佩洛西更换人造髋关节
2024
12-16
ペロシ元米下院議長（８４）が１３日に訪問先のルクセンブルクで負傷し、１４日に手術を受けた。同氏の報道担当者は人工股関節を設置する手術が成功し、順調に回復していると発表した。
美国前众议院议长佩洛西（84岁）在13日访问卢森堡时受伤，14日接受了手术。佩洛西的媒体负责人表示，佩洛西成功接受了人造髋关节手术，正在顺利恢复。
関係者３人がＣＮＮに語ったところによると、ペロシ氏は階段から落ちて負傷し、病院に収容された。国防当局者によれば、米軍が同氏をドイツの軍病院へ搬送した。ここでは長年、戦闘で負傷した米兵らが治療を受けてきた。
据3名消息人士向CNN透露，佩洛西从台阶上跌落受伤，之后入院接受治疗。据美国国防部相关人士透露，当地美军将佩洛西送入了德国的军医院，该医院常年救治在战争中负伤的美军士兵。
報道担当者は、同氏が第２次世界大戦末期の「バルジの戦い」から８０年を迎える記念行事のため、超党派の議員団とともに同国を訪れていたと述べた。本人は残りの行事に参加できないことを残念に思っているという。間もなく帰国する見通しとされる。
佩洛西的媒体负责人表示，佩洛西是为了出席第二次世界大战末期阿登战役80周年纪念活动而和跨党派议员团一起访问卢森堡。佩洛西本人对于未能出席剩余活动感到遗憾，预计不久后就会回到美国。
米政界では上院共和党トップのマコネル院内総務（８２）が１０日、連邦議会議事堂での転倒で負傷したばかり。マコネル氏の報道担当者は１０日の声明で、同氏が手首を捻挫し、顔に軽い切り傷を負ったものの、日程を再開する許可は出ていると述べた。
美国政界近期摔跤不断，美国参议员共和党领袖麦康奈尔（82岁）刚于本月10日在国会跌倒。麦康奈尔的媒体负责人在10日发布的声明中表示，尽管麦康奈尔手部扭伤，面部轻微划伤，目前已经被允许重新开始工作。
