每月一得| 放大“不自知的美”

文摘   2024-09-23 13:38   江苏  

在标题的制作中,我们可以发现,并不是每一次修改都需要“推倒重来”。相反,很多记者的原稿标题是有亮点的,只是想突出的内容一并罗列,显得亮点不亮,“美而不自知”。编辑需要一双发现美的眼睛,抓住最核心的点,通过重新组织内容形成层层烘托。围绕一个有趣的比喻营造氛围感,设置一个悬念形成“柳暗花明”的效果,拎出具体生动的案例让读者在标题中“先尝后买”……这就对编辑的“工具箱”提出要求,积累丰富的储备、善用不同的技巧,才能放大原稿中“不自知的美”。


标题日改,每月一得。本期推文分享新华日报编辑出版环节对8月来稿标题的修改制作案例,欢迎各位批评指正。

《新华日报》8月标题修改摘录


 来稿标题 

这根“红线”,如何牵引集体经济上扬线(主)

——来自南通市通州区“党建强村、双百倍增”实践调查

 见报标题 

村级集体经济上扬靠什么来牵引?(主)

—— 来自南通市通州区多个镇村的实践调查

原标题中出现了一个“红线”,但是副标题和正文中并没有进行解释。纵览全文可以推测“红线”指的是党建,但是这根“伏线”只在标题中出现一次就“断”了。所以修改中,编辑立足稿件实际,放弃“红线”的说法,把“谜面”变成“谜底”,引导读者自己在文中找寻问题的答案。



 来稿标题 

特色电影到多元业态到主题影院

面对同质化困境,江苏影院何以差异化运营(主)

 见报标题 

特色影展、电影研学、物理秀……我省多地影院焕新“打开”方式 ——

市影院,从“扎堆”中突围(主)


原标题中“特色”“多元”“同质化”“差异化”等字眼扎堆出现,专业有余、活泼不足。毕竟电影报道面向的是大众,标题也应该从更生活化口语化的表达中寻求“突破口”。改后标题先在引题中引入更多具体场景来展现“特色”“多元”,然后主标题“扎口”,用拟人化动作从专业化表达中“突围”。



 来稿标题 

力戒“打印机里的形式主义”

 见报标题 

给“发烫”的打印机降降温

“形式主义”可以包含很多内容,从原标题来看很难猜出稿件具体指向什么。改后标题用了“发烫”和“降温”这两个生活中常见的场景来描述部分机关单位“文山牍海”的形式主义现象,生动接地气,去除了“说教味”。



来稿标题 

海安试点“小广播”入户工程畅通基层治理“最后一米”

农家小院又响起“小喇叭”(主)

 见报标题 

海安“老工作者”有了新“响”法——

惠农“小喇叭”又开始广播了(主)

原标题里的“畅通……‘最后一米’”在新闻标题中已是屡见不鲜。编辑在修改中有意识地规避类似表达,在引题中构建起“老工作者”和“新‘响’法”一组对比。同时把设置“小喇叭”的目的,由高高在上的“畅通基层治理”,简化为落到实处、贴近服务对象的“惠农”,并放进主标题。



 来稿标题 

优化城市水循环提高城市韧性

扬州稳步打造“海绵城市”(主)

 见报标题 

城建嵌入“海绵” 应对极端雨水

扬州打造“能喝水、会呼吸”的城市(主)

原标题中的主要信息提取文中内容,看上去板板正正的。“海绵城市”的概念,业内人士懂、条口记者懂,但是读者不一定懂。编辑代入读者的视角,在引题中嵌入“海绵”概念,再在主标题中以“能喝水、会呼吸”的比喻加以解释,生动了然。




 来稿标题 

徐州市鼓楼区党建引领推动居民自治,看八人如何盘活七千人社区——

一米阳光”照亮城市社区治理新路径(主)

 见报标题 

徐州市鼓楼区党建引领推动居民自治——

八个人这样“盘活”七千人社区(主)

