1981年的上海一瞥

文摘   2024-09-23 11:00   浙江  
1981年,一位叫罗恩·哈特曼的青年人和朋友们来中国,用两周的时间游玩了香港、杭州、上海、苏州、南京、北京和广州。


罗恩·哈特曼退休之后做了一个摄影网站专门来介绍自己的摄影作品,其中包括了1981年10月他的中国之行老照片。我们选取了他的上海之行部分照片。

Now that retirement has freed me up from that daily grind, I’ve had more time to pursue some of my passions. One of them is photography, mostly of nature. I live in the Philadelphia area, so many photos are from parks and gardens in the Eastern Pennsylvania and New Jersey area.


罗恩·哈特曼退休后专注风光摄影,他住在费城,大多数时间在宾州东部和新泽西州拍摄。


罗恩·哈特曼写道:1981年10月,我的中国之行,上海部分的视频内容为:上海展览馆,玉佛寺,玉雕厂,上海杂技场等地。谢谢您,记录下40多年前上海宝贵、有趣的瞬间。

A trip I took to China in October, 1981, This video includes Shanghai: Exhibition Hall, Jade Buddha Temple, Jade and Ivory Carving Factory, Shanghai Acrobatic Theater. 


实际上,他走到的地方不少,如国际饭店、长江剧场、黄河路,如市百一店(橱窗)、如衡山宾馆和宛平路。点点滴滴。

Ron Hartman的影片经过他编辑,他先带我们去了外滩岸边看看江景,以下所有影片未校色。我们从其个人摄影网站截取了一张高清照片,在阅读过程中不知道您能否发现有一张特别清晰?答案在文末。





Ron Hartman一行先住在国际饭店(或在此用团餐?),这几张俯瞰西区照片少见,美国人西一张,东一幅。和前辈福曼(Harrison Forman)一样多咔嚓总没错。



罗恩·哈特曼有机会在国际饭店门口和黄河路采风。反差的是路人多中山装,外国人西装、风衣。如下,罗恩·哈特曼和同伴对拍,谋杀“菲林”。




罗恩·哈特曼拍摄了黄河路上的长江剧场,长江剧场曾叫过卡尔登大戏院(Carlton Theatre)。上图,远远地在长江剧场牌子下有大巴士,当年豪华旅游团乘坐的“日野”客车。估计是等其他游客,而罗恩·哈特曼早早从国际饭店下来,于是,对着黄河路、凤阳路一通拍。




不知道是罗恩·哈特曼做过后期处理突出靛蓝色,还是胶片转数字,基色出了问题,反正细看有点怪。那时,服装多藏青色,两个色号之间有很大不同。下图,被引用较多。





那时候,看橱窗可望梅止渴,也鼓舞人心。橱窗里摆放着"红灯"牌电子产品。市百一店的橱窗商品最时髦,代表新时代、新潮流。



罗恩·哈特曼肯定以前没见过高高在上的交警岗亭。背景为金叶烟店,此楼曾是晋隆西菜馆。



三轮车,对老外来说很稀奇的,来一张。



以前听上海国旅的导游说,上海几大旅游点一定会去,一是老城隍庙豫园湖心亭,二是玉佛寺,三是友谊商店,还有一项待会说。现在到了友谊商店。



一开始,我们想当然以为罗恩·哈特曼一行人去的是北京东路40号友谊商店,上海人民广播电台的隔壁,拆除后,原址建造半岛酒店。一查,不对头,北京东路40号1984年才建成。他们可能去的是在南京西路694号的上海友谊商店古玩分店或者南京西路190号上海工艺美术品服务部,后者,国际饭店吃好饭出来,过了黄河路就到了。





不知道果盆买了没买?反正,他拍的这位女士很开心穿上了刺绣衣服,应该是他太太吧。接下来的规定项目:参观上海玉雕厂(或上海地毯厂)。如下,罗恩·哈特曼拍到了上海工艺美术师们雕刻象牙制品。罗恩·哈特曼很认真,角度也好,给每一位工艺美术师都留了影,要不要认一下,当年的小年青到现在都是老法师了,还有退而不休、继续手工雕刻的吗?





工艺美术师们专心致志、心无旁骛。




当年的小姐姐烫大波浪,新潮。










一根象牙被雕刻成一件精巧的工艺品,现在这样的事情绝迹了。中国政府确定2017年12月31日前全面停止商业性加工销售象牙及制品活动,旨在进一步打击象牙等野生动植物非法贸易。2018年1月1日起,任何象牙制品的交易都是违法的。



1980年代的夜生活还没有很多场所,老外晚上消磨时间,可去和平饭店听老年爵士乐。看杂技表演也是夜间节目选项之一,这也是老外旅游上海套餐项目,上海杂技场走起。上海杂技场已拆除,原址建造了仙乐斯大厦。




罗恩·哈特曼抓拍水平可以的。动态瞬间都看得很舒服,虽然都是大全景。下图,熟悉的,杂技节目名字还记得很清楚,叫《快乐的炊事员》.....








表演终于结束了,出杂技场,门口“日野”等着,罗恩·哈特曼回到衡山宾馆,上海一日游。




从衡山宾馆的窗户看夜景,罗恩·哈特曼用了长时间曝光,效果不错,远处是大中华橡胶厂和中国唱片厂,如今徐家汇绿地保留下了原先躲在中国唱片厂内的小红楼(百代公司旧址)。白天,罗恩·哈特曼同机位拍了一张。



早餐吃牛奶面包呢还是尝尝大饼油条,不清楚,罗恩·哈特曼去上海火车站坐绿皮车前往苏州。





罗恩·哈特曼最后是从杭州回上海,从上海回国。还记得在国际饭店门口对拍的场景吗?卷头发不清楚叫什么名字,开心地笑着和卷头发喝茶的是罗恩·哈特曼



罗恩·哈特曼个人摄影网站上截取的他的自然风景摄影作品,他说,他的摄影作品中大部分可以被买家收藏。上海有买家收藏他的上海纪实照片吗?他的上海之行“市百一店橱窗"照为高清版本,你看出来了吗?





有关上海梧桐区武安古镇的那些事可微信交流:


新书:《为时代写的蓝色情歌》(王莫之)



10篇传记、60余张珍贵照片,32开精装,描摹早期流行歌曲的幕后群像:黎锦光、陈歌辛、严折西、严华、梁萍···作家王莫之倾力于上海老歌研究,挖掘近现代报刊史料,收集当事人书信,采访时代曲历史人物的同侪、后人,写就此书。


新书:《枕流之声》(赵令宾)



本书围绕“枕流漱石”的精神内核,收集了近30位居民和管理人员的口述史,受访者包括艺术家和高级知识分子本人、二代及三代,年龄跨度达66岁。书中穿插不同时期的档案和影像资料作为补充印证。此外,通过分析居民口述和旧时平面图,采用建筑建模的手段还原了30年代枕流公寓建筑特征,为百年公寓在空间上的历史变迁提供参考。


广告:广电制作 值得信赖




外滩以西
通过走访上海开埠后存量西洋建筑倾听历史传说查证实物 上海本地历史口述文字的记录本
 最新文章