初试393，面试92.2，复试第4，最终成绩排名较初试提高22名！

发自心底爱英语

学习过程中感受英语

复试成绩截图：

复习时间跨度：

政治的成绩感觉是最出乎我意料的，因为坦白来讲自己的政治在后期比较崩盘，只能不断弥补（肖八第一套选择只考了22分），这里主要介绍我的复习时间线。

书籍：

✅徐涛核心考案➕网课

✅肖秀荣精讲精练和1000题

✅肖老背诵手册

✅腿姐背诵手册

✅肖四肖八

公众号：

✅空卡空卡空空卡（顺口溜帮助记忆）

✅研途可期（后期主观题整理基本靠她）

✅涛腿肖的官方公众号

小程序：

✅苍盾考研政治

提示：政治需要购买的书籍不建议太多，其实上面的书本已经基本可以覆盖完整。尤其在后期时，切忌因为图多而一味乱看，消化整理好的才是自己的东西。

（小程序与背诵手册截图）

我的复习时间轴与大部分人一致。政治复习不建议过早，7月已经绰绰有余。如前面还有时间，请分配到专业课提升上。

7月中旬开始，我每天的政治复习时长为2小时，一个小时预习听网课，另外一个小时做练习。记得练习一定要在听完课的那天或后一天做，千万不要听完了课才慢慢练。徐涛老师的政治课非常轻松，可以在傍晚等学习兴致不高的时候多听听。

我的复习顺序为：马原-史纲-毛中特，后两样关系紧密。马原对于理解要求高，建议多花时间，今年的出题方向给人感受就是马原很容易出坑，要多理解深入，不要死记硬背。

8月开始要集中到史纲和毛中特的复习上了。记得做完题目后一定要把错题圈起来后期再过一遍。肖秀荣的练习册一定要多过几遍！后期拿小程序再次吃透。

关于新思想的内容，今年我踩的坑就是这部分复习得太早了，后期大纲改后很多东西被迫再学一遍（所以强调政治不用太早学，变动大）。时政，新思想等，等到大纲出了再复习不迟！

关于选择题，真心建议平时吃饭或者排队时多刷刷，培养选择题题感，最关键的就是能够看到别人做的笔记帮助自己记忆。

主观题可以12月再理不迟。12月时会出肖四，到时候抓着猛背基本上就可以做到主观题全覆盖了，不必过度焦虑。

政治的复习本身就是一个不断犯错然后重新调整的过程，客观题错太多不必怀疑自己，大家基本都一个样子，这时候关键是要多翻阅背诵手册等等，把知识点反复记牢（背诵手册的知识点是最精华的）。

关于“研途可期”的肖四整理：

日语是我最有执念的一科，每天花费4小时以上时间复习，但最终还是肉眼可见地被其他二外的同学拉开了距离。尽管如此，如果有同学依然想选择203，并且之前没有很高的基础的话，或许可以参考我走过的路。

使用书籍：

✅标准日本语初级中级上下册

✅宵寒全套日语网课➕资料

✅日语203真题

✅N2N3语法蓝宝书

✅单词背诵app

时间线：七月之前需要过完标日初级和中级的全部内容，通过听网课的形式先单词课文后语法，做好笔记后及时回顾！初中级的内容属于在打基础，基础打牢了语法强化部分才不会茫然。

七月到八月重点要放在203单词的背诵和语法整理上。N2N3的语法整理起来有好几百条，并且每条之间看上去很容易混淆，这也是日语比其他二外困难的原因之一。语法课我强烈推荐宵寒老师的语法心经课，在学习203时我先过完了初级心经，反复看了两三遍之后再把进阶的中级心经过完。日语的完形填空占比很大，其中相当部分内容的学习我都是从心经课上学来的，今年的完形填空非常困难！如果基础语法掌握不牢很容易大失分。

重头戏在九月。九月到十月期间，真题就要派上用场了，关于真题的利用方法，之前有很多经验贴都有说到，这里便不再详细说明。需要注意的是，每次做完一套一定要拿出一个本子记录好自己错的点在哪。其实203反反复复考的语法点就是那几样，熟悉之后客观题就会从原本的40+提升到能有50+左右。单词部分，需要我们重点关注203之内的单词，尽量能把203词汇蓝宝书刷上好几次，这样才能在考场上做到会看会写。

