上一期答案:
The phrase "A wheelbarrow will only get the job done if it is pushed" is a metaphor for effort and action. A wheelbarrow, by itself, is a tool with potential, but it requires someone to push it in order to fulfill its purpose. This phrase highlights the importance of taking initiative and putting in the necessary effort to achieve goals. It emphasizes that having the right tools or resources is not enough—success comes from actively using them.
Explanation (Chinese):
“手推车只有在被推动时才能完成工作” 是一个比喻,代表了努力和行动的必要性。手推车本身是一个有潜力的工具,但需要有人推动它才能发挥作用。这句话强调了采取主动和付出必要努力以实现目标的重要性。它表明拥有正确的工具或资源并不足够,成功来自于积极地使用它们。
Short Story:
David stood in his garden, staring at the wheelbarrow filled with soil. He had everything he needed to plant the garden he had dreamed of, but the wheelbarrow sat still, unmoved. Hours passed, and David realized that simply having the right tools wasn’t going to make the garden bloom.
He sighed, wiped his brow, and placed his hands on the handles of the wheelbarrow. With a deep breath, he began to push. The work was tiring, and the soil was heavy, but little by little, he moved it across the garden.
As the sun set, David looked at the freshly planted rows of flowers and smiled. The wheelbarrow was an essential tool, but it was his effort that had made the dream come to life. He realized that in life, just like with the wheelbarrow, things only happen when you take action and push forward.