广东二本独立院校396分上岸24广外英文外应，写翻128，法语83

       广州二本独立院校

       上岸广外英文外应

写翻128，法语83

我就读于广州一所二本独立学院，本科平均绩点3.68，四级546，六级493，专四良好，专八合格，参加过一些校内外写作和翻译比赛，但总体还是过得比较佛系，没有太高的追求。

初试成绩：政治66，二外法语83，英语水平考试119，英语写作与翻译128。

由于本科学校的课程比较多，每天固定哪些时间段学习哪些科目和题型还是比较困难。

所以我很多时候都是随机分配自己的学习时间，没有课的时候就去学，尽量还是按照考试的时间顺序来分配科目进行学习。

我是7月初开始学习政治的，因为以前是理科生，且看到网上经验贴说暑假可以开始打基础，我就开始跟着学了。

政治我考得并不好，所以大家还是参考一下其他优秀学长学姐的经验比较好，我在这里就简略地分享一下我的备考过程。

✅ 肖四、肖八、肖1000

✅ 腿姐带背

✅ 肖秀荣背诵手册

✅ 徐涛《核心考案》

7月初-9月初：

这段时间我主要是看徐涛的强化班和《核心考案》来打基础，看完一节课就做相对应的肖1000选择题。

但我是看着书来做的题，并没有先消化完刚学的章节知识然后独立做题，一有不会的我就翻书，所以导致基础没有打得很好。

大家可以先消化完新知识，再独立做题进行检测，这样才会知道自己有哪些知识是没有理解的，然后有针对性地去巩固加深印象。

9月-10月：

二刷肖1000，把二刷和第一次的做题情况进行对比，把错误选项的解析抄写在空白处加深印象。

同时也会翻到书本的对应章节进行巩固。

在收到肖秀荣背诵手册后，每天早上我会听肖秀荣的带背，把带背中提到的补充内容写到背诵手册里，然后把当天带背内容读多几次加深印象。

11月-12月：

因为腿姐的带背每天只有10分钟左右，我会选择在早上去自习室的路上和去饭堂吃饭的路上听腿姐的带背。

早上到了自习室后，会默读或者到外面诵读肖秀荣背诵手册。

等肖八到了之后，大概两天做一套选择题，同时会把肖1000的错题刷一下。

最后拿到肖四的时候，把后面的大题背下来，我最后上考场的时候都没有完全背熟肖四，只是尽力大概背了一两遍。

我本科期间学的二外是法语，且学得还不错，所以给考研的法语备考打下了一些基础。

✅ 广外法语历年真题

✅ 简明法语教程

✅ 大学法语考研必备 (橙皮书)

