独立院校生一战上岸广外MA400+，成功不是一个人的事，感谢身边人的支持

大家好！我是你们的钥匙学姐。本科独立学院，英语专业，一举拿下英专四件套（专四专八优秀＋三笔＋高中英语教资）。

荣获2023外研社写作赛事江西省金奖，国赛铜奖（重在体验hhh），还有杂七杂八的奖就不谈了。

一战广外翻译学，初试405，复试82.8，总排名27。平平无奇的战绩哈哈哈哈，此经验贴仅供参考！

笔者前前后后浏览了几十篇经验贴分享，大部分聚焦于谈论具体科目的学习方法，而院校选择和复试经验涉及的还比较少（但十分重要！）。

所以我将结合个人经验，重点谈论考研过程的前端和后端，中间过程简要谈一谈优势科目备考方法（没有想到最后公共课救大命哈哈哈）和专业课的一点体会，以期能够助力学弟学妹们考研升学。

Ps：离复试结束已过了很长时间，笔者已经记不清具体备考时间线和步骤了，所以不提供参考，也鼓励大家按照自己的节奏来，不用太在乎时长，而是关注学习效率！

大体可以从三个方面进行思考：考试科目，城市选择，院校档次

①专业课二分为“大、小综合”和“翻译写作”。

前者大多存在于综合类or理工类院校，而后者存在于外语类院校和少部分其他院校（eg:宁波大学）。

大综合主要考察背诵（文学，语言学），且背诵量特别大，所以需要提前准备，适合擅长背诵，记忆力好的学生。

大综合的优势是：一般院校初试题目考察不会特别难，当然也有例外，谨慎冲王牌文科985院校。

与大综合不同的是，小综合只涉及报考的学科（eg:大连理工大学、西南石油大学）。

换言之，如果你考英美文学，你就不用去准备语言学的知识。

优势：背诵量会减小，劣势：初试考察可能会更深；近年来，小综合有往大综合靠拢的趋势。

广外比较重视语言基础能力，不喜欢考察死记硬背的东西（复试中也能体现...）。

个人认为考翻写挺好的，备考过程中有一种“盲感”，挺迷人的哈哈哈哈。

②专业课一基本上都是考“基础英语”，区别就是题型不一样。

每个人喜好不同，擅长的板块也不一样。解决办法很简单，去找找往年真题，一做便知！

广外水平考试以客观题为主，虽然今年加了paraphrase。

值得注意的是，刷样题or真题的时候，不要轻易地被题目难度击败，因为每年题目难度会变化，主要还是关注一下题型。

如果当时题型不适，就问问自己能不能接受？几个月的时间能不能有所突破？有信心、能接受就冲！

但归根到底，还是考察英语能力，多阅读，多背诵，多反思。

③二外的话不多说，能选法语就选法语，其次西语。广外法语考的很简单，是真的不难。

为什么要提到城市呢？因为对于语言专业来说，地域优势还是很重要的！

相比而言，广东地区外语需求会大很多，但是确实也卷哈哈哈哈。

确定城市之前，可以去该市旅游一下，感受一下人文、地理、美食，毕竟要生活3年呢。

我选广外之前没有去过广州，对城市印象全凭想象，来广州之后发现，理想和现实差距还是有的。多走走，多看看吧。

如果有名校情结，可以去追求理工类or财经类的985、211，其实没有想象中的那么难考，谨慎选择文科92强校；

以后想当老师，可以去考师范类院校，有能力就冲部属师范！

其实我当时想过选别的学校，但是心里还是放不下广外哈哈哈，最后不忘初心，圆梦成功。

但是我现在忘记了具体是为什么，很难评哈哈哈。

选择题：

✅ 徐涛课程＋书

✅ 肖秀荣1000题

✅ 肖秀荣背诵手册＋后期课程配套音频

✅ 腿姐公众号带背

大题：

✅ 苏一思维导图带背配套肖四肖八

✅ 研途可期公众号

