拘捕令即将到期
2025
1-5
韓国で「非常戒厳」を宣布した尹錫悦大統領に対し、内乱容疑での拘束令状の執行を3日に試みて失敗した捜査当局は、執行のやり直しに向けて検討を進めている。ただ、大統領公邸に「籠城」さながら大統領警護処の部隊が布陣し、執行を阻む状況が繰り返される限り、衝突なしに執行は困難とみられている。
据韩国媒体报道，针对宣布“非常戒严”的尹锡悦总统，韩国调查机关以涉嫌叛乱罪对其签发的拘捕令，在3日尝试执行未果后，正在研究重新执行的方案。然而，由于总统官邸已被总统警护处的部队严密布防，阻止调查机关执行拘捕令。若坚持不发生冲突的原则，拘捕令的执行将十分困难。
韓国メディアによると、捜査機関「高位公職者犯罪捜査処（公捜処）」の捜査員や警察の機動隊がソウル市内の公邸に立ち入るのに際し、警護処は公邸警備を担う軍や警察の部隊に応援を要請したものの、いずれも応じなかったという。
据报道，负责调查的“高级公职者犯罪调查处”（公搜处）的调查员和警察机动部队在尝试进入首尔市内的总统官邸时，总统警护处曾请求负责官邸警卫的军队和警察部队提供支援，但遭到拒绝。
軍部隊は、捜査員側が公邸の敷地に入るのに正門の開放も許可した。国会で弾劾訴追され、職務停止となった尹氏が軍や警察への影響力を喪失していることを印象づけた。
军队不仅没有支援总统警护处，还允许调查人员进入官邸大门。这一情况突显了尹锡悦在被国会弹劾、职权被暂停后，已失去对军队和警察的影响力。
ただ、警護処の〝忠誠度〟は違った。捜査員らが尹氏がいるとされる建物の約200メートル前まで近づくと、警護処の要員ら約200人がスクラムを組み、何重もの「人間の盾」をつくって立ちはだかった。一部は銃を携帯していたとされ、公捜処側は「安全の懸念」から撤退を余儀なくされた。
然而，总统警护处表现出了不同的“忠诚度”。当调查员接近尹锡悦可能所在建筑约200米处时，警护处约200名成员组成多层人墙阻挡，部分人员据称携带了武器。公搜处考虑到“安全风险”被迫撤退。
尹氏は職務停止中とはいえ、大統領としての警護は維持されており、警護処の指揮・監督者も尹氏だとみなされている。公捜処は大統領権限を代行する崔相穆副首相に、警護処に令状執行に応じるよう命じることを求めているが、崔氏の反応は伝えられていない。
尽管尹锡悦职务被暂停，但其总统身份的警护待遇仍被保留，总统警护处的指挥权也被认为归属于尹锡悦。公搜处已向代行总统权力的副总理崔相穆请求下令警护处配合拘捕令的执行，但尚未收到崔相穆的回应。
警察から公務執行妨害容疑での出頭を求められた警護処長らは4日、「大統領警護業務が厳しい時期に席を外せない」として拒否した。警察が3日、処長の現行犯逮捕を進言したものの、公捜処が反対したという。衝突を懸念したようだ。
此外，总统警护处长等人已拒绝了警方以妨碍公务罪名传唤的要求，理由是“当前总统警护任务紧迫，无法离岗”。警方曾建议现行逮捕总统警护处长，但遭到公搜处反对，理由是避免引发冲突。
拘束令状の期限は6日まで。公捜処は警護処が阻止する限り、執行は事実上、不可能だとみており、捜査方法を仕切り直す可能性もある。
拘捕令的有效期限至6日。公搜处认为，只要总统警护处持续阻止，拘捕令的执行将事实上无法实现，或许需要重新制定调查策略。
