1.Em không là học trò xuất sắc nhất của Thầy, nhưng Thầy là người mà em yêu quý nhất. Trong ngày lễ này, em gửi tới Thầy tấm lòng tôn kính của em.
2.Con luôn cảm thấy bản thân may mắn vì được là học trò của cô. Cảm ơn cô vì không chỉ mang đến cho chúng con những bài học hay, mà còn là sự chăm sóc, dạy dỗ như người mẹ. Con xin lỗi vì đôi lúc đã khiến cô phải phiền lòng. Nhân ngày 10/9, con chúc cô luôn thật nhiều sức khỏe, luôn tràn đầy nhiệt huyết.
3.Nhân ngày 10/9, chúng em xin gửi lời chúc tới cô - người mẹ thứ hai của chúng em. Cảm ơn cô đã luôn nâng đỡ chúng em, giúp chúng em khôn lớn và trưởng thành trong thời gian qua.
4.Nhân ngày 10/9, chúng em xin chúc cô ngày càng có nhiều sức khỏe, mang đến cho chúng em nhiều bài học quý giá để chúng em đạt được nhiều thành tựu trong học tập và trong sự nghiệp. Chúng em cảm ơn cô vì đã luôn là ngọn hải đăng soi sáng, dẫn đường và truyền cảm hứng cho chúng em trong học tập cũng như cuộc sống hàng ngày.
5.Một lời cảm ơn có lẽ không đủ để diễn tả những gì mà cô đã dành cho chúng em trên con đường học tập của mình. Chúng em xin chúc cô luôn mạnh khỏe và là một người giáo viên đầy nhiệt huyết với các thế hệ học trò.
又梦回做老师的日子！祝大家同乐呀！
=========
编辑及整理：蒋将
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷）