阅读也是很重要的。203阅读比较友好的地方大概是把考察的句子尽量画出来了，这个时候可以靠推敲上下文来判断正确与否。一般而言，203的阅读单纯选项考察不会特别难，但是阅读速度绝对是个大问题，尤其对于初学者而言。建议练习真题之前就要多打好阅读基础，提高速度。

关于作文和翻译。尽早开始，越早越好。回顾自己的复习过程，我认为是作文的懈怠导致我最后主观题只有可怜的20分。要写一篇450+字的日语作文绝非易事。这部分的备考我主要通过宵寒一日一练黄皮书和作文红宝书练习，在考前几天整理了很多容易考到的词语句子等等。

（恐怖的阅读难度。有一年203直接拿日语专八的题来考了。）

（语法心经，帮了我很大的忙）

上面提到的203蓝宝书等等，都是这个系列的。绿宝书练完型，蓝宝书背单词。

（作文的长度）

回顾自己的日语学习之路，如果能用什么来概括的话，那就是“勇”了。勇得一往无前毫无保留，从一开始一篇文章都读不懂几句话到后面能刷完十多年的全部阅读，到最后阅读总共错了两道题，感觉凭借的东西只有坚持和热爱。尽管日语原因导致我初试成绩不算高，但我一个日语小白真的做到70+了。非常感谢作为一个老二次元能够和日语203猛磕的自己。

这一部分我考得一般般，建议大家移步其他大神的帖子看看。但是关于cloze 和阅读我还是有部分心得可以分享的：

1、看文章前充分理解词汇 回想搭配和之前记过的意思，给够时间。

2、文章读第一遍时可以读完一小段标一点词性，此时已经要求读懂了。

3、答案别着急填，十分确定加有证据再填。

4、填不出来，或者模糊两选都要圈起来题号后面慢慢比对。

5、整段出发，看完整句话再把握，别看到就瞎选，最好有证据。

6、看技巧课 想清楚这个空可以接什么 有时候会很出乎意料，要看外刊积累，如Just as …so

在初试阶段，我报名了英专情报局的完形Cloze冲刺营，里面学姐们教会了我很多做完形的技巧，编的材料非常用心，并且每一篇都做了精读分析，难度上也跟实际考试持平，日常拿来练手是非常好用的！强推！

重要的一点是，阅读是需要经常练习的！我之前踩过的一个坑就是以为阅读就是临场发挥，其实不尽然。日常练习阅读的目的在于：锻炼看到题目范式就找的能力。

比如一个人说了话但是有的地方找不到可能要到下段找；比如科技就要关注性能，辩论就一定要考虑论点的原因结果影响；叙事文会揣测人物身份心情，要具备从选项猜出是从文章哪里提取的能力。做题的时候我们也要观察选项，看到选项里换掉的东西或者曲解的东西，有没有过度夸张范围，从这句话中倒推原文成不成立，等等。

1、看了第一段和最后一段，推想一下大概想讲什么

2、看阅读题目，一定先看完，有助于定位和弄明白作者的意图

3、越难的阅读越需要死死抓住中心句+选项里出现的词组内在意思，一定要完全弄透彻了再做

4、定位后看完选项再做阅读，按照平行阅读法原则定好位圈出来再推敲有没有逻辑谬误

5、把阅读当作“一篇作文”，弄明白每句话的作用。对比？举例？转折？让步？并列？ 中心观点一定是最重要的

6、拓展：平时多看外刊，特别是不熟悉的科技/经济领域，在这里我推荐每日一篇经济学人这个公众号，以及相应的精读班（我报了九月到十二月底季度课程，几乎每天都有在看。）

