学习导读
小伙伴们，大家好！今天，我们要学习的是俄语和西语备考重点词汇。词汇不仅是翻译的基础，也应用于各种语境中。因此，学习词汇的同时，也要更加关注句子的学习！我们要知其然，还要知其所以然。
好了，学习流程不变，先自测后学习，一起开始吧~~
词汇自测
Ø 西语
1. 保险资金支持实体经济渠道
2. 绿色金融
3. 高举旗帜、听党指挥、履行使命的思想政治基础
Ø 俄语
1. 国际能源治理变革
2. 中国式现代化
词汇学习
西语
1.保险资金支持实体经济渠道：los canales por los que los fondos de seguros apoyan la economía real
2.绿色金融：las finanzas ecológicas
拓宽保险资金支持实体经济渠道。大力发展绿色金融。
Se ampliarán los canales por los que los fondos de seguros apoyan la economía real. Se desarrollarán enérgicamente las finanzas ecológicas.
3.高举旗帜、听党指挥、履行使命的思想政治基础：mantener en alto la gran bandera; acatar el mando del Partido y cumplir su misión
坚持不懈用中国特色社会主义理论体系武装官兵，持续培育当代革命军人核心价值观，大力弘扬我军光荣传统和优良作风，进一步打牢官兵高举旗帜、听党指挥、履行使命的思想政治基础。
Debemos educar infatigablemente a nuestros mandos y combatientes en el sistema teórico del socialismo con peculiaridades chinas, inculcarles constantemente la concepción de los valores clave del militar revolucionario contemporáneo, desarrollar con empeño las gloriosas tradiciones y el excelente estilo de trabajo de nuestro ejército y consolidar la base ideológica de los mandos y combatientes de mantener en alto la gran bandera, acatar el mando del Partido y cumplir su misión.
2025西语备考推荐
西语备考大礼包覆盖二三级西语口笔译课程，由翻译行业专家、高校MTI老师、一线译员联合打造，从双语词条到口笔译通关技巧，从听力高分秘籍到真题难点突破，从点拨评分要点到考前热点直播预测，手把手带领大家突破自身翻译能力瓶颈，冲刺CATTI！
备考指导助教老师微信
词汇学习
俄语
1.国际能源治理变革：
изменения в международном энергетическом управлении
深度参与国际能源治理变革，推动建立公平公正、均衡普惠的全球能源治理体系。
Глубоко участвовать в изменениях в международном энергетическом управлении и содействовать созданию справедливой, сбалансированной и инклюзивной глобальной системы энергетического управления.
2.中国式现代化：модернизация в китайском стиле
新时代新征程，我们正以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业。
В новую эпоху и на новом пути мы всесторонне содействуем строительству мощной страны и великому делу национального возрождения с помощью модернизации в китайском стиле.
2025俄语备考推荐
俄语备考礼包包含俄语口笔译课程，由翻译行业专家和高校MTI教师联合授课，总结真题规律，追踪解题盲点，多维度掌握中俄口笔译技能，精选的300高频词条，帮助大家一站式掌握核心考点和难点，全力决胜CATTI俄语考试！
备考指导助教老师微信
