童声如歌，情满校园，梦想启航，声动未来。在这个充满诗意的季节里，我们携手踏入了一段非凡的旅程——海贝中英文小学双语小主播优秀作品展播。
在这里，孩子们用他们纯真稚嫩的嗓音，跨越语言的界限，将一首首经典诗词用中英文演绎得淋漓尽致。这不仅是一场视听盛宴，更是一次精神的涤荡！
现在，就让我们一同启航，聆听那些来自心灵深处的声音，感受那份只属于童年的纯真与美好，见证小主播们的成长与蜕变！
用双语朗诵诗歌
推荐小主播：
日新路校区 四（2）班 陈韦希
中文指导教师：李 燕
英文指导教师：杨继鑫
初夏即事十二解
【宋代】杨万里
傱教节序暗相催，
历日尘生懒看来。
却是石榴知立夏，
年年此日一花开。
Twelve Poems on Early Summer
Wanli Yang (Song )
As the seasons pass unnoticed,
Suddenly it's the time of the Beginning of Summer again;
Lazy to look at the calendar's dust.
Yet the pomegranate knows summer's call,
Blooming alone on this day each year.
推荐辞：
“四月立夏为节者，夏，大也，至此之时物已长大，故以为名。”万物生长，人有成人礼，立夏便是万物的“成物礼”。火红的石榴花在枝头绽放，显得非常有活力。《初夏即事十二解》便是宋代诗人杨万里的一首立夏咏石榴诗。
陈韦希同学的声音富有感染力，朗诵时充满了激情和活力，让人深受感动。不仅准确传达了文字的意思，还加入了自己的理解和情感，仿佛每一个字符都跃动着生命的旋律。
推荐小主播：
1903校区 一（1）班 刘芊亿
中文指导教师：娄 佳
英文指导教师：郑 娟
献给建军节
解放军叔叔的枪，
扛在肩上；
我们的书包，
背在肩上。
解放军叔叔的号角，
唤醒了东方的太阳；
我们的号角，
唤醒了树上的小鸟。
解放军叔叔的步伐，
震动着东方大地；
我们的步伐，
充满了整个操场。
有一天,
我也要扛起枪，
站在祖国的边防，
和解放军叔叔一起，
唤醒东方的第一缕阳光。
"A Poem for Armed Forces Day"
The gun of the People's Liberation Army soldiers,
Shouldered;
Our schoolbags,
Shouldered too.
The bugle of the People's Liberation Army soldiers,
Awakens the rising sun in the East;
Our bugle,
Awakens the birds in the trees.
The steps of the People's Liberation Army soldiers,
Shakes the East;
Our steps,
Fill the entire playground.
One day,
I will also pick up the gun,
Standing on the frontier of our motherland,
And join the People's Liberation Army soldiers,
Awakening the first ray of sunshine in the East.
推荐辞：
当小主播澄澈而动听的童声响起，那份稚气而坚定的信念，便温暖与打动着每一位听众的心！这不仅是一次声音的演绎，更是一次对梦想的追寻。小主播以最真挚的情感，最纯净的声音，向我们表达着她了对人民解放军、对党和祖国最深沉而炽热的爱。
推荐小主播：
滇池ONE校区 五年级（1）班 马 绮
中文指导老师：杨雅婷
英文指导老师：耿娇娇
满载纯真梦想的纸船
——泰戈尔《纸船》节选改编
我每天把纸船
一个个放在急流的溪中。
我用彩色的字在纸船上
写我的姓名和我居住的乡村。
我希望住在异地的人会得到这纸船，
知道我是谁。
我把园中长的百合花
载在我的小船上，
希望这些黎明开的花，
能在夜里平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，
满载着希望与祝福的纸船
顺着欢乐的溪水
终有一天会漂到你的手里。
夜来了，
我的脸埋在手臂里，
在梦里遇见那条纸船。
我的纸船在子夜的星光下
缓缓地浮泛前去。
睡仙坐在船里，
带着满载着梦的篮子。
我带上我的梦，
小纸船带上我，
悄悄许一个心愿，
漂向新年的黎明。
Paper Boats
Day by day I float my paper boats one by one
down the running stream.
In colourful letters I write my name on them and the name of the village where I live.
I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.
I load my little boats with lilies from our garden.
and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.
I launch my paper boats which are full of hope and blessings
and hope that these boats will float down to you along the lively stream.
When night comes I bury my face in my arms and meet the boats in the dream.
My paper boats float on and on under the midnight stars.
The fairies of sleep are sailing in them and lading is their baskets full of dreams.
Carrying my dreams and wishes, I float by a paper boat to the dawn of the New Year.
