《問道——〈老子〉思想細讀》
作者：[日]池田知久
譯者：曹峰、王啓發 等
出版社：廣西師範大學出版社
出版時間：2019年10月
頁數：679
定價：118.00元
裝幀：布面精裝
其他說明：繁體橫排
ISBN：9787559821539
內容簡介
本書由“老子其人”“《老子》其書”“《老子》的思想”三編，外加附錄“《老子》經文（馬王堆帛書甲本）与白話翻譯”構成。作者通過比較出土本《老子》（郭店《老子》、馬王堆《老子》、北大簡《老子》）与通行本《老子》（王弼本、河上公本等）之異同，廣泛吸收中日學者的研究成果，對涉及老子其人和《老子》一書的許多問題作了新的探討。《老子》的作者、成書、思想等問題，因這本《問道——〈老子〉思想細讀》而一一得到澄明。此外，全書體現的作者“匠人”式研究態度、精細的文本閱讀方法，也很值得广大中國讀者學習借鑒。
作者池田知久先生
作者簡介
池田知久，1942年生。1998年獲東京大學文學博士。歷任東京大學教授、山東大學特聘一級教授等。現任東京大學名譽教授、山東大學名譽教授。專攻中國古代思想史、周易研究、出土文獻研究，著有《馬王堆漢墓帛書五行研究》、《郭店楚簡老子研究》、《道家思想的新研究——以〈莊子〉為中心》等，並有大量論文發表。
主要譯者簡介
王啓發，1960年生。2001年獲中國社會科學院歷史學博士。現任中國社會科學院歷史研究所研究員。研究專長為禮學、儒家思想。著有《中國經學思想史》（第一、二卷，合著）、《禮學思想體系探源》、《馬王堆漢墓帛書五行研究》，譯有《道家思想的新研究——以〈莊子〉為中心》（與曹峰合作），發表論文40余萬字。
曹峰，1965年生。日本東京大學文學博士。先後任教於山東大學、清華大學、中國人民大學。研究專長為出土文獻、先秦秦漢思想。著有《上博楚簡思想研究》、《近年出土黃老思想文獻研究》、《中國古代“名”的政治思想研究》等，譯有《池田知久簡帛研究論集》、《道家思想的新研究——以〈莊子〉為中心》（與王啟發合作），並發表了大量論文。
《問道》日文版封面
目録
以上来源：古文字微刊
▲
A New Study of the Laozi's Thought: Based on the Mawangdui Texts
《〈老子〉思想的新研究：基于马王堆文本》
IKEDA Tomohisa, Translated by Rolf W. Giebel，The Tōhō Gakkai, 2023
池田知久教授的《〈老子〉思想的新研究：基于马王堆文本》（2023年英译本）此前已有中译本（王启发、曹峰等译《问道：〈老子〉思想细读》，广西师范大学出版社，2019）。早在2014年，池田老师在山东大学开设《老子》研读课程时，相关论述已具雏形。我有幸参与了当年的课程，前不久老师把英译本寄赠了一本给我。书后附有马王堆帛书甲本《老子》的现代翻译。本书继承了顾颉刚疑古派方法论的内核，认同中国古史是层累地造成的，而这种“疑古辩伪”的精神展开于池田老师所概括的基于传世和出土文献的“文本的批判”和基于内容分析的“高等的批判”的结合之中。
本书认为，《老子》成书时间较晚，从战国末期形成雏形，到汉武帝时期以及后来，经过逐步整理和修改才得以形成。这质疑了一些经典的说法。在思想分析方面，此书注重《老子》的问题意识，此前诸子百家的思想家们认定“知”“学”是改革社会的有效手段，而《老子》则展开了对“知”“学”的批判，提倡“无知”“无学”。这意味着从诸现象（万物）层面的夹杂物中脱离出来，引向本源者（道）。仁、义、礼、贤等已经是“道”的异化形态，抓住的仅仅是当时社会所患重大疾病的表面症状。疾病的真正原因在于世界的终极性本源者“道”的毁坏、废弃。在作者看来，这种对“知”加以拨无的哲思路径，从本源层面解决重要问题的姿态，在现代社会仍然不失其价值。
——学生陈云昊