“美而不自知”是有时记者在为自己稿件取标题时的状态。见报的主标题取自原来的引题,但是记者可能是觉得“一米阳光”更有亮点,所以放在原来的主标题中。但是在编辑看来,“一米阳光”的虚化意象,不如实实在在的“八个人盘活七千人社区”更吸引读者,更能直观展现社区治理成效。



 来稿标题 

凭一张卡,他们在家门口乐享养老

 见报标题 

政府主导市场调节,姜堰区变革“大包大揽”养老模式

资源优配,三十二项养老服务一卡刷(主)

原稿只有一个主标题,见报稿件扩充为肩主标题,丰富了内容和层次。修改过程中,在标题中“加”什么,非常考验编辑判断。这一例修改中,编辑加了新闻发生地,扩充了乐享养老具体举措,同时也没有遗漏原标题中“一张卡”的信息,更通过“三十二”与“一”的对比增加了“一张卡”的含金量。



 来稿标题 

全国首个退役士兵大学生创业创新大赛,赛出了什么?

 见报标题 

从“赛场”到“市场”

标题可以做加法,也可以做减法。原标题的提问在文章中可以找到解答,但比较分散,而且这个标题为了带出比赛名称显得过于冗长。改后标题只用六个字(其中甚至还有重复字),就点明了比赛的意义——为参赛项目找市场。



 来稿标题 

张家港在全省范围内率先设立县域“用水指标集中池”——

买卖不见面,用水更方便(主)

 见报标题 

张家港在全省率先探索水权交易新模式

这个“键对键”,胜过“面对面”(主)

修改前后,标题的结构和表达内容都没有变,但是改后的2.0版却会给人眼前一亮的感觉。题的精简表达只是“开胃小菜”,主标题“键对键”与“面对面”不仅表达出“不见面”“更方便”想要传达的意义,更以巧妙的双重重复与押韵,为读者端出“色香味”俱全、回味无穷的“正餐”。




 来稿标题 

一头连着价值,一头连着价钱

文创产品,功夫多用在销售之前(主)

 见报标题 


文创赚钱难?来看苏州博物馆和红山动物园怎么破——

精准定价值 精心讲故事 精确做传播(主)

原标题中,记者有意识地运用了重复技巧,在引题中以“一头……一头……”串联起价值与价钱,只是主标题略显平淡。编辑把重复的“锚点”放到主标题中,用三个“精”增加了原标题想表达的层次,同时规避过于功利性的说法,把“讲故事”“做传播”归结于文创赚钱的“密码”。



 来稿标题 

助力国产商用飞机上天,可减少六到八成温室气体排放——

“地沟油”变绿色燃料,出口供不应求(主)

 见报标题 

国家发文要求加强可持续航空燃料研发应用

地沟油“飞天”还缺什么?(主)

“地沟油变燃料”虽然是新鲜事,但是不够吸引人。“地沟油‘飞天’”,则一下子提升了反差感和故事性,让专业性很强的稿件有了一顶让人远远就想打招呼、细细看的漂亮“帽子”。



 来稿标题 

90后和“90后”搭伙喝下午茶

苏州“家门口的光荣院”火了(主)

 见报标题 

苏州把“家门口的光荣院”打造为“没有围墙的养老院”

在这里,“90后”与90后结为“茶搭子”(主)

在记者原稿标题的启发下,编辑将肩主内容对调,以人物带出场景,以场景烘托人物。人物是产生互动的90后和“90后”,场景是以新型养老院思路打造的光荣院,凸显人物主体,有助于增强政府惠民举措与普通读者的链接。



 来稿标题 

淮安市创新机制唤醒低效闲置用地

拓界连片,“低效地”盘出“新空间”(主)

 见报标题 

淮安市创新机制唤醒低效闲置用地——

在这里,道路跟着项目走(主)

见报标题最大的亮点,在于巧妙地运用拟人手法,把项目与道路之间的关系描述得生动有趣。原标题中的“拓界”“低效地”等表达让整个标题“不苟言笑”,改后的标题,把复杂事物解释成小孩子都能听懂的语言,让读者也“会心一笑”。



