缓和对于特赦儿子的批评
2024
12-14
バイデン米大統領は12日、約1500人に減刑や刑執行停止などの恩赦を与えると発表した。ホワイトハウスは、恩赦の規模は過去最大だとしている。
美国总统拜登宣布将向约1500人颁布减刑或结束刑期的特赦。白宫方面表示，这是美国历史上最大规模的特赦。
バイデン氏は今月、脱税や銃の不法所持などの罪に問われていた次男ハンター氏に対して、前言を翻して恩赦を与えたことが批判されており、今回の大規模な恩赦には自身への非難を緩和したい思惑もあるとみられる。
拜登于本月特赦了因逃税和非法持有枪支被判有罪的次子亨特·拜登。拜登此前曾多次表示不会特赦自己的儿子，但是最后在卸任之前食言招致批评，此番可能希望通过大规模特赦缓和对自己的批评。
ホワイトハウスによると、新型コロナウイルス禍の中で収監から自宅軟禁に切り替えられ、生活態度も良好な受刑者約1500人を減刑とした。粗暴犯以外の犯罪で収監され、更生がみられる39人にも恩赦を与えた。
白宫方面表示，此次有约1500名在新冠疫情期间由收监改为居家软禁且生活态度良好的罪犯得到减刑。此外还有39名非暴力犯罪且改过自新的罪犯被特赦。
バイデン氏は声明で「米国は、将来の可能性やセカンドチャンスという約束の上に築かれてきた。私には、悔いて更生した人たちに慈悲を与え、社会に復帰する機会を取り戻す特権がある」と述べた。
拜登在声明中表示：“美国建立在未来的可能性和给人第二次机会的约定之上。我有特权给这些悔过并且改过自新的人以慈悲，给他们回归社会的机会。”
