一起来挑战,以你现在的英文水平,如何翻译这句话?

文摘   2024-09-19 00:49   英国  

Reference

上一期答案:"I cannot love you in the dark" 的意思是“我无法在黑暗中爱你。” 这句话表达了在感情中无法维持的困境,尤其是当一些重要的情感或真相被隐藏时。“黑暗”象征着不透明或缺乏沟通,表明爱需要坦诚和清晰,如果缺少这些,感情就难以继续。

这是来自Adele的歌曲《Love in the Dark》中的一句歌词,表达了她对一段关系无法继续下去的无奈感。

  1. Cry me river

  2. I cannot love you in the dark.

英语原著悦读
英文原著悦读是一个基于网络阅读小组的公众平台,我们准备一起坚持读十年英文原著,希望你会成为我们的一员。一起读书,共同发现生活的美好!
 最新文章