 来稿标题 

户口簿不应成为婚姻的阻碍

 见报报题 

少一“簿” 快一步

在被泛滥使用的标题“谐音梗”中,这个“谐音梗”却值得点赞。原标题很直白,但相比对负面内容的否定,对正面内容的肯定更容易激发读者正面的阅读情绪,加上“簿”与“步”的谐音、“少”与“快”的反差,就像是一勺“糖”,为标题注入了更多“情绪价值”。



 来稿标题 

丫河葡萄音乐节,奏响文明“小夜曲”

 见报标题 

葡萄音乐节,文明新事一串串

原标题以“音乐节”对应“小夜曲”,见报标题以“葡萄”对应“一串串”,其中体现的,是编辑对于新闻“题眼”的判断。丫河以音乐节带动葡萄夜市,最终落脚点在于葡萄产业,所以葡萄比音乐节更值得突出。还有一个巧思在于标题在见报时以竖排形式出现,恰好应和了“葡萄一串串”的意象。



 来稿标题 

有农户年入千万,也有人血本无归

小众养殖的“喜”与“忧”(主)

 见报标题 

养蜗牛、鸵鸟、水蛭,有人年入千万也有人血本无归 

小众养殖,“剑走偏锋”的喜与忧(主)


小众养殖养的是什么,喜与忧源于什么?对比原标题,见报标题分别在题和主题中增加了这两个问题的答案。当镜头具体对准到蜗牛、鸵鸟、水蛭,读者自然会明白为何说这类养殖“剑走偏锋”。由此可见,标题的修改,也是“牵一发而动全身”。


 来稿标题 

连云港“西游大餐”让暑期旺季更旺

大圣故里打响西游文化品牌(主)

 见报标题 

连云港“西游大餐”让暑期旅游旺季更旺

通关“黑神话”了?来免费游花果山!(主)

这篇新闻的由头是“黑神话:悟空”的热度带动下,连云港旅游部门适时推出优惠举措,但是原标题中没有体现这一点,修改中点明游戏通关者可免费游花果山,突出核心“卖点”。



 来稿标题 

强技计划!江苏鼓励高校毕业生学技能

 见报标题 

江苏推出强技计划为高校毕业生就业铺路搭桥

参加技能实训 政府给予补贴(主)

原标题体现了政府对技能人才的鼓励,但是没有明确如何鼓励。见报标题把背景信息放在引题交代清楚,关心这则新闻的人,就是潜在的读者群,也是标题制作的出发点和落脚点。主标题的“喊话”对象是有意学习技能的高校毕业生,“政府给予补贴”无疑是最直接、最吸引人的信息。



 来稿标题 

一年成功调解600件家事诉讼——

法院有间调解室,“布衣法官”巧断家务事(主)

 见报标题 

南京鼓楼法院辛果工作室一年调解家事诉讼600件——

案了事了情不了,“布衣法官”巧断家务事(主)

原标题的“布衣法官”为新闻人物勾勒出颇具辨识度的“画像”,修改注重在此基础上延伸他们如何“巧断家务事”。通读全文后,编辑以两个“了”一个“不了”概括“布衣法官”办案时情理兼顾、执法温度与力度并重的特质。



 来稿标题 

江苏省蔬菜播种面积约2000万亩,每年蔬菜残体1000万吨以上

蔬菜秸秆巧还田,变废为宝用处大(主)

 见报标题 

全省蔬菜每年采摘后扔掉残体1000多万吨,实在可惜!

蔬菜也有秸秆,还田好处多多(主)

新闻标题要打动读者,需要“动之以理、晓之以情”。见报标题在引题中表达了对蔬菜残体被白白浪费的痛惜,同时带入读者视角、带着好奇心来发掘新闻点——原来蔬菜也有秸秆,于是主标题从“秸秆”说到“还田”,水到渠成



 来稿标题 

“中年危机”小区如何做好局部“微创手术”——

南京一小区走通“自主微更新”之路 (主)

 见报标题 

不是“老破小”但需“微改造”,谁来实施、怎样实施、钱从哪儿来——

南京一小区这样化解“中年危机”(主)

