据央视新闻综合美国福克斯新闻及法新社2月3日报道，刚刚卸任的美国前总统乔·拜登已与美国知名的艺人经纪公司创新艺人经纪公司（Creative Artists Agency，简称CAA）签约。法新社报道称，“这位美国前总统正在探索离开白宫后的工作”。
资料图：当地时间2024年11月13日，拜登在白宫会见特朗普。
根据CAA2月3日在社交媒体上发布的声明，他们此前已在拜登任职副总统期间与其签约。在上次签约期间，出版了拜登的个人回忆录并进行了为期42天的巡演，在全美范围内售出超8.5万张门票，并完成多场演讲活动。
据悉，拜登上次与该公司签约是其2017年卸任美国副总统之时。
另据报道，CAA总裁理查德·洛维特在一份声明中表示，拜登是美国在国内和国际事务中最受尊敬、最具影响力的声音之一。“他毕生致力于公共服务，展现了团结、乐观、尊严和可能性，能再次与他合作，我们深感荣幸”。
乔·拜登于1942年11月出生于美国宾夕法尼亚州，现年已82岁。
2020年，他作为民主党总统候选人在总统选举中击败当时的共和党总统候选人特朗普，之后就任美国总统，并在今年1月20日正式卸任。此次拜登签约经纪公司，距离其正式卸任仅过去约两周。
1月20日，拜登离开白宫时曾向支持者保证，“我们要离任了，我们不会放弃战斗”。有报道称，尽管拜登卸任后保持相对低调的姿态，但还是被发现出现在他位于特拉华州的家中，并与前助手和同事保持着联系。
创新艺人经纪公司（CAA）是美国知名的经纪公司，客户包括电影明星、体育界和音乐界名人，并且与不少政客也有往来。
有记录显示，美国前总统奥巴马及其夫人均与该公司有合作，美国前国务卿希拉里也与该公司有过签约。
福克斯新闻网称，特朗普在白宫椭圆形办公室签署行政令后，被记者问及是否知道拜登与美国知名艺人经纪公司创新艺人经纪公司（Creative Artists Agency，简称CAA）签约的消息，对此他作出了上述反应。
“你一定是在开玩笑。”特朗普在记者提问后摇头称，“他与一家经纪公司签约了？”“我认为他的问题比这大得多，但我祝他一切顺利。”
签约怎么翻译？
The singer signed a contract with Warner Music Group in April 2022 and released a single, Wonder, two months later. 她于2022年4月与华纳音乐集团签约，并在两个月后发行了单曲《Wonder》。
Prada S.p.A. signed with L'Oréal a long-term license agreement for the creation, development and distribution of luxury beauty products for the Prada brand. Prada S.p.A.与欧莱雅集团签署了一份长期许可协议，为Prada品牌创造、开发和分销奢侈美容产品。
Real Madrid is waiting for an answer from David Beckham, to its offer of a contract extension until June 2009, local media reported Wednesday. 据当地媒体周三报道，皇马俱乐部日前向贝克汉姆开出一份期限至2009年6月的续约合同，目前正在等待他的答复。
James was named the MVP of this year’s NBA finals and also became the first player to win the title with three different teams. The contract extension, once it is made official, will guarantee James career earnings of $429m. 詹姆斯获得了今年NBA总决赛的最有价值球员称号，也成为了第一个在三支不同球队中获得总冠军的球员。合同续约，一旦正式宣布，将保证詹姆斯的职业生涯收入为4.29亿美元。
Milan have not set a deadline for the renewal of Nelson Dida's contract, according to the goalkeeper's agent. 米兰没有给迪达的续约一个最后期限，按照门将的经纪人的话来说。
Those companies terminated contracts with him. 那些品牌和他解约了。
They agreed to break off this engagement. 米兰没有给迪达的续约一个最后期限，按照门将的经纪人的话来说。勘误：此处译文为“他们同意解约。”
课程咨询与备考指导
