各位各位CATTIer，新年快乐！
大年初三 不出门
初三又称“赤狗日”传说赤狗是熛怒之神，遇到了会不吉利。
所以人们一般在这天足不出户，留在家中。
《剑桥词典》是这么介绍“躺平”的：
People reject the pressure to work long hours in a stressful job, and instead adopt a more relaxed lifestyle.
人们拒绝长时间的工作压力，转而采用一种更轻松的生活方式。
这么一说，躺平就有“反内卷”、“反割韭菜”的意味了~
那么问题来了，“躺平”除了用 lie flat 来翻译，还有别的翻译吗？
你别说，还真有，而且各有各的“传神”：
1 lie down
来自英文媒体Sixth Tone
The “Why try hard when you can just skate by?” mentality.
“躺平”，指的是一种“既然可以轻松度过困难，为啥还要拼命？”的心态。
2 couch potato
来自“美国贴吧”Reddit
A person who watches a lot of television and does not have an active life.
“沙发土豆”，指那些爱窝在沙发里看电视的人，啥事不干，不思进取。
3 slack off
来自剑桥词典Cambridge Dictionary
If someone slacks off, they stop working hard or putting effort into something.
“懈怠”，不再努力工作，也不再用心。（这个词还可以用来指“划水”、“摸鱼”哦~）
4 quiet quitting
来自维基百科Wikipedia
The philosophy of quiet quitting is not abruptly leaving a job but starting to do the minimum amount of possible work while keeping the job.
“安静地退出”，不是指突然离职，而是指保住工作的同时，开始做可能最少量的工作。
大年初三5大禁忌
忌探亲访友
大年初三是赤狗日，还被称为“恶鬼日”，忌探亲访友。相传赤狗脾气颇为火爆，不太好说话，民间多认为正月初三极易与人发生口角争执，为了避免大过年的闹得不愉快，忌探亲访友，因此在正月初三这天，人们不外出走动，多会留在家中，也希望新年能够有个好的开端。
杀 猪
正月初三是女娲造猪的日子，被称为“猪日”。在这天，人们是不能杀猪的，如果在初三这天，天气要是晴朗，则还意味着这一年里会有好收成，养猪健康。因此老传统正月初三忌讳杀猪，寓意六畜兴旺。
忌动刀子和剪子
俗语说“初三动了刀和剪，口舌是非全难免”。老一辈人认为初三动了刀和剪，一年里口舌是非是难免的，很不吉利，而且还会影响仕途财运的，因此大年初三忌动刀剪。
点 灯
俗话说“初一早，初二早，初三睡甲饱”。因正月初三是老鼠嫁女的日子，为了让老鼠缔结百年之好，人们要早早熄灯休息，避免晚上点灯，打扰老鼠嫁女。如果惊扰了老鼠嫁女，老鼠还会“谁这一天不让我好过，我就让谁难受一整年”，会来祸害这一家的，因此老传统这一天入夜后就要早早睡觉，忌讳点灯。
不扫地、不烧火、不打水
大年初三是天庆节，因此这天不扫地、不烧火、不打水。天庆节也是上面所提到的小年朝，普天同庆，祖辈人认为这天是休息日，也是“聚财日”，人们通常忌讳扫地、烧火、打水，也叫“三不做”，如果非要做这些事宜，像扫地，要从外向家里扫，预示来年财源滚滚，然后再选择时间倒掉。
推荐书籍：
*参考来源：人民网、牛津词典等；
*转载请标明来源及全国外语赛事订阅号；