原标题引题提出一个比较泛化的问题,主标题点明了事件的结果,但没有扣住问题做出回答。修改中先提出具体的三个分问题,然后在主题中收束,形成分总的结构。同时保留并突出“中年危机”这个拟人化的表达,移到主标题中,比原来标题中的“自主微更新”在表达上更鲜活、接地气



 来稿标题 

常州大学毕业生赵景:

讲好乡村振兴的青年故事(主)

 见报标题 

常州大学毕业生赵景:

先向下扎根,再向上生长(主)


 来稿标题 

盐城师范学院湿地学院首届毕业生江宇豪:

滩涂大地上,有了“新生代”养鹤人(主)

 见报标题 

盐城师范学院湿地学院首届毕业生江宇豪:

走自己的路,滩涂地也是旷野(主)


 来稿标题 

放弃考研,他大四开始就斩获了多份offer

 见报标题 

南京信息工程大学数学与统计学院毕业生罗昊:
没有热门的专业,只有热门的自己(主)


 来稿标题 

南京信息职业技术学院毕业生朱广帅:
就业不是终点,是人生篇章的新起点(主)

 见报标题 

南京信息职业技术学院毕业生朱广帅:

务实追梦,年轻就是最大的资本(主)


以上四篇稿件源于同一个栏目“我的就业故事”,栏目对稿件的要求是视角尽可能贴近,展现鲜活的个例。标题的修改和制作中,编辑也更加注重从小切口深挖采访对象个性化的表达,重点突出其就业经历对其他毕业生的启示。修改后,题形式统一了,主题更多展现的是受访者源于“内生动力”的就业感悟,尽量规避外界视角对他们的“价值评判”


他山之石


 8月2日 

《湖南日报》3版

八方力聚八面山

受台风“格美”影响,湖南一些地方受灾严重,出现断路、断电、断网甚至断水。这个标题巧妙结合地名,反映多方力量投入救援抢险,短句式自带节奏感,凸显紧迫性。

 8月6日 

《浙江日报》2版

绍兴推进大中小学思想政治教育一体化

小学认识 中学认可 大学认同(主)

报道聚焦学校思想政治教育一体化,这类话题一般都比较硬,较难写出彩也就很难拎标题。这个标题则从不同学段的特点入手,让读者对新闻点一目了然,同时三个词都是“认”什么,形式上也体现出巧思。

 8月9日 

《解放日报》5版

“赌石”:假原石 假客户 真诈骗(主)

普通石英石涂油漆或染色“化妆”为原石,不少受害人陷入迷雾

主题给出结论,副题展开解释。主题用两“假”一“真”营造冲击感,让人一目了然,副题简要提炼新闻事实,揭开赌石的行业暗黑。传递的信息高度凝练,摆开的事实清晰准确,让人过目不忘。

 8月12日 

《云南日报》6版

全省各级纪检监察机关坚持把纪律挺在前面,严防党员干部、公职人员违规操办和参加“升学宴”“谢师宴”——

谢师不在“宴” 桃李沐清风(主)

这篇反映云南省纪检监察机关工作成绩的稿件,一般容易写得严肃又死板:标题一板一眼,多用口号形式,缺乏生动性,很难吸睛和出彩。但是,这则标题文气十足,前半句将“谢师宴”一词进行拆分,直接亮出观点,后半句用“桃李”指代学生,将“桃李沐春风”中的“春”改为“清”,更好地呼应了主题。


 8月16日 

《天津日报》11版

“白纸黑字”一签,百姓心头一亮

该文报道了基层社区党委与军人事务局签订攻坚项目书,推进基层治理,解决群众急难愁盼的新闻。标题格式工整、朗朗上口,通过“一签”“一亮”形成欲扬先抑的效果。



标题制作,应克服“长、空、假”,力求“短、实、新”。这既看记者采写功力,更考编辑业务水平。本期分享就到这里,我们下期再见!



往期回顾





《新华日报》4月标题修改摘录

《新华日报》5月标题修改摘录

《新华日报》6月标题修改摘录

《新华日报》7月标题修改摘录

整理:凃秋晨

编审:陶宇东

监审:周贤辉



新华夜归人
新闻视觉设计/图片、校对/美文欣赏、夜猫子的心灵驿站
 最新文章