24二战广外英美文学初试垫底，复试第五，压线逆袭成功（二战提分90+）

一、个人情况

二、政治：73→78

一战的时候我是9月开学才开始看徐涛老师的网课的，差不多十月底才刷完网课，所以还是会有些许仓促，平均每天花两小时在政治，刷2～3个视频，建议大家八月初就开始刷政治网课，可以用1.5倍速播放，一倍速我个人觉得有些浪费时间，徐涛老师的课相对来说比较适合打基础，深入浅出，时不时会给你讲一些有趣的故事，反正考研期间看徐涛老师的课可谓是既学到了知识，又缓解了学习的苦闷和枯燥。

对于一战的考生而言，强烈建议把徐涛老师的网课从头到尾听一遍。当天刷完网课，可以把前一天学过的知识点通过做一千题来进行巩固。打个比方，今天我看了马原唯物辩证法的视频，那么明天我把下一节的视频刷完之后我会回过来再做唯物辩证法的一千题，个人觉得这样子记忆更加深刻。

另外我觉得没必要买1000题的纸质书，我一战和二战都没有买1000题纸质书，有一个叫苍盾考研的小程序10元不到就搞定了所有的题库，不光有1000题，徐涛老师，腿姐的题都有，并且我每次做完题很喜欢去看评论区，有时候会有些大佬解答别人的疑惑，对我来说很有启发！

如果你是二战的，一战政治分数还可以的话，那么我觉得没有必要再从头到尾去刷一遍徐涛老师的网课了。可以直接从做一千题入手，如果你觉得哪些章节不熟悉了，或者说很难理解（比如说政治经济学），你可以再去看看徐涛老师的对应章节的教学视频

在刷完徐涛老师网课，做完一千题之后，就差不多进入了考研政治的中期阶段。中期我觉得是一个查漏补缺，同时提升做题技巧减少错误率的阶段，如果你做题仍旧没有思绪，不知道如何突破，我建议可以看看腿姐的技巧班，里面会有一些key words的总结。

另外腿姐的公众号这个时期也会出一个选择题带背音频。这个带背不是让你真的去倒背如流，我的建议是用你零散的时间（早上去图书馆的路上，中饭和晚饭时间，晚上回宿舍的途中）去听，每天的带背音频早中晚各听一遍，这样可以提高你做选择题对于关键词的敏感度。

等到肖八出来，把肖八的选择题吃透，肖八选择题大部分人得分都不会很高，所以分数不重要，重要的是你把错的题吃透，遗漏的知识点补上，再者就是对于时政的补充记忆。这里推荐“苏一说了”的肖八选择题精讲（B站会发布免费视频），算是对选择题的最后一次查漏补缺。

强烈推荐后期跟“苏一说了（公众号）”的肖四分析题带背（B站会发布免费视频），真的非常好用！如果拿着肖四卷答案去背，可能一个月都背不完，也不知道重点在哪。但是苏一的分析题带背每一题有思维导图，所有的得分点都在图上，大大减轻了我的记忆负担。如果想冲高分的话可以把腿姐最后出的分析题押题资料作为补充。

三、203日语：53→64

作为一名两次挑战203日语的考生，我想衷心建议学弟学妹们：别碰203！别碰203！别碰203！要是6月之前你学日语感觉吃力，赶紧润！！！这不是骇人听闻，日语203的难度确实是远超我一个学了四年日语的想象：

这么说吧，我本科学了一年日语，在外面报了日语N2的班，考了两次日语N2，第二次100多分过了N2，一战自学203，最终日语成绩53，二战全程跟宵寒老师的日语班，每天学日语的时间不下2小时，最终成绩64。我的初试成绩390，败就败在和人家二外选法语西班牙语的落了20分甚至是30分。最终我们录取的19人当中，选择日语的目测也只有2人，大部分没有进复试，落榜的人可能都是败在203。

当然这和宵寒老师的班没有任何关系，个人认为：宵寒老师是考研日语中讲课讲得最好的一位。我也了解过其他的日语学习机构（比如新东方褚进老师），但是我看了一下他的真题讲解，确实讲得没有宵寒老师细致，有逻辑。宵寒老师是理科班出身，本科也是机械自动化专业的，讲解语法非常有逻辑，尤其是助词这一块，拿捏得死死的！所以强烈推荐仍有勇气挑战203的友友去跟宵寒老师的课！宵寒老师会给你的203复习做全程的规划，所以我的复习计划也是跟着宵寒老师走的，大概就是：