✅ 法语四级单选解题技巧及模拟训练

4月初-8月初：

我4月初开始跟着沪江的网课学习《简明法语教程》，每学完一课都会完成课后练习。

每一课相对应的语法知识一定要在学完这一课之后就掌握好。

因为法语的语法有些还是环环相扣的，前面的语法知识没有掌握好的话，后面的语法知识掌握可能会受到影响。

因为6月份忙期末论文和期末考试，这一整个月我都没有学习考研的内容，法语学习也随之停了下来。

到了7月初我才开始继续学习书本内容，一直到8月初我才学完42课。

8月-10月初：

在学习完《简明法语教程》第42课以后，我把前42课每一课的单词和短语搭配都单独整理出来进行系统背诵；

8月初我开始做橙皮书的选择和填空题，偶尔会做一下《法语四级单选解题技巧及模拟训练》的题目，每一天做的练习我都会进行巩固，再结合书本内容加深印象。

10月-11月：

国庆过后开始二刷橙皮书的选择和填空题，尤其是对解析里面的拓展和知识对比进行巩固记熟；

然后开始做真题，从比较早的真题开始做起，大概一个星期做一两套，每做完一套都要对照解析进行消化；

我还在网上找了《简明法语教程》每一课课后练习的翻译习题整理，每天都看几课。

法语特别多细节需要注意，多看看课后习题的翻译答案有助于形成语感，避免考试的时候忽略一些细节；

橙皮书的阅读题我也是这个时候才开始选择性地去做，可以积累在阅读中遇到的生词。

12月：

最后一个月的时候我把重心都放在真题、橙皮书的选择题和填空题解析、书本课后习题的翻译题和书本每一课的单词和短语上；

在做真题的过程中不难发现，广外很喜欢重复考以前考过的内容，尤其是选择题，所以真题必须做到滚瓜烂熟的程度；

橙皮书的选择题和填空题解析里面特别多短语搭配和相似单词短语之间的区分。

还有很多语法知识，我每天都会去看这里的解析，结合书本的语法内容进行积累；

书本课后习题的翻译题也是很有可能会出到原题，所以我会尽量去把答案背熟；

每天早上我会在室外读书本的单词和短语，争取在最后这段时间再熟悉一下课本的东西。

我认为备考这一科各个题型都需要多积累单词和短语，所以我每天都会坚持背单词，偶尔会读读中英文对照的外刊。

✅ 刘毅5000

✅ 刘毅10000

✅ 不背单词app

✅ 历年真题

✅ 当代英美散文名篇选读cloze部分

✅ 英专情报局Cloze冲刺营

我备考cloze有点晚，前期基本是背背单词，没有专门去练这个题型。

到9月份我才开始做《当代英美散文名篇选读》里面每个单元后面的cloze部分，每两天做完一个单元。

每次做完我都会把生词和固定搭配汇集到笔记本上面，有空的时候看看。

但是我每次做这个正确率都非常低，每次做完都有一种挫败感，所以我有时候挺逃避练习这个题型的。

到了11月份，我报了英专情报局的Cloze冲刺营。

里面有40篇不同类型的cloze题目，还有非常详细的解析，有全文翻译，还有每个空为什么选这个词的详细解析。

学姐也会上讲解课，在群里解答大家的疑问。

我大概每天做一篇，每次做完一篇，然后对照着看解析，都很像在精读一篇外刊，练到后面，正确率也相对之前有所提高。

这个时期我就穿插着做情报局的cloze题目还有历年的真题，效果明显好了很多。

做cloze的时候不要贪快，一定要先快速浏览一遍全文然后再尝试填空。

我每次做cloze的时候都会先在所给单词后面写出它们的词性，然后在阅读文章的时候判断一下该空要填的词的词性，这样对应来填，正确率会高一些。

由于这个题是今年新增的题型，我看着样题，大概摸索广外会出什么类型的paraphrase，然后我会看《理解当代中国》系列的书，多积累里面的表达；我也会看看本科高英和综英的课后的paraphrase习题。

这个也是今年的新题型，备考这个题目我主要是跟着阅读一起练习，没有专门去练这个题型，就多做做阅读，提高阅读理解能力。

这些资料我买的都是以前的老版本，因为老版本的没有简答题，只有选择题，更加符合广外的阅读题型。

我每天大概会练习2篇，到后期每次做阅读都要限时做，让自己适应考试的状态。

✅ 英专情报局一对一Summary摘要批改班

因为对summary备考有点没头绪，所以我在9月中旬的时候报了英专情报局的一对一Summary摘要批改班。

一共有4次一对一批改练习，每次都会要求我们限时完成summary练习，学长学姐在批改时会指出我们的不足以及需要改进的地方。

每次练习都会有参考答案，学长学姐也会在群里给大家答疑，这让我对summary的备考有了很多方向。

上完批改班之后，我几乎没有再额外去练习这个题型，后期都是回看批改班的练习和技巧。

✅  华研专八作文100篇

✅  英语专业八级考试精品范文100篇

我是10月份才开始练习作文的，因为作文要写500字左右，我经常很逃避去练作文，基本上一个星期练一篇。

我会在《英语专业八级考试精品范文100篇》和华研的《专八作文100篇》这两本书里面去挑选一些主题的作文去进行写作。

然后再对照书本里面的范文，看看自己的立意有没有偏离题目要求。

最后看着范文来对自己写的作文进行修改和升华。

看到范文里面好的句子或者好的论证例子我会标出来，学会在下次的写作练习中运用。

另外，我也会写写往年真题的作文。

✅  张培基英译中国现代散文选 (一)

英译汉我没有很经常练习，偶尔会做一下张培基的《英译中国现代散文选 (一)》中的练习，积累一下技巧和表达。

✅  快速通关汉译英分册

汉译英我是比较早就开始准备的，大概四五月份我就开始练习，但都是零零散散地练。

因为学校课比较多，只能利用课余时间练。

在七月份的时候我就开始系统练习汉译英，《快速通关汉译英分册》里面有很多篇文章选段。

我一般会一天练一篇，我不是一口气就翻完整篇，我是早上练习一两个段落，然后看参考译文，晚上练习剩下的段落，然后看参考译文。

遇到好的词句表达、翻译技巧、生词和短语，我都会在练习本对应段落的下方标出，方便以后复习。

因为考完初试之后觉得自己考得不是很好，以为进不了复试，所以我没有估分，就更别提准备复试了。

出分之后看到分数比自己想象中好很多，有点重燃希望的感觉，但是又觉得从考完初试到初试出分我都没有学习任何关于复试的内容。

所以为了让自己最高效地投入复试备考，我报了英专情报局的复试全程班。

✅  英专情报局的复试全程班

✅  The Study of Language

✅  An Introduction to Language

✅  胡壮麟《语言学教程》

我先跟着Leticia学姐在每节课上讲的内容过一遍知识点，然后有针对性地去看书本对应的章节。

把每一个章节的重点内容都整理出来，以便后期的复习。

我本来一开始也有做思维导图，但是后来觉得不太喜欢看着思维导图来进行记忆，所以把知识点单独整理成文档进行背诵了。

每学完一个章节，我都会选择性地做一下The Study of Language和An Introduction to Language的课后习题。

胡壮麟的《语言学教程》我主要用来进行查漏补缺。

情报局的复试全程班还包含模拟面试和笔试的指导。

每次模拟面试完之后，学姐都会很耐心地总结出我的问题和改进方法，还会对面试进行打分。

记得第一次进行模拟面试的时候我基本上回答不出来什么。

经过后面几次模拟锻炼，我不仅在舒缓心态上得到了很大的帮助，在知识点回答方面也有很大的提高。

模拟笔试也是一样，听从学姐安排的考试任务进行全真模拟。

结束后学姐会进行批改打分，还有详细的直播讲解，有疑问也可以随时提出。

前面几次模拟笔试我都因为知识点没有掌握很好，所以偷懒进行开卷做题。

但还是建议大家可以逼自己像真正考试那样进入闭卷考试的模式进行模拟，这样才能最有效地提高自己。

关于复试方面我真的建议大家要把口语练起来，准备面试的时候可以寻找一个搭子，两个人一起相互问问题。

练习口语的同时，也可以进行查漏补缺。

笔试就是尽量多做做题目，知识点要熟悉。