推荐辞：
小主播马绮以其独特的声音魅力，将泰戈尔《纸船》的深邃意境展现得淋漓尽致。她的声音如同一股清泉，流淌着真挚的情感，让听众在聆听中感受到诗歌背后的深情厚意。在她温柔而富有感染力的朗诵中，我们仿佛能触摸到诗人对生命的无限热爱，对未知世界的勇敢探索，让我们一起感受诗歌带来的美好与启迪吧！
推荐小主播：
华都校区 四（1）班 李杨禾书
中文指导老师：任 芬
英文指导老师：蔡 翔
新年的钟声，缓缓敲响，
如同一首悠扬的歌曲，
美妙的音符悄悄唤醒了天地间的生灵。
看，草木葳蕤，嫩芽正欲蓬勃而发。
听，小鸟已准备出巢，展示优美的歌喉。
我的小伙伴们，准备好了吗？
让我们迎接新年的到来。
莫惧冰雪，莫怕寒风，
春天即将到来，让我们肆意歌唱！
我们歌唱新年！
歌唱这春的暖阳，
她融化江海的冰封。
我们歌唱新年！
歌唱这春的轻风，
她抚绿远山的草木。
我们歌唱新年！
歌唱这春的细雨，
她滋润我们的心田。
我们携着新的诗篇，登上高山，大声咏颂：
纤凝翠微巅，
扶光出沧渊。
春意随扶摇，
送遍天地间！
The New Year's bell slowly rings, like a beautiful song, and the beautiful notes quietly awakens the creatures in the world.
Look,the birds are ready to sing.
My friends, are you ready? Don't be afraid. Spring is coming! Let's sing freely.
We sing!
Singing the warm sunshine of spring.
We sing!
Singing the gentle breeze of spring.
We sing!
Singing the spring rain.
Let us embrace a better tomorrow!
Let’s chant loudly:
The peak of the Jade Mountain is slim and graceful,
helping light out of the deep.
Spring is coming with the wind,
sent to the whole world.
推荐辞：
在那书声琅琅的海贝校园里，回响着李杨禾书同学深情的朗诵，字字句句，如细雨般洒落在心田。那是对祖国最真挚的新年祝福，化作一缕轻风，拂过每个人的耳畔，唤醒了心中那份深沉的爱。
海贝学子们用诗意的语言，诉说着对祖国的热爱与眷恋。每一个字，都像是精心雕琢的宝石，闪耀着璀璨的光芒。那光芒，照亮了雨巷的每一个角落，也照亮了我们的心房。
推荐小主播：
溪麓校区 四（2）班 何雨桐
中文指导教师：杨 璟
英文指导教师：谭 悦
闲居初夏午睡起
杨万里
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
Early Summer Waking from a Nap
By Yang Wanli
The juice of plums makes my teeth feel a sourness keen.
Banana leaves share their green with my window screen.
On a long day I rise listless from my nap,
I only watch the kids catching catkins at leisure.
推荐辞：
你要写初夏，就不能只写初夏，要写梅子熟，芭蕉绿，柳絮飞；
你要写童趣，就不能只写儿童，要写大人闲，午睡起，无情思。
诗人笔下，梅子留酸，芭蕉分绿，柳花戏舞，童趣横生。孩子，是天生的主角，他们的生动使自然拥有了无限生机。或许大人可以百无聊赖，儿童却永远不会寂寞。诗人杨万里笔下的《闲居初夏午睡起》，以清新自然的笔触，描绘了一幅初夏午后的生活画面，淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现了出来。朗诵者何雨桐同学以儿童视角为您吟诗诵读，以自己所奏之筝配乐展示，增强了诗歌的生动性和感染力，展现了海贝学子多才多艺的优秀成长。阳光正好，微风不燥，愿这首诗能让您在忙碌的生活中，寻回闲适之心，悠享宁静时光，纵享美好生活。
余音绕梁，不绝于耳。本期双语小主播优秀作品展播即将画上圆满的句号。但请相信，这绝不是结束，而是孩子们探寻语言艺术之旅的又一个崭新起点。
在这里，我们看到了孩子们的努力与坚持，感受到了他们对语言艺术的热爱与追求。
我们相信，这些美好的瞬间将会化作孩子们成长路上的宝贵财富，激励他们继续前行，在语言艺术的海洋中遨游，探索更广阔的天地。让我们共同期待下一次相聚，继续用声音编织梦想，用语言点亮未来！
长按识别二维码
关注我们获取更多精彩
海贝中英文学校各校区招生咨询电话
日新路校区：0871-64582225 64599997 64599996
1903校区：0871-68599099 64333644
滇池ONE校区：0871-67201170
华都校区：0871-63369622 63369722
溪麓校区：0871-68582227
