Tổng Bí thư, Chủ tịch nước tri ân người có công tỉnh Quảng Trị
越共中央总书记、国家主席感恩广治省的功勋人员
Chiều 16/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp mặt, tặng quà các Mẹ Việt Nam Anh hùng, thương binh, bệnh binh, gia đình chính sách tiêu biểu tỉnh Quảng Trị.
10月16日下午，越共中央总书记、国家主席苏林会见并赠送礼物给越南英雄母亲、伤残军人、病残军人及广治省的优秀优抚家庭。
Người đứng đầu Đảng, Nhà nước, khẳng định công tác chăm sóc, giúp đỡ, ưu đãi người có công với cách mạng là tình cảm, trách nhiệm với lịch sử và toàn xã hội, là đạo nghĩa của dân tộc. Đảng và Nhà nước luôn xác định làm tốt nhất, hiệu quả nhất, góp phần làm vơi nỗi đau chiến tranh để lại, nâng cao hơn nữa mức sống của người có công với cách mạng.
越南党和国家的最高领导人强调，关心、帮助和优待革命功勋人员是对历史和全社会的情感与责任，是民族的道义。越南党和国家始终明确，要尽最大努力、以最有效的方式，帮助减轻战争带来的痛苦，进一步提高革命功勋人员的生活水平。
Vì vậy, ông yêu cầu tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục nhằm nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp, ngành trong thực hiện các chế độ, chính sách ưu đãi đối với người có công. Các cơ quan cần giải quyết dứt điểm trường hợp chưa được hưởng chế độ, vận động các tổ chức, doanh nghiệp chăm sóc, hỗ trợ gia đình chính sách, đặc biệt là những gia đình khó khăn.
因此，他要求继续加强宣传和教育工作，提高各级各部门在实施对有功人员的优待政策方面的意识和责任。各机关需要彻底解决尚未享受政策的案例，动员组织和企业关心和支持优抚家庭，特别是那些困难家庭。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷！对原文有删减）