过完考研日语所有的语法+《黄宝书每日一练》（这个书是学员内部资料，不单卖）+考研日语单词（起码一轮）

攻克阅读+完型，参考资料：《绿宝书》（这本书可以在宵寒老师的淘宝店单独购买，无需报班，但是报班会有每一道题的讲解视频）

汉译日，日译汉练习+红宝书（这是一本写作模板书，也不单卖）

刷完十年来的真题，建议刷两遍！我当时因为时间紧张，第二遍没来得及刷，还是有些可惜。

宵寒模拟题+背作文模板+宵寒押题作文（日语作文就是靠背模板，没有别的）

四、623水平：87→127

广外的英语水平考试难易不是固定不变的，像我第一年（23考研）考试，623只有87来着，我记得很清楚第一题cloze就花了我一个多小时，阅读也考察了一些GRE的阅读还有文学，反正那一次623我没有写完。但是由于今年改了题型（没有了改错和词汇辨析），所以难度其实下降了。下面我将分板块提供备考建议：

虽然说623删除了词汇辨析，但是这不代表词汇的重要性下降了，paraphrase和cloze依旧考察你的词汇量。所以我的建议是可以把曲根万词班词根词缀的课过一遍，然后这本书也可以过一遍：

熟悉词根词缀能帮助你遇到不会的单词可以猜一猜大致的意思，这种考法会在cloze中体现，一般是会有1-2空是你没见过的单词，但可以通过词根词缀或者排除法去推测。单词个人认为没必要记到GRE，记雅思。记专四专八单词即可，但要求不一样。专四单词要识记，要会所有的词性转换，近义词辨析，熟词僻义（cloze考察重点），所有的专四单词还要会用，能够输出，这是你paraphrase和801的基础。基础不牢，地动山摇！输出时提笔就不知如何表达。专八的单词只要你见到明白意思即可，有更高要求的可以强化输出练习。

另外记单词一定要有意识地去留意写作词汇和文学词汇（801翻译会派上用场，比如如何用文学语言表达颜色，表达神情，描述动作，日月江河湖海的描写都是你要关注的）。推荐使用anki记忆卡（需要收费），空余时间多去刷刷。而且建议什么时候开始备考，什么时候就开始积累，我后悔发现晚了这个软件，所以积累的不算多，但如果你一开始便有意识地去积累写作词汇和文学翻译词汇，等到后期练习801你会发现你的输出行云流水，非常流畅！

阅读：必做这两本，建议二刷，上外的那本老专八阅读相对来说会比较难，但是文章选得真的非常好，你甚至可以把你错的多的文章当精读文章，里面一些字词句可以积累到你写作素材库。

这两本书做完之后可以做一做GRE阅读白皮书。广外历年题目会有GRE的文章和出题风格，这种阅读题主要在于信息检索和逻辑谬误的判断。广外历年也会出现GRE那种题目又臭头长的阅读，但是近几年考的少了，更加侧重于理解。今年考研文学文本好像就有一两篇。

PS：这两本可以在小助那买到，印刷很好

9月之前建议把你的高级英语上的文章和《理解当代中国》课本全部过一遍，如果时间紧张，先看前者，高英有paraphrase的练习，偏文学，难度较大，但请相信，如果你能把两本高英的文章全部吃透，那你的623完全不用担心！！不过一般来说，很难全部看完，所以看多少是多少吧，不必太执着于量！

个人觉得真没有必要专门去复习cloze，记单词，做外刊精读都能对cloze有提升。推荐去做《当代英美散文名篇选读》中的cloze课后习题，对于介词的掌握会有提升。

我后期还跟了英专情报局的cloze冲刺营，如果有需要还是很推荐的，他们的排版非常之舒服，其次每篇选材都很讲究，契合当下热点话题，可以做写作素材积累，还可以当外刊精读。

之所以单独拎出来说就是因为外刊阅读非常非常重要！每天都需要保持有外刊的输入量，强烈推荐soren老师的外刊写作课以及《每日一篇经济学人》后者对你概要写作的练习非常有帮助！

其次可以关注《在下林伯虎》公众号，他们家的外刊很贵，我不建议购买，但关注公众号，他们的晨读栏目做得很好，另外就是不定期会有课程优惠，你觉得好，财力支持，便可以购买。他们讲解外刊的老师都是来自海内外知名大学的大佬，像其中一位讲文学艺术方面的但汉松老师，就是南京大学英语文学的博士。可能对你提高分数没有那么大的帮助，但它确实给了我考研的动力，明白为什么考研，为什么选择英专，也提供给了我看待世界的另一些角度。

