前情报司令官被捕
2024
12-19
韓国警察は19日までに尹錫悦（ユンソンニョル）大統領が「非常戒厳」を3日に宣布する2日前に軍幹部を呼び出し、作戦の一部を指示したとして、内乱容疑で軍OBのノ・サンウォン元情報司令官を逮捕した。市民が行き交うソウル郊外の大手ハンバーガーチェーン店が謀議の場所となったと報じられたことも注目を集めている。
韩国警察部门于19日以涉嫌内乱逮捕了前情报司令官卢相元。韩国警察判断，卢相元在发布戒严令前2天单独召见了军队干部，并下达了部分作战指示。密谋地点位于群众往来频繁的首尔郊外的汉堡连锁店，引发了广泛关注。
ノ容疑者は民間人だが、戒厳の中心となった金竜顕（キムヨンヒョン）前国防相に近い人物とされる。韓国メディアによると、ノ容疑者は現役の情報司令官とともに今月1日、ハンバーガー店で情報司令部の幹部2人に対し、ハンバーガーを食べながら「間もなく戒厳が宣布されるから準備しろ」と指示した疑いが持たれている。
虽然卢相元已经退役只是一般群众身份，但是他和此次戒严的核心人物前国防部长金龙显过从甚密。据韩国媒体报道报道，卢相元和现任情报司令官文相浩涉嫌于本月1日在汉堡店边吃汉堡边对两名情报司令部的军队干部表示“马上会宣布戒严，做好准备”。
戒厳当日に「中央選挙管理委員会のサーバーを確保せよ」とも指示したとされる。与党が惨敗した4月の総選挙を巡り、尹氏支持層の一部に不正選挙説が持ち上がっていた。尹氏は戒厳で軍を投入した目的の一つが選管システムの調査にあったと明らかにしている。
警察部门认为，戒严当天卢相元还下令“控制中央选举委员会的服务器”。部分尹锡悦支持者认为，在今年4月执政党惨败的大选中存在舞弊。尹锡悦也曾表示，他动用军队进行戒严的目的之一就是要调查选举管理系统。
この大手ハンバーガーチェーンは2013年ごろにも、内乱陰謀罪に問われた左派系議員が謀議の場に使ったとして注目された。インターネット上では「内乱の聖地」だなどと揶揄（やゆ）する投稿も相次いだ。大手チェーンは韓国紙に「政治問題と関連付けられて困惑している」とコメントした。
这已经不是韩国乐天集团旗下的汉堡连锁店Lotteria第一次和内乱罪扯上关系。2013年，被指控犯有内乱罪的左派议员曾在Lotteria密谋。互联网上调侃Lotteria为“内乱圣地”。Lotteria在韩国媒体上评论称：“品牌居然被人和政治问题联系在一起，对此感到困惑。”
