24广外商英初试427总分第一，初复试总排名第一：跨考生备考时间充裕该怎么安排？

24广外商英427

初试第一总排名第一

- 鲁莽者要学会思考，善思者要克服的是犹豫。目的可求完美，举步之际则无需周全 -

书籍+课程：

✅徐涛强化班+核心考案+优题库

✅肖1000题+肖4+肖8+背诵手册

✅南南上岸小刷题

其实我自己也没想到能上80，我对政治的期望都是别拖后腿能拿个平均分就行。我的备考主要是三个时间点：

①大三下学期开学开始看徐涛老师的网课视频。

那个时候看的还是23年的版本，早上或者晚上会看一节，跟着徐涛老师的节奏在书上圈圈划划，涛涛老师讲课很有意思，最难理解的政经他也讲得很清楚，后期24版本的出来后又对着新增的部分过了一下。

总体来说23和24的教材差别不大，因为看的比较慢所以整个一轮视频差不多花了我2个月时间，在这期间也刷过优题库的题。

②肖1000出版后我就开始刷，前后完整刷了两遍，最后错题又过了一遍。

（大家第一遍的时候可以写在另外的本子上，我只想到了用铅笔写，结果要做第二遍的时候还是得用橡皮擦掉，现在想想挺傻的hhh。）

这期间优题库又刷过一遍，因为开始的早所以到7、8月份我对政治的学习基本饱和了。每天学的时间从要听网课的2h降到仅刷题的1h。

可能是老天看我太闲，8月底突然通知改大纲了，新思想整整多出了11章，当时是有点慌的。但徐涛老师和肖秀荣教授真的是太牛了，很快就列出了大纲，在微博上打印了徐涛老师发的大纲和习题，又火速入手了肖老的小红本（背诵手册），之后就又开始一章一章的过，背诵手册里也搭配了新的190道题，又开始不停地刷题。

③肖8出版后感觉政治这块的战斗是真的拉响了，第一套选择题只拿了28分，最高的一套卷子也就42分，最多的还是34-36，感觉自己的波动幅度还挺大的，所以又花钱买了刷题小程序（南南岸岸小刷题）每天睡前会抽一套卷子练一练。

肖8也是正式接触到分析题的开始，我会把肖老的答案都看一遍，一开始很没有头绪，觉得这部分很空而且出题的范围又大，我能背到的只是肖老压得题，常常想要是没有压的怎么办？

（现在想想还是太天真）今年听说是为了反押题肖4出的晚了些，所以在这之前我跟过10多天的徐涛带背，每天一个专题，我会用便利贴摘下来，每天早上到图书馆的时候背。

肖4拿到手后，重心就完全放在分析题上了。因为时间很赶所以四套卷子20道题我决定用8-9天的时间背下来，之后的每一天早上起床，去买早饭的路上、吃早饭的时候、去图书馆的路上都带着耳机听喜马拉雅上博主录制的肖4朗读音频，靠这个磨耳朵。

上考场前两天在B站上看了苏一讲解时政题的视频，之后就上考场啦，万幸今年选择题不难，还有就是肖老真的太神了！！基本全押中，虽然在考场上写到飞起，几乎写到了最后一分钟，但还好结果是好的。

书籍：

✅现西1-2册

✅速西1-2册

✅娜姐二外西语写作范文30篇

个人学西语这条路对大家的参考意义不大，因为不是英语专业所以我没上过二外课，现在想想只能说是缘分。

高中的时候就很喜欢西语但奈何没什么渠道也没时间，大一的时候学校开了小语种特色班，我就义无反顾地报了名，大一下开始学，每周三个晚自习的时间，一共上四个学期也就是大三上结束。

特色班里的同学大多是兴趣使然，所以上课的进度很慢，基本入门后我就开始在课余时间拓展学习。

我的西语老师人超级好！！在她的帮助下我开始接触DELE，从A1-B2刷了不少题，老师鼓励我尽量去考等级，最后因为口语比较生涩所以选了SIELE的S2（阅读+写作），侥幸拿到了B2和C1，成了标准的读得懂说不出的哑巴选手。

所以在择校的时候也把接受二外考西语这个因素考虑进去了，之后就开始找广外西语的真题资料，了解了题型后也没有专门的练，还是保证日常背单词、读文章，后期在读文章的时候我也会有意识的摘一些固定搭配，慢慢整理出了一个文档，当然网上也会有很多现成整理好的可能效率会更高，但我个人是那种有现成的反而记不进去的人，所以自己整理效率反而会更高。

冲刺的时候着重准备了一下作文，因为广外是话题作文，这和SIELE的投诉信有很大差异，所以我是用了娜姐二外西语写作范文30篇，里面有很多话题都是考到过的，我就挑喜欢的话题自己动手写，到考前再回顾一遍。

最后错的最多的好像是第一题的定冠词hhh还有翻译有个单词死活想不起来了。

考完后感觉自己错了一堆不该错的90肯定没有了，但结果还挺惊喜。

学语言这件事付出和回报还是很成正比的，虽然我的经历对大多数同学的参考价值不大，但还是想鼓励选择西语的同学好好学，基础级别的难度真的不大，需要的是耐心。

PS：我个人觉得我的专业课真的就是平平，比我出色的同学比比皆是，大家可以学习其他优秀的同学。

书籍：

✅《高级英语》

✅《理解当代中国》

✅《星火专八阅读》

✅《华研专八阅读》

✅《冲击波专八阅读》

✅《当代英美散文名篇选读》

◎Paraphrasing

前期一直在练改错和准备词汇辨析，所以知道改题型的时候还是觉得很无措的，paraphrase是我从来没接触过的题型，那个时候就是像无头苍蝇一样看到哪个教材里有paraphrase就去找来练。

