame !Driving our chariots of war , we ' d go , To break through our relentless foe .Valiantly we ' d cut off each head ; Laughing ,we ' d drink the blood they shed .When we ' ve reconquered our lost land ,In triumph would return our army grand .

推荐辞：

诗朗诵是一次深刻而动人的艺术体验，马硕同学用激情的朗诵，恰如其分地表现了岳飞的爱国情怀和豪迈精神，这是对历史和文化的敬意。海贝学子将永远铭记并传承以爱国主义为核心的民族精神。

推荐小主播：

华都校区  五（1）班  申又兮

中文指导老师：王莉亚

英文指导老师：张晋文

《江城子.清明天气醉游郎》

宋·秦观

 清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。

春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。

This is with first grade English: "On a sunny day in Jiangcheng, a tipsy traveler walks around.

Birds chirp loudly, flying happily.

The road is busy with people under green trees and red flags.

I remember meeting someone special under a willow tree,

They wore fancy jewelry and shiny clothes.

Spring feels just like it always does.

I smell sweet flowers everywhere, pink and white.

Some flowers are light, others are dark, all dressed up.

I feel sad because I miss someone who loves flowers,

I sing a song and cry a lot."

推荐辞：

双语小主播申又兮同学，仪态大方，能自如运用标准的中英文进行双语朗诵。她吐字清楚、准确，语言生动，声音、语调、节奏富于变化，轻重缓急、抑扬顿挫契合朗诵的内容。

她那舒心悦耳，娓娓动听的朗诵，让我们身临其境地感受到，宋代词人秦观这首词所描绘的景象——清明时节春光明媚、万物复苏以及外出游玩的少年郎对美好春光的陶醉和对逝去亲人的怀念。她自信大方，在“海贝双语小主播”的平台，用最好的声音和行动传承中国传统文化，充分展示了海贝少年的风采。

推荐小主播：

溪麓校区  五（1）班   陈俊州

中文指导教师：唐苑婷

英文指导教师：冯小维

《谢中上人寄茶》

唐·齐己

春山谷雨前，并手摘芳烟。

绿嫩难盈笼，清和易晚天。

且招邻院客，试煮落花泉。

地远劳相寄，无来又隔年。

Thank you for sending tea

By Qi Ji

Spring Valley before the rain,and hand pick fragrant smoke,

Green and tender are difficult to fill the basket,clear and easy to get late.

Invite guests from neighboring courtyard to try to boil the falling flower spring.

From afar to send,come next year.

推荐辞：

《谢中上人寄茶》由唐代著名诗僧齐己所作，整首诗如一幅清新淡雅的画卷，在朗诵者的演绎下缓缓展开。

“地远劳相寄，无来又隔年。”饱含着诗人对友人深深的感激与思念之情，朗诵者通过深情的表达，将这份跨越距离与时间的情谊传递给每一位听众。

无论是从诗歌本身的意境展现，还是朗诵者的情感投入和技巧运用上，都堪称佳作。它能让我们品味到古人对茶的热爱、对友情的珍视，以及那一份宁静而深远的诗意情怀。让我们一同沉浸在这美妙的朗诵作品中，感受诗歌与声音艺术完美结合所带来的独特魅力。

秋风轻拂，诗蕴悠长......随着第一期展播的完美落幕，我们不仅见证了声音的魅力，更感受到了经典跨越时空的温度。这些优秀作品不仅是每一位小主播个人才华的展示，更是对学校教育教学成果的一次全面检阅。它们见证了海贝学子在成长道路上的不懈努力与坚持，也激励着后来者继续前行，勇于探索，追求卓越。

感谢每一位参与者的精彩演绎，让我们共同期待下一期的诗意绽放，继续以声传情，以诗会友，让经典之光，照亮每一个热爱生活的灵魂！