我刚开始备考政治的时候就不敢松懈，因为听说广外每年政治平均分基本上都是70多（好吓人哈哈哈），而去年本校政治分数人均50、60，所以不得不重视起来哈哈哈。

涛涛课程挺好的，适合刷题刷累了听听，还能顺便学点人生哲理。

苏一后期的大题带背很有趣，思维导图的方式方便记忆，省时省力。

但唯一真神还是我们肖爷爷，不得不说，今年大题压得还是很准！

我选择题好像拿了45分，所以想考80，选择题基本上都得这个数hhh，好在广东地区不压分，可以放心冲啦！

资源获取可以找“研途可期”公众号，免费且排版舒适，良心备考选择。

本人政治是8月份开始的，我感觉时间是足够的，跟着大部队走，基本上不会出什么大问题，也很少人是靠政治拉分的，但是80＋还是很光荣呀！（来自万年群众的感慨哈哈哈）

✅ 简法教材 (学到42课)＋配套网课

✅ 英专情报局的法语真题＋配套网课＋配套网盘练习题

✅ 法语考研必备橙皮书

✅ 法语语法800题

✅ 法语选择题四级单选解题技巧及模拟

✅ B站法语课堂实录（语法讲的超级好！老师幽默风趣）

本人学校二外开设较晚，大三才开始，并且老师讲解比较浅，不足以应对考试。

法语刚开始入门，音标板块一定要学好！简法第一本书的基础（单词＋语法）要打好！

最好多读课文，熟读背诵！法语学习不多说，你英语怎么学，二外就怎么学。

如果实在要讲讲的话，我就聊聊练习部分吧，最开始就不要想着刷多少题，因为基础不牢，地动山摇。

等到了大部分语法点掌握透，并且有一定单词积累了，再着手刷题也不迟。

一开始推荐刷橙皮书，最好刷个2-3遍，本人是不推荐做错题本的（觉得有点浪费时间...但随个人意）。

更推荐直接在书本上圈圈点点，然后每天早读拿出来读几遍，最好是能记住！

这一步很重要，我之前刷经验贴，看到很多人有提到，第一次做橙皮书的选择题很痛苦，错了很多。

但我觉得还好，正确率一直都还可以，现在回想一下可能就是前期工作做的到位，遇到错题我会很开心，然后欣然记住！

这个学习态度可以借鉴一下哈哈哈。语法不会的完全可以去b站和小红书找视频听听，“法语课堂实录”的老师讲的非常好！

还会做一些拓展，后悔没有早点遇到。广外历年法语考的不会特别难，因为不至于在二外上面卡人。

所以不用太担心，踏踏实实走好每一步，我当时阅读理解和单选好像是全对，蛮惊喜的，有点运气成分在里面。

练习不要只做难题，800题应该算是难度高一点的，因为听我的法语搭子说，这是她们法专生备考专四的题，但是这本书原题复现也有！

很值得刷一刷，但主要还是刷真题，复现概率挺高的，不会的就把例句背下来吧...文科就是背背背。

真题推荐英专情报局的资料，蛮全的，而且有学姐答疑（学姐们人超好！）

✅ 英专情报局的真题及解析

✅ 英专情报局cloze班

✅ 老版华研星火阅读题

✅ 水平考试模拟题

✅ Soren外刊公众号

这门算是翻车了，出分那一刻，有点恼火，气得我都想拨打119哈哈哈哈（冷笑话），因为今年广外放水，考的不算难，当然区分度的题目还是存在的。

其实没有什么经验可谈，因为这门科目不好准备，多看外刊，推荐Soren的公众号“经济学人双语精读”，看多了，语感就来了。

资料的话，可以找英专情报局小助购入，cloze班质量还是不错的，题目出得很符合真题规范，看得出来学姐认真备课了哈哈哈哈。

✅ 英专情报局的写作、翻译、summary班

✅ Soren公众号

✅ 张培基散文选1，三笔备考资料

这门算是大大大翻车哈哈哈，都不好意思说自己外研社拿了奖5555，但其实前期投入时间还是蛮多的，这门有点玄学...当然，有实力是不怕的！