前后看了《高级英语》、《理解当代中国》等，重心也主要是放在政经类的材料上。

但今年应该是就考到了一题吧，其他都是文学类的，感觉还是没找到什么精髓吧，推荐学弟学妹们参考其他高分帖。

◎选词填空

这块感觉难度不高，前期一直在练《当代英美散文选读》后面的练习题，但感觉广外的出题风格跟这本书不太像，我常出错的是同类词之间的选择，比如两个形容词填错的位置（果然考试的时候又错了）总体感觉是不用太过担心，然后把时间控制在半小时以内最好。

◎五选五

这块如果大家有参加过NECCS大英赛会有点熟悉吧，没有特意找材料练，直接用报的模拟班提供的材料练习，建议大家冲满分练。

◎阅读

相对来说练得最多的就是阅读了吧。前期基本每天都练，有时候也会对个别的题目感到疑惑。

到后期甚至对自己的阅读能力感到怀疑，为数不多的奔溃了。

只能说该做的就是沉下心来慢慢积累吧。

推荐大家关注“一天一篇经济学人”“TheWorldofChinese汉语世界”这些公众号，上面的文章选取的挺好的，我也很喜欢看“一天一篇经济学人”每篇文章后的感想，很发散，对发展自己的写作观点也有好处。

记得和小助聊过阅读这块，记忆最深的就是小助跟我说“题是做不完的”，所以大家无需焦虑，日复一日的练习，剩下的交给时间。

书籍+课程：

✅张培基英译中国现代散文选1-4册

✅乔萍散文佳作108篇

✅CATTI三笔实务教材

✅武峰十二天突破英汉翻译

✅陆国强汉译英常用表达式经典惯例

✅当代优秀英语时文快速阅读

✅专八精品范文100篇

✅英专情报局summary批改班+翻译批改班

◎翻译

写翻这门花费时间最长的是翻译。

①从3、4月初我开始听武峰老师十二天突破英汉翻译的网课，虽然网上对武老师的翻译方法有争议。但对我这个从来没学过半点技巧的人来说是真的打开了新世界的大门，视频讲解的节奏比较慢，有时候也会扯一些题外话，我觉得挺有趣的，闲慢的同学可以跳着看。

看完后对于一些基本的翻译方法有了了解，不再是拿到文章就开始生硬地套，对我来说感触挺深。

②中期也开始自己上手翻一些材料，主要是a Maverick6，翻译大王，XXLIN1987，崽崽英语这些公众号的大能一起练，固定放在下午3-5点这个时间段，基本每天都会练。

也练CATTI三笔的真题，跟过韩刚90天突破三笔等等，回想起来那段时间就是输入的很杂，什么都学，哪有材料就拿过来练一练，看看别人是怎么翻的。

③慢慢就到了一个瓶颈期，因为不知道自己翻的水平到底怎么样，想得到反馈就报了英专情报局的翻译批改班。

学长们都很耐心，反馈也很及时会有详细的批注，这样我对自己的翻译水平就有了参考对象，会更有信心一些。

而且听了熊熊学长的直播课中，我意识到还是得背，不然输入并没有真正的到脑子里，下一次遇到类似的文本还是会卡壳。

④9月初的时候我正式开始按照熊熊学长教的方法每日固定背诵，专门准备一个本子每两天挑一个专题，摘文本下来开始视译，不会的组合或者是觉得译文更加好的地方再用红笔划出来。

我是固定在每天早上背完单词后做这项工作，摘完大概两页纸就放在一边，等到晚上背书的时候再翻开背，背诵也背两晚，并且时不时的翻回来再次记忆。这个过程我觉得还是很享受的，特别是看张培基老师的翻译，真的是边摘边感叹。

我也打印了整本的陆国强汉译英常用表达式经典惯例，同样每天背两页，慢慢积累量就上去了。

◎summary

summary部分主要保持手感。

最开始的时候不太懂方法，只是每周抽两次时间练新概念后面的练习。

还有就是当代优秀英语时文快速阅读，但后来发现这两类材料要么太短要么太长，最后只看得到答案，自己概要出来的结果有时候跟参考答案提供的版本踩点也不同。

所以决定报英专情报局的summary批改班，进班的第一节课学长就会讲明答题的步骤和方法，思路一下子就清晰了很多，再配上几次练习和批改，自己对这块的担心就少了很多，在后期只要固定频率练习保持手感就好。

◎写作

前期只是看一些范文了解写作的结构，到后期的时候才正式开始按专题收集素材，然后就是背背背。

之前也因为作文60分的分值而紧张过，但后面发现最重要的还是保证自己有动手写过，控制时间在一小时以内。

书籍：

✅星火语言学

✅国际商业文化

寒假的时候就开始在准备复试了，虽然那个时候不知道成绩，但我还是想有所准备，即使是白费也没事，毕竟书总是不会白读的。

这段时间主要就是过一遍书上的内容，能理解各个板块到底在讲什么，方便后面记忆。

到出成绩后开始系统的背诵，跟的是星火语言学这本书，主要背描粗的部分，跨文化部分也是背重点，一些案例分析就是看一遍能理解就好。

关于面试还是推荐大家报班，这样会更加系统一些，然后找一个朋友一起练习对话，这样练习的机会也会相应增加，熟悉了流程就不会太过于紧张了。

THE END