学习导读
小伙伴们，大家好！今天，我们要学习的是日语和法语备考重点词汇。词汇不仅是翻译的基础，也应用于各种语境中。因此，学习词汇的同时，也要更加关注句子的学习！我们要知其然，还要知其所以然。
词汇自测
Ø 日语
1.滚雪球
2.难解分歧
3.互相推诿
4.深化互信
Ø 法语
1. 社会保障体系
2. 标志性项目
3. 惠民生的项目
词汇学习
日语
1.滚雪球：雪だるま式
2.难解分歧：溝を解消できず
3.互相推诿：責任を押し付け合う
美国联邦政府债务规模如“滚雪球”一般不断累积，是两党在财政问题上难解分歧、长期互相推诿的结果。
米連邦政府の債務の規模が雪だるま式に膨れ上がり続けるのは、財政問題において民主・共和両党が溝を解消できず、長年にわたり責任を押し付け合ってきた結果だ。
4.深化互信：相互信頼を深める
中方认为，这是一次增进理解之旅、深化互信之旅、拓展合作之旅。
中国側は、今回の訪問は理解を増進し、相互信頼を深め、協力を拡大する旅であったと考えている。
2025日语备考推荐
翻译行业专家团队授课，理清考试命脉，追踪解题盲点，掌握中日互译技能，帮助大家更加全面地掌握关键核心考点，逐个击破难点，决胜CATTI！精选的双语词条，紧凑的课程节奏，保证大家学习玩耍两不误！
备考指导助教老师微信
词汇学习
法语
1.社会保障体系：le système de protection sociale
社会保障体系是人民生活的安全网和社会运行的稳定器。
Le système de protection sociale constitue un filet de sécurité dans la vie quotidienne de la population et un stabilisateur de la société.
2.标志性项目：les projets phares
3.惠民生的项目：les projets au bénéfice de la population
“一带一路”合作从“大写意”进入“工笔画”阶段，把规划图转化为实景图，一大批标志性项目和惠民生的“小而美”项目落地生根。
Cette coopération a traduit la vision en résultats visibles par la mise en œuvre d’un grand nombre de projets phares et de projets petits mais beaux au bénéfice de la population.
2025法语备考推荐
法语备考礼包为大家呈上了“色香味”俱全的二三笔课程盛宴！高校名师和翻译行业专家联合打造，从通关技巧到真题冲刺，手把手带领大家突破自身翻译能力瓶颈！
备考指导助教老师微信