五、801翻写：90+→122

相信我，只要你801写完，字数达标，没有那种很严重的句法错误，语法错误少一点，读起来通顺，你的801一定至少会有110+。所以时间规划：summary（45min以内），翻译（1h），写作（1 h 15min）

个人觉得summary最简单，无非就是“阅读理解+paraphrase”，有点类似小学时学习语文课本老师让我们分段，写段意。所以summary第一重要的是你的逻辑，你对整篇文章脉络的把握。而这种练习可以通过《每日一篇经济学人》的外刊阅读来练习，他们每一次的外刊讲解都有这种段落划分（虽然是中文）。但这种学习方法便是：你在阅读任何一篇外刊时，都可以进行这种训练——划分段落，用英语去概括每一段的内容：什么是这一段的中心句？这一段提出了什么论点？他用了什么论据去论证？一般而言，论据都会在你的summary中被省略掉，除非字数要求比较多，你可以适当把论据概括进去。

有些年summary喜欢考一些专业文本，比如语言学，英语教育。很多人看到这种文本会很慌，不知所措。遇到这种文本的话，很多专业的词你不懂意思很正常，你就把这个你不懂的词看作一个概念“A”，然后你去看文章如何定义“A”，“A”有什么功能，有什么需要优缺点。“A”这个词你在写summary的时候原封不动写下来就行了。要是它论述的抽象玩意不止一个，同样的办法，“BCD”，然后关注一下“ABCD”之间的关系就好了。

翻译我建议跟一下英专情报局的翻译批改班，除了最后一期，我差不多每一期都有报名。你可以不必像我一样每期都报，但是无论如何，只要跟一期，小熊学长的翻译课一定会让你受益匪浅！！！

另外，英专情报局的翻译班提供的材料真的非常契合广外翻译出题，难易适中，文学文本和非文学文本都会兼顾。因为广外有几年也出过实用类文本，比如粤港澳大湾区，生态环境这一类比较符合catti考试的文本，所以偶尔可以去用catti考试的文本来练习，但主要还是复习文学类文本的翻译。

总体来说，广外的翻译不至于考到张培基散文里的文本难度，但也不是没有，不过你不必像张老一样追求“雅”，对于我们考生来说，只要意思到位，用词准确，没有语法错误，没有中式表达，即高分。如句子有文采，那便是锦上添花。所以基础真的很重要！关于翻译和写作的积累，我在词汇那已经提及，这里就不再赘述，可以给大家看一下我的翻译分类，仅供参考：

积累词汇一定要附带原句！背单词不如背句子！多读多背！！！

建议先做真题，感受真题出题的角度和难度，再去甄别平时翻译的材料，不要动不动就把张培基散文翻译四本书买回来，然后从第一篇《艰难的国运与雄健的国民》开头开始一字不落地全部翻下来，这样子负担会特别重，而且其实蛮挫败的，因为很多时候你无从下手。所以更明智的选择是去关注徐老师公众号XXLIN1987。

多去看看别人翻译的思路，徐老师的翻译更加通俗易懂，是你能够学会的翻译。张老的翻译有时太高级，不是我们能够一下子掌握的。另外我自己在看张培基散文选的时候也和小熊学长探讨过，张培基的翻译并非完美，有时也会有理解上的错误。所以翻译最重要的是思路，是如何把复杂的文本简单化，通俗化。

写作我也有跟英专情报局的写作批改班，学姐们的写作课非常贴心，无论是从宏观的思路指导，还是微观的语法问题，都会一一给你指正出来。

个人认为写作复习的流程是这样的：一是掌握英语写作的模式（比如如何论证你的论点，有哪些论证方式，行文如何为你的主题服务），二是发散你的思维，三是背模板，四便是平常的积累。

关于第二点我想说的是：我建议写作时不要上来就站边，站完边就写论点123。广外很喜欢考选择类或者优缺点类的议论文。在拿到题目后，首先你可以去想一些生活化的例子，越具体越好，以某一年广外作文题为例——《应该培养小学生的批判性思维么》。对于一个小学生来说，重要的到底是让他懂得尊重老师，从老师那汲取知识，还是让他学会质疑老师，质疑一切？后者会不会让他无法形成科学的知识体系？当然我只是抛砖引玉，举个例子。

