用双语朗诵诗歌
双语小主播：
日新路校区 二（4）班 蒋一诚
指导老师：
中文：吴梅
英文：谭晓婷
那年夏天
心儿穿过阳光，
你拉着我，
我拉着你，
在喜悦的笑声中，
飞翔；
在多姿的玫瑰花海里，
奔涌……
那年夏天，
每一个海贝的孩子，
都来到了美丽的海贝农庄。
走到林间，
踏上土地，
学会和土地做朋友。
通过对自然的探索，
懂得尊重生命，
敬畏自然，
坚强独立，
全面发展。
这是海贝孩子的暑假，
这是夏天的童话!
That Summer
My heart flew through the sun
You led me
I led you on
In laughter and joy we soared
Amidst the roses' splendor
That summer
Time did stand
When each child of Hai Bei came
To the lovely Hai Bei Farm
Where nature's secrets were hid
Into the woods we trekked
On the earth
Our feet we placed
Learning friendship with the soil
Through nature's lessons we'd grow
Life's respect we'd understand
Awe for nature
Strong and free
Independence
Strength we'd gain
For balanced growth
That's key
The summer holidays for Hai Bei kids
A fairytale
A summer's bliss
双语小主播：
1903校区 二（4）班 闻昱翔
指导教师：
中文：蒋佳欣
英文：马娅蕾
夏
还未从春梦中苏醒，
桃花树上滴下的春雨，
便流进了夏天。
夏日的和风,
在田野徘徊。
蝉的歌声在天空中回荡，
沉醉在黄昏中。
一道闪电，
点亮了金黄的秋天。
Summer
I haven't awakened from my spring dream yet.
The spring rain dripping from the peach blossom trees
It flowed into the summer.
A gentle summer breeze
Wandering in the fields.
The song of the cicada echoes in the sky
Indulge in the dusk.
A flash of lightning
Lit up the golden autumn.
双语小主播：
滇池one二（4）班 包媛榕
指导教师：
中文：金蕊
英文：陈子芸
明日歌
（明·钱福）
明日复明日，明日何其多。
我生待明日，万事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋来老将至。
朝看水东流，暮看日西坠。
百年明日能几何，请君听我明日歌。
Song of Tomorrow
By Ming Dynasty · Qian Fu
Tomorrow comes and again comes tomorrow,
Tomorrows are like rivers that endlessly flow.
If all my things are put off till tomorrow,
My time wasted to no purpose will brew woe.
All mortals are tired for the sake of tomorrow,
The passage of time will make them old before they know.
In the morning they see water eastward running,
At dusky they see the sun in the west low hanging.
How many tomorrows are in your lifetime, do you know?
Please listen to me sing the Song of Tomorrow.
双语小主播：
华都校区二（1）班 陈沛哲
指导教师：
中文：周晓莹
英文：沈黎
夏萤
宋·朱淑真
熠熠迎宵上，林间点点光。
初疑星错落，浑讶火荧煌。
著雨藏花坞，随风入画堂。
儿童竞追扑，照字集书囊。
Summer Fireflies
by Zhu Shuzhen
Shining brightly as night falls,
Dots of light flicker in the woods.
At first, I thought stars were scattered,
Then realized they were fiery glows.
Hidden by raindrops in the flower beds,
Drifting with the wind into the painted halls.
Children race to catch them,
Their light reflecting on the pages of books.
双语小主播：
溪麓校区 二（2）班 李旻珈
指导教师：
中文：梁文婷
英文：甘汶灵
暑日乐
炎炎夏日已到来，暑假生活真精彩。
清晨鸟儿唤我起，明媚阳光洒窗台。
午后树下乘绿荫，西瓜甜甜惹人爱。
朋友相伴捉迷藏，笑声串串乐开怀。
The joy of summer
Summer is coming.
The life of summer vacation is wonderful!
The birds wake me up with the beautiful singing in the morning,
and the bright sunshine fills the window sill.
People take shelter from the heat under the trees,
eating the sweet watermelons happily.
Children play hide and seek.
Laughter and joy fill the air everywhere.
夜幕降临，繁星点点。晚风轻轻拂过树梢，带走了白天的炎热，带来了夜晚的清凉；晚风轻轻拂过心头，带走了喧闹与浮躁，留下了宁静与祥和。夏日的热烈与宁静交织，构成了这个多彩而迷人的季节。夏的故事还未结束，让我们期待下一个清晨，迎接新的日出……