7、归纳好“特殊题”做法：如对比人物特点啦，词义和修饰题

这部分的分数我想大部分是跟我本科期间的作文和翻译锻炼有关的。本科阶段我需要写大量的论文，平时也有笔译的课程训练，这些都为我后期的学习打下了良好基础。

使用书籍：

✅《中式英语之鉴》

✅张培基《汉英翻译教程》

✅真题

✅顾家北雅思写作

✅英专情报局翻译班备考资料

Summary 的环节不必多说，平时可以多培养看外刊的习惯，学会提炼关键信息（经济学人精读的背后一般就有思维导图，可以借助类似形式培养概括能力。）

关于作文，主要从两点出发。第一是关于结构和观点层次问题，第二则是亮点表述。结构练习大家可以参考顾家北的书来练习观点的发展方法。例如如何先让步，最后如何总结等等。在考前一个月里，为了锻炼自己的写作能力，我基本上会保持一周一到两篇大作文的频率，只有平时多写了，考场上思维才能做到发散。关于亮点表述大家可以从日常就开始积累，从公众号等地方获取写作优秀表达。与此同时我们也要明白卷面分是比较重要的，因此卷面整洁度和书写习惯可以一开始就买答题卡抓起来了。

翻译方面我很感谢英专情报局的翻译批改班学长们，出的题目非常好，并且也进行了一对一的针对性修改服务，后面还会有非常详细的解析。Sean学长在改翻译的过程中能做到回答我的各个问题，并针对我的翻译问题提出了相关建议。

复试89.1 第4，最终成绩排名18（较初试提高22名）

使用书籍：

✅芒迪《翻译学导论》

复试的环节我感觉是运气和努力的结合。笔试环节不必多说，把平时的翻译练习抓好足矣，因此这里我想主要谈谈面试环节。

因为自己属于半个跨考，因此在初试成绩一出之后我便马上开始了复试的备考，报了英专情报局的复试全程班。

在面试环节，我认为日常多开口交流和跟学长学姐模拟是最重要的，英专情报局的Shady学长和Emma学姐为我们的复试进行了多次模拟，感谢学长学姐提出的宝贵建议。复试期间Shady学长的翻译学理论课程对我个人理解导论这本书提供了很大帮助。

复试期间我找了一个搭子，几乎每天都有在相互抽背，在这个过程中我掌握了很多翻译的问答技巧，在思考对方答案问题的同时也更加完善了自己的答案。最后搭子也一起成功上岸了，恭喜他！

在准备复试的每一天，我都有保证一天两篇300字+的视译练习以及源语复述练习，这保证了我的开口能力以及输出观点的水平。考前我整理了大概有八十个主要问题，最后有两个真的被问到了，感觉也是很幸运。

整次考试下来，我的每日作息基本就是按照正常人的休息方式，十二点前睡觉，第二天七点半起床，八点半才开始慢吞吞学习，但这并没有影响我每天学习时长9h的输出。因此大家不要被所谓的一天十几个小时论或者“早起”论蒙骗了，如果你6点起床整个人都是懵的，这要怎么真的高效学习？适合自己的才是真正好的方法。

除了作息习惯以外，我认为考研五成决定因素是你的心态。我并不算一个心态好的人，遇事总是想太多，考研的每时每刻基本都在内耗之中度过：考研期间会因为作息疏忽了舍友，要度过长达一年的0社交生活，和家人朋友有时产生矛盾，看着周围人都有了着落自己还在备考，经历紧张的考试－出成绩－复试－出成绩多轮环节…所以可见一旦你选择了考研，焦虑的事情便远远不止一样。每当我开始焦虑的时候，我就会不断告诉自己一段话，同时也献给踏上这段征程的你们：

“我不是为了成为一个画家而涂鸦；我不是为了成为一个作者而书写，我种一颗植物，不是期待它能长出多美丽的果实。我是为了感受颜色和线条而涂鸦，我是为了记录和描述而书写，我是享受着植物发芽的过程而种植。”

对我来说，考研也是一样的事情。之所以我能每天保持高强度地学习，很大原因是我发自心底地爱着这个专业，希望在学习英语的过程中感受英语。每当我十一点多学得很累回到宿舍时，我会找出喜欢的外国同人作者写的文章，慢慢发现自己在学习的过程中也获得了能够更好地欣赏作品的乐趣。这对我而言已经足够意义重大。