★
上外英语学院教授顾悦近期在十余家国际知名文学杂志发表了多篇英文诗歌作品，是国内为数不多的用英文在欧美文学期刊发表诗歌作品的中国诗人。
顾悦老师今年在著名国际文学期刊Hayden’s Ferry Review 2024年上半年刊发表了诗歌“Chaldean Shepard”。该期刊是美国著名文学杂志，约翰·厄普代克（John Updike, 1932-2009）、雷蒙德·卡佛（Raymond Carver, 1938-1988）、约瑟夫·海勒（Joseph Heller, 1923-1999）等著名作家都曾在该刊发表作品。该刊刊载的作品频繁入选各大重量级的文学奖项，如手推车奖（Pushcart Prize）、最佳美国诗歌（Best American Poetry）和最佳新诗人（Best New Poets）等。
此前，顾悦老师的诗歌作品“Three Poems” (“The Cat That Eats Copper” “The Carp That Never Cries” “Muddy Rocks on Which Pines Stand”) 发表在New World Writing杂志。该杂志一直致力于展示全球顶尖作家的原创短篇小说、诗歌、散文等作品，以其独特的地位和价值在美国文学界占据了一席之地。美国著名作家雷蒙德·卡佛称该杂志是“我们时代最杰出、最卓越的文学期刊之一”。
顾悦老师近两年也在Hobart, J Journal, NonBinary Review, The Milk House, Bombfire, Sychronized Chaos, Discretionary Love, October Hill, Blue Lake Review等多家欧美文学期刊发表了英文诗歌作品。顾老师以其独特视角进行的文学创作，既有对传统文学精神的传承，又有对当代文学形式的创新，涉及的主题也十分多样。
近年来，顾老师也在学院开设英文创意写作课程。在他的指导下，我院多名学生的原创作品发表于国内外多家文学杂志，赢得了一定的认可和赞誉。
顾悦老师简介
顾悦
上海外国语大学英语学院教授，博士生导师，教育部博士学术新人，霍英东基金青年教师奖得主，上海市作家协会会员，上外十大人气公选课教师，首届全国优秀教材奖获奖者。主持国家社科基金等科研项目多项，在A&HCI和CSSCI期刊发表论文三十余篇。
他也从事诗歌、小说和音乐创作。中英文诗歌作品见于New World Writing, Hayden's Ferry Review, Hobart，J Journal, 《诗选刊》等国内外多种期刊。曾发表民谣音乐专辑《依然》，曾翻译诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森、鲍勃·迪伦等作家作品，并将多位当代中国诗人作品英译在美出版。
顾悦老师近期部分英文诗歌作品：
“Chaldean Shepherd,” Hayden’s Ferry Review, Issue 74, 2024
“Three Poems,” New World Writing, Issue 4, 2023
“I Want to Sing Every Time You Leave,” J Journal, 2024 Spring Issue
“Five Poems,” Hobart, August 31st 2022
“The Shape of a Cloud,” NonBinary Review, Issue 35, 2023
“Ciboloto,” The Milk House, November 2nd 2023
“West Tree,” Bombfire, November 4th 2023
“Poetry from Roy Gu,” Sychronized Chaos, October’s Second Issue, 2023
“As If,” Discretionary Love, November 1st 2023
“Old Peasant at the Train Station,” October Hill, Volume 7, Issue 4, Winter 2023
“Loneliness Comes,” Blue Lake Review, 2024 March Issue
文案 | 王龙雨
排版 | 李钏
编辑 | 高立新
审核 | 孙珊珊