但我想说的是，越具体越有话写也会越有说服力，越抽象越无从下笔越空洞。当你把正反面都这么想了之后，你便明白站在哪一方更好写，如何驳斥我的对立面。所以站队是最后一步，一上来就站队，就开始输出，很容易出现写到中间没话写的情况。写作是一个盖房子的过程，以上讲的是你如何搭建写作的框架，如何添砖加瓦还是一个平时积累的问题，同样我可以给大家看看我专门用于写作的笔记本，我给这个笔记本做了非常细致的语料分类——分板块（科技，教育等），分功能（开头段，结尾段，过渡句等）：

六、复试

我初试结束后就报了英专情报局的英美文学复试全程班，初试成绩和排名出来后我一度以为自己进不了复试，今年改分放水很严重，我391的分排到了28名，这个分数今年调剂都不好调，听说川外400+的更是离谱得多。

但是小助告诉考虑到扩招，还是有希望进复试的。结果还真是压线进复试，没错我就是初试垫底，复试以第五名成绩成功逆袭的那个幸运儿！

笔试成绩81.5，面试成绩89.8，复试成绩85.65排名5，最终成绩排名17（较初试提升11名次，成功上岸）

我是年后才算得上真正意义上的投入复习，每天复习时长平均下来不超过8小时吧。能够逆袭成功，真的非常感谢Ada和Tina两位学姐的指导，每次模拟面试她们都给了我针对性的建议，然后也的的确确每次模拟面试都有进步。

复试笔试的话主要还是那两本文学的参考书要吃透，因为广外笔试有些选择题考的还比较偏。然后文本分析尤其是诗歌分析强推LitCharts这个网站，对于文本解析非常全面细致，不过收费有点小贵，七十多一个月。

面试我觉得最关键的是你脑子里得有东西，能让面试官看到你是一个有思想有自己理解的考生，尤其对于那些脍炙人口的经典作品，你要想与众不同就必须有独特的理解。

比如《了不起的盖茨比》，大家都谈美国梦，你是不是可以谈当中的女性主义呢；《哈姆雷特》，大家都在讨论哈姆雷特正直善良，你是否可以从思想革命的角度来解读文本呢；再比如老人与海，大家都谈老人不屈的意志，你是否可以用生态环境批评理论去解读它呢。

文本的解读可以很多样，所以在打好基础，熟悉作品的情节之上多去看看论文，不必要去看全英的硕士论文，就看中文的期刊就行，然后尝试着在和小伙伴练习口语时把它用英语输出出来。

非常推荐大家去关注b站up主——杜素娟聊文学，对你熟悉情节和打开思路都非常有帮助！我甚至还买了她的文学课（都是中文的，看完自己去用英文输出）。

七、总结

我经历过两次考研，第一年我在学校，本身是学语言的，所在的学院男生很少，考研的男生就更少了，再加上学院的诸多烦心事，那一年每一天就感觉自己像是在一片漆黑之中摸爬滚打，看不到一丝光亮。

第二年我和我的高中伙伴并肩二战，心态好了很多，所以还是建议大家考研路上能够找到自己的搭子。如果你是一个人，那么也请你相信自己就算没有考上，这段备考经历也造就了一个不会被任何困难打倒，坚强如Santiago的你！备考期间会有迷茫，会有沮丧，会有崩溃，一度想要放弃。但是我想告诉大家的是：

备考期间我做过六七次801模拟，没有一次写完，有两次写完作文甚至超时了一个半小时，还有很多次，因为翻译无从下笔干脆选择放弃模拟（不要学我哈）。我第二天下午上考场前很慌，我害怕做不完，从小到大我都很磨蹭，我都写字慢。但是那天考801，写作的题目是我平常有练习到的，翻译我也写得很流畅丝滑，我竟然提前5min交卷了！！！！！我以前从来没有想过我能有朝一日提前写完801，出考场的时候，腿是软的。

同样，垫底进的复试，29个人，计划招生15人，我一开始觉着要是扩招，招22人我应该还有希望。可谁曾想，最终录取19人，而我是17名，最终排名逆袭了11名，而比我高30多分反而落榜了。我觉得我这一年是幸运的，我能上岸努力是五成，运气也是五成。可是如果我中途胆怯，放弃，那么即使再好的运气也是空谈，说不定你就和我一样，今年初试作文题碰到自己熟悉的甚至写过的话题呢，所以一定一定不要放弃！大家的实力不会有天差地别，关键就看谁能抓住机会，憋着一口气坚持到最后！