24广外MA初试389，复试第9，总排名飙升22位！

政治（78分）

因为考后我没有对答案，所以这里不太清楚选择和大题的具体分值分布，我就直接讲讲我政治备考的整体时间线和具体动作。

✅ 徐涛政治全程班

✅ 肖1000、肖八、肖四

✅ 肖秀荣考研政治背诵手册

我看网课是从暑假7月份就开始了，但是由于暑假期间心情不是很稳定极度内耗所以看网课都属于三天打鱼两天晒网，真正开始认真学习是在9月份开学后。因为我高中政治的成绩很好，所以政治部分我的重点放在了高中没怎么涉及的毛中特和新思想部分。

9月份开始我把毛中特部分的网课重点看了一遍，配套肖1000的对应题目。刷题的时候要注意要不仅弄清楚对的选项为什么对，还要弄清其他选项为什么是错的。第二天做题之前会再做一遍之前的错题巩固一下。整个9月份的政治我就是看网课+肖1000，但这时候做题我的重点在于理解并没有强制自己背诵知识点。

10月份开始出了肖秀荣背诵手册之后我的政治备考重点就放在记忆上，基本没有再刷过题了。我根据时间长度和书本章节给自己规划了每天大概多少章节，接着就是背之前刷过的肖1000的错题知识点。这里需要提醒大家的是如果想确保政治选择题分数比较高的话肖秀荣背诵手册最好多过几遍，因为我实在太担心二外了所以对政治没有太重视，背诵手册只看了一遍在考场上感觉挺多选择题都不确定的。

11月份肖八出了之后我的重点就是在刷肖八选择题背错题知识点和继续记忆背诵手册。这里说一下肖八的大题我是完全没有看的，只关注选择题，从肖八出版到最后考试一直在不停地刷选择题，刷到最后到肖八选择题基本全对的程度。

12月份肖八已经刷的很熟悉了，这时候我就加入了小程序刷题（小程序里的题库很多有徐涛腿姐张修齐等各个政治考研团队出的模拟题），因为各个老师出题的风格不太一样所以刷题的时候正确率不太高但我觉得这个时候最重要的是熟悉肖八没有出现过的知识点，但最终还是以肖八为重点，持续巩固肖八。

政治大题我在备考选择题期间也就是肖四出版之前是完全没有看过的。我准备大题的方法也很简单粗暴，就是把肖四大题全部背下来。从肖四出版之后我就全心全意每天背肖四，因为我不是很有想象力和创造力，所以大题真的就一字一句地背，我看到网上很多使用思维导图和大纲帮助大题的我感觉对我不是很管用，因为我很擅长背诵所以一字一句背对我来说不是很难而且感觉这样比较有保障，最后考场上我就完全是默写很流畅哈哈哈。

这个大题的部分如果是选择使用徐涛或者腿姐的材料那么他们有自己的答题方法需要和课程配套，我也看过他们的资料但是感觉看完了自己没办法直接输出，所以最后选择了全文背诵肖四，这里大家就见仁见智自行选择合适的老师和教材哈～

总体来说政治的备考是不难的，但需要注意的是目前市场上有很多考研政治备考团队的课程和资料，但大家只需要选择最适合自己的一家一直跟下去就好，千万不要各方资料都在看这样会把自己看混的。

二外德语（72）

接下来是二外的部分，其实我自己对于学习一门新的语言是挺有障碍的，对于二外一直很担心，因此从大一开始就选择报一对一的班补习德语，所以我的德语学习并不属于三四个月突击复习，而是按部就班地跟着老师的规划复习。

广外的德语参考书目是大学德语123，这三本书我分别是大一大二大三上完的，平时就是完成老师给我布置的作业，整体的复习是从暑假8月份开始的。复习的重点就在语法、写作和词汇，尤其是德语的固定搭配部分。

每节课老师都会帮我整理课本上出现的固定搭配和生词，给我布置对应课本知识点的语法复习题，但词汇这部分光是课本上的肯定是不够的，所以我还背了德语专四的单词和固定搭配（但是没有记得很熟，而且德语真的很容易忘所以德语真的很没把握）

我觉得德语的固定搭配和单词非常容易记混，很多中文意思也很容易混淆，所以除了背诵我还会自己抄写中文默写德语。语法这部分我会课后自己练习新求精。

作文部分我准备的比较匆忙，主要是我的词汇量不太够前期一直很抗拒写作文，最后一个月才开始突击，我就直接选了几个议论文的话题背了高频词汇和搭配（广外喜欢考议论文），也报名了LUKASNG的德语作文冲刺课，背了他给的模范例句。