翻译班整体质量很好，小熊学长讲课深入浅出，索尔学长语言功底很好，批改、讲解挺详细的，对翻译没有信心的同学，可以入手试试。

课程体系完备，有译前流程，参考译文质量也还不错，学长答疑很仔细。

写作批改班我主要是跟着L学姐，学姐严谨治学且思路清晰，每次不会的都问她，复试期间也一直问问题哈哈哈，学姐一直耐心回复（感谢！）。

Summary的话，我觉得很像阅读＋写作，很考察语言能力，一眼就知道你有没有看懂文章。

总的来说，课程只是辅助，给你提供更多的资料和方向，大体还是得靠自己！

后期时间要注意起来，时常模拟，字还是得清晰整洁，广外写作更注重逻辑，你得要自圆其说，高级地道的表达只是锦上添花，有当然更好，别用错就行hhh。

对了！考广外的话，可以关注一下这本书《徐坤中短篇小说选集》，这是广外笔译老师翻译的，他还翻了其他的书，也可以去了解一下！

广外老师更偏爱直译，在他的译文中也可以深刻体会这一点！

一句话总结：合作大于竞争。建议同学去找一两个搭子练习口语（最好水平相当），因为这玩意你不说，真就说不出来。

找搭子找对了也挺快乐的哈哈哈，大家相互鼓励，一起焦虑，比一个人吭哧吭哧无脑备考强！

因为广外初试不涉及专业课，复试要准备的其实蛮多的，我也只是初试出分后才投入备考，加上刚开始接触翻译学，觉得很杂（说来说去感觉都是一个东西）。

所以当时一度非常焦虑，甚至怀疑是否选对了专业，这三年读下去真的有必要吗？（打住一下！大家在选专业的时候，最好提前浏览专业书，看看真的读得下去吗？哈哈哈哈）。

但在老师、室友、学姐和家人多方安慰和鼓励之下，我决定艰难地走下去。所以成功不是一个人的事，要感谢身边人的支持。

不便探讨复试内容，但笔者想交流一下复试经验。最直接的技巧就是：讲故事。

不管是笔译还是口译，最好有相关的经历，没有的话，可以去有哈哈哈。“故事在手，时长我有！”

面试最怕无话可说，老师不喜欢听你背诵，所以切实的经历会更动人。

比如我之前有个陪同翻译的经历，虽然有点翻车，但还是做了反思总结。有故事之后呢？怎么做？灵活运用！

这一经历可以套好多好多题哈哈哈，比如：你有过翻译经验吗？你认为什么是好的翻译理念？在大学里，最深刻的经历有哪些？

你做过什么后悔的事？...）。当时跟搭子模拟面试，几乎每场下来，我都能套进去哈哈哈，十分流利，声情并茂，很有意思。

顺便提一嘴，我正式面试也用到了哈哈哈，用不到我会很伤心的。

准备面试的时候，可以多看看广外老师的论文，不求多，但是至少你要认识脸，还有他/她的代表方向。

最好有自己的感兴趣方向，一个就够了，真的，可以展开谈谈自己的感受。

这个行为就是加大分！很可惜，我面试太紧张了，有点怕翻车哈哈哈，还是想稳一点。

面试老师都挺好的，我当时抽到最后一个上场，整个人又饿又紧张，别人疯狂背诵，我疯狂自拍哈哈哈哈（bushi）。

最后一个上有个好处，就是老师可能不会为难你了，但也不会因为快下班就随意给你打分。我面试不自觉手抖，微笑掩饰尴尬。

但大家不用太紧张，因为广外老师都蛮好的哈哈哈，我就碰见一个小可爱导师，全程都是微笑看着你点点头，当然，有礼貌微笑的成分，也有被我逗笑的成分。

结语：总的来说，没啥好说的哈哈哈哈，中途崩溃是基操，努力了至少不后悔！

广外今年题目其实不难，中规中矩，明年什么样谁也不知道。但我想说的是，不要害怕竞争，相反，我们要拥抱竞争！

确定下来就去冲，因为没什么大不了的，反正归来仍是销售哈哈哈哈哈，文科生还是要提高软实力呀！再会，祝好！

特别鸣谢：小鸟同学——我的翻写搭子，我们今年翻写一起翻了车哈哈哈哈。

(笔者在此许愿：遇个好导，把我这个混子收入门下！Peace&Love)