最大金主没了?美国退出世卫组织到底有何影响

文摘   2025-01-24 06:02   中国香港  

中方将一如既往

支持世界卫生组织履行职责

2025

1-24


   トランプ米大統領は就任初日の20日、世界保健機関(WHO)から脱退する大統領令に署名。「米国は5億ドルを支払った。これを終わりにする」世界中の健康危機に対応する国連機関の機能を巡り、懸念の声が上がっている。また、同機関がプログラムを行う上での資金力を疑問視する声もある。


     美国总统特朗普在20日就职当天签署了退出世界卫生组织(WHO)的总统令。他表示:“美国花了5亿美元,以后不会了。”作为应对全球健康危机的联合国组织,世卫组织在美国退出后能否继续维持现有机制和能力,项目资金能否保证,这些问题都面临挑战。


往期回顾:二进宫!特朗普就职当天退出世卫组织,恢复白宫可乐按钮


   最大の懸念は、米国がWHO最大の拠出国であることだ。拠出額は全体の約18%を占める。2024ー25年の2年間の予算は68億ドル(約1兆0574億円)だった。


     最大的影响在于美国是世卫组织最大的出资国,在总出资中的占比达到约18%。2024-2025年两年间世卫组织的预算总额约为68亿美元(约合495亿元人民币)。



   WHOのデータによると、米国は同期間、エイズウイルス(HIV)や他の性感染症の治療プログラムにかかる資金の75%を提供していた。また、結核と闘うための資金についても半分以上を拠出。結核は現在、感染症としては世界で最も多い死者を出している。


     世卫组织的数据显示,在过去两年内,美国在艾滋病和其他性传播疾病的研究项目中出资占比达到75%。此外,美国还在对抗结核病的方向上负担了一半以上的资金支出。目前结核病是在全球范围内致死数量最高的疾病。



   ガザやウクライナなどでの健康危機のため、WHOが資金集めに苦しむ中での脱退となった。


     目前加沙地带和乌克兰也面临健康危机,世卫组织正在为筹集资金而困恼的时间节点上美国选择了退出。



   次に感染症のパンデミックが発生した場合に備えて世界的な連携をはかるためにWHOが主導するパンデミック条約の合意にも、トランプ氏は懐疑的だ。トランプ氏の盟友で実業家のイーロン・マスク氏は、各国はWHOに「権限を譲り渡す」べきではないと主張している。大統領令を受けて、米国はパンデミック条約に関する交渉を中止することになる。


     此外,世卫组织还领导了应对全球传染病大流行的相关性协议,以期在未来传染病大流行时在全球范围内进行合作,特朗普对于世卫组织在这方面的工作也保持怀疑。特朗普的盟友、企业家马斯克也认为各国不应该“把权力让渡给世卫组织”。在特朗普签署总统令之后,美国也将停止参与相关协议的谈判。



   WHOは米国を含め世界中の人々の健康を守る重要な役割を果たしているとしている。WHO広報担当官「脱退の結果について述べるのは時期尚早だ。実際の影響を調査する必要がある。必要な資金の獲得についても、努力を続けるつもりだ」「米国が再考することを願っている」


     世卫组织目前在保护包括美国人在内全球各国人民的健康上发挥着重要的作用。世卫组织发言人表示,“目前讨论美国退出的结果还为时尚早。对于实际影响还需要再做进一步调查。我们也会继续努力争取必要资金。”“希望美国能够重新考虑。”



   欧州連合(EU)はトランプ氏の決定に懸念を示したうえで、全てのWHO加盟国に対し、現在直面する財政難に対応するよう呼びかけた。中国外務省は、世界の健康を巡るWHOの役割は強化されるべきだとして中国政府の支援継続を約束した。


     欧盟表示对于特朗普的决定感到担忧,同时呼吁所有世卫组织的成员国参与应对目前的财政危机。中国外交部表示,世界卫生组织作用只应加强不应削弱,中方将一如既往支持世界卫生组织履行职责,深化国际公共卫生合作,加强全球卫生治理,推动构建人类卫生健康共同体。


負組
日系loser说话的地方
 最新文章