德语其实最重要的是词汇，这个需要长期的积累，而且我觉得德语单词很难背还要背在不同情况下的变形，不同时态的变形也不一样所以其实你要背熟一个单词是需要背很多单词的，真的有点搞心态，我后面心态有点崩就是因为德语，尤其是听到学法语的同学说法语很简单真的会很焦虑。

还有一点要说的就是广外的德语真题真的很难找，而且能找到的都是年代很久远的且没有标准答案，市面上也很少相关的模拟题，所以要选德语当二外的最好是德语专业基础比较好的，不然全靠自学的话需要很强的自学能力和自我驱动力，大家一定要慎重考虑。

英语水平考试（123）

今年题型改革，取消了词义辨析和改错换成了paraphrase和gap-filling，这些题型市面上基本没有对应的练习可以做的，所以我觉得623考察的确实是大家的综合英语水平，所以我的重点就放在了阅读外刊，尤其是精读其中我没见过或者不熟悉的表达。

因为我个人不太适应在平板上做笔记所以更喜欢使用纸质书籍，外刊我就买了这本英美外刊超精读，这里面的外刊数量不算多但是讲解都很细致，从单词、固定搭配到句子逻辑和段落结构都讲解得很好，推荐大家可以看一看。这本的难易程度我觉得对我来说也刚好，不算太难，属于那种能大致看懂但是需要琢磨细节的难度，如果选的外刊难度太大我就容易看不进去。

1、通读一遍，圈出自己不太理解的句子或者表达

2、查看段落翻译分析看和自己想的一不一样

3、 在笔记本上记录自己理解错误的地方

4、背诵每篇外刊后整理的生词表

5、试着自己把外刊中的重点句子paraphrase

单词方面我用的是手机app不背单词，背的是专八词汇正好也为大四下的专八考试做准备了。

除此之外，虽然词义辨析题取消了，我还是背了刘毅10000词这本书，这本书里重点讲解单词的近义词和反义词，对于做paraphrase是很有帮助的。

写作与翻译（116）

这几个题型中我没怎么接触过的就是summary，就是要把一篇文章浓缩成简洁精炼的概括版。这个题型我是听了雅思Simon老师的小作文课，虽然具体题型不一样但是其中有涉及summary和paraphrase的方法和技巧，能为第一次接触这种题型的同学打个基础。后续的练习方面我就是直接用了广外历年真题，总一开始觉得没法下笔慢慢多看参考答案总结解题逻辑一点点提升。

EC\CE部分因为广外偏爱文学翻译，所以我使用的材料就是专八翻译真题和广外历年真题。一开始我有尝试使用张培基散文但是那本书难度太大感觉进行不下去，而且我之前没有接受过系统的翻译训练所以采用的方法就是模仿真题的参考答案，记录一些出彩的表达，这样分数虽不会太高但也不会太难看。

Essay writing部分我其实没有自己动手写过（这点不太好，大家一定要尽早开始多写作文），只是收集了一些雅思热点话题和其他外语院校的考研真题来看，主要是看自己能不能想出有说服性有逻辑性的论点和论据。

复试准备

因为我的初试排名48刚好卡在录取有效排名最后一名，属于是很擦边了，为了保险所以一开始就报了英专情报局的复试全程班，学长对于翻译理论部分的讲解非常细致，有助于帮助我理解性记忆。

复试推荐芒迪的翻译学导论，里面对于翻译学中外理论的发展都有着详细的介绍。

自由问答部分我的方法属于比较笨的那种，就是把能想到老师可能会问的问题自己想好答案写下来然后背到滚瓜烂熟那种。当然，这样的背诵痕迹会比较重，所以需要找人帮你模拟一下，去除一些背诵痕迹，让自己显得自然一点。

视译和交传部分我用到的是XXLIN1987和CI会议口译这两个公众号上的资料，因为我是从初试成绩出来确定自己能进复试了才开始准备的时间比较紧张，所以材料方面不能贪多，按部就班自己练习就好。

笔试部分因为感觉大家都已经经过筛选进入复试感觉差别应该不会很大，因此没有特别的练习还是按部就班看专八翻译。

最后的复试排名第9，帮助我的总分排名从48上升到26稳稳地拟录取啦～虽然面试之前真的很紧张但是广外的老师都很nice，面试过程中反而就不紧张了所以发挥得还可以，所以大家只要稳住心态都能收获好的结果！

最后，考研是一场一个人的朝圣，最重要的就是摒除外界的干扰坚定自己的目标，只要坚持下去一定能够到达成功的彼岸！

点击阅读，发现更多精彩