在野党穷追不舍
2024
12-15
韓国の国会は14日午後、尹錫悦（ユンソンニョル）大統領に対する弾劾訴追案を可決した。野党や無所属議員の賛成に加え、保守系の与党「国民の力」の一部議員が賛成した。尹氏の大統領としての職務は停止され、当面の間、韓悳洙（ハンドクス）首相が権限を代行する。
12月14日下午，韩国国会通过了弹劾总统尹锡悦的议案。除在野党和无党派议员之外，部分执政党国民力量党的议员也投了赞成票。尹锡悦将不再作为总统履职，暂时由总理韩德洙行使总统职权。
投票の結果、賛成204、反対85、棄権3、無効8だった。与党議員のうち少なくとも12人が賛成票を投じた。
投票结果为204票赞成，85票反对，3票弃权，8票无效，执政党中至少有12人投了赞成票。
180日以内に憲法裁判所が弾劾訴追の是非を判断する。憲法裁が弾劾を認めれば、尹氏は罷免され、60日以内に大統領選が実施される。
韩国宪法法院将在180天内对弹劾议案做出判断。如果宪法法院认可弹劾，尹锡悦将被正式罢免，韩国将在此后60天内进行总统大选。
尹氏が3日夜に宣布した「非常戒厳」を巡り、最大野党「共に民主党」など野党6党は「違憲」だと批判。尹氏の弾劾を求める議案は7日、国会での投票に与党議員のほとんどが参加せず廃案となったが、野党側は12日に2回目の弾劾訴追案を提出していた。
尹锡悦于本月3日夜晚宣布“非常戒严”，包括最大在野党共同民主党在内的6个在野党批评戒严“违宪”。本月7日在野党已经在国会提出了弹劾尹锡悦的议案，由于执政党议员基本没有参加最终未能进入表决，但是12日在野党再次提出了弹劾议案。
捜査当局は、内乱などの容疑で尹氏の立件を目指している。現職大統領には不訴追特権があるが、内乱罪は例外。尹氏は12日、「弾劾しようが捜査しようが、私はこれに堂々と立ち向かう」と述べている。
司法部门准备以内乱嫌疑对尹锡悦立案调查。韩国现任总统享有不被起诉的特权，但是内乱罪是例外。尹锡悦于12日表示：“无论是弹劾还是调查，我都会堂堂正正面对。”
韓国大統領に対する弾劾訴追は3例目。2004年の盧武鉉（ノムヒョン）氏に対する弾劾訴追は憲法裁が棄却し、盧氏は罷免を免れた。16年の朴槿恵（パククネ）氏への弾劾訴追は憲法裁が妥当と判断。朴氏は罷免された。
这是韩国历史上第三次弹劾总统。2004年针对时任总统卢武铉的弹劾被宪法法院驳回，卢武铉未被罢免。2016年针对时任总统朴槿惠的弹劾在宪法法院获得了认可，朴槿惠遂被罢免。
