25考研｜1V1翻译批改冲刺班简介
前情提要
1. 批改次数：（4周）
8次一对一翻译批改，8篇文本。
每周包括EC和CE共两篇翻译。
2. 作业篇幅：
EC长度约300-350 words，
CE长度约250-300字。
每周六下午限时训练。（大约120分钟）若临时有事，可请假延迟提交。
3. 本期涉及题材：
实用类、文学类对半，即4+4；
前2周包含4次实用翻译练习；
后2周包含4次文学翻译练习。
每一期的内容素材均不同。
以广外MA学硕为例，虽然实用类考的相对较少，但也是平时练习的重点。
4. 批改内容：
时态、词法、句法、逻辑、断句、地道性、篇章连贯性等。重点在识读文本的思维模式，语言逻辑的梳理，以及错误的纠正。(每篇翻译批改至少两位学长学姐审核)
5. 四种反馈形式：
①作业文本批注；
②语音/文字一对一点评；
③文字版解析；
④视频讲解共性问题 (每周一次，共4次)。
6. 每周作业讲解课：
每周翻译作业共性问题讲解课。从语篇分析，到语境理解，层层深入。考研初试前支持无限次回放。
7. 冲刺1班课程价格
原价：559 / 期 / 人
10.16~10.20早鸟价：499 / 期 / 人
保姆班学员专属优惠价：469 / 期 / 人
8. 报名方式：
因学长学姐批改时间有限，
故每期名额有限，先到先得！
扫描文末左下方二维码加小助手微信gwyzky，私聊小助手获取付费链接，或进翻译班咨询群直接咨询学长。
一、部分往期好评
▲上下滑动查看更多
二、提供六大服务
提供服务
服务一、译前准备：
学长将在布置作业的前几天上传平行文本、背景材料、阅读素材。目的是帮助学员建立同类型文本语料，让学员有文可引，有话可写，而非全靠现场组词构句。
服务二、独家译文：
每一篇译文都由学长亲手撰写。
服务三、一对一语音/文字反馈：
学长反馈作业时将附上适当的语音/文字评价，目的是更有针对性地指明个人问题。
服务四、文字版万字解析：
每周EC+CE长度共约一万字（CE略短）。从翻译的步骤、文本的划分、逻辑的处理到翻译的策略，多维度解析。
服务五、合理评分，匿名排名：
评分较为严格（锤炼心理素质），公布匿名排名让学员了解整体水平及个人进步。
服务六、日常分享，随时答疑：
日常共享好文、外刊、翻译材料。随时答疑本期相关疑问。
三、解析内容预览
四、上岸学长学姐说
推荐阅读
五、报班建议
1.如果您没有任何基础，且难以使用英文遣词造句，请谨慎报名。
翻译的实现要基于一定的英语和汉语水平，我们有一定的汉语能力，但英文可能不尽如人意，所以请优先完善语法知识，做到下笔语病较少，才能保证翻译练习的有效性。
2.如果您没有基础，但不愿错过机会，请报名前了解以下：
学长主要会关注①语病 ②词汇使用 ③句式构建 ④原文本层次划分
但分数不会很好看。毕竟以上是从纠错的角度出发评价译文，而非鉴赏译文。
3.如果您有一定基础，但缺少一定的方向感和文本逻辑性，请放心报名。
学长提供的解析重心均放在文章脉络、文本逻辑的梳理，文章层次的处理上，以构建学员的文本、语境意识为主。
只有读懂了文章，划分好了层次，才能相应产出质量较好的译文。
4.如果您基础较好，请一定来。
学长提供多样化的素材，涉猎领域和范围较广，能较好的拓展视野和思路，并好好捶打各位高手哈哈哈！
六、翻译批改团队简介
熊熊学长：2020级广外高翻初试第一，总分第二，两门专业总分246。本科985山东大学英语系。CATTI三级笔译，高中英语教资，专四专八良好，研究生校一等奖8/50。四年多英专考研辅导经验。20创新翻译大赛英汉组一等奖；21创新翻译大赛英汉组二等奖，汉英组三等奖；22第一届全国青年创新翻译大赛（汉英-英汉组）一等奖。
Sean学长：2018级广外翻译学毕业，初试402（排名第2），两门专业课246。本科211华南师范大学。CATTI二级笔译，高中英语教资，日语N1，雅思7.5。六年英专考研辅导经验。
Wonly学姐：2024级广外英语语言文学研一，初试433分专业第一 (801翻写134分文学专业第一)，初复试均第一，总排名第一。本科毕业于广外翻译专业，专四、专八良好。
扫码加微信/QQ群
温馨提示：
将本号设为⭐星标，将第一时间收到推送
点个赞👍为学长学姐打call
