越共中央总书记、国家主席苏林:破除瓶颈、拓展发展空间(双语)

文摘   2024-10-21 07:45   越南  

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước: Tháo gỡ điểm nghẽn, mở rộng không gian phát triển

越共中央总书记、国家主席苏林:破除瓶颈、拓展发展空间


    越共中央总书记、国家主席苏林要求,本着彻底破除瓶颈、障碍、改革行政程序的精神,重点抓好法规审查和修改。


      10月20日上午,越共中央政治局、中央书记处在越南国会大厦召开全国会议,部署越南党的十三届中央十次会议决议。


      越共中央总书记、国家主席苏林在大会上讲话时表示,“势和力已经积累起来,新的时机和机遇已经具备,越南已经具备了一切条件,在面临历史性机遇面前。足以把越南和越南各民族带入一个新纪元、迈入国家进步、发展、繁荣、富强的时代。”


      越共中央总书记、国家主席苏林表示,实现上述目标,首先要统一全党政治决心,坚决贯彻落实党的十三大决议,完成各项既定目标任务。 政府和各部委、地方负责人有决心圆满完成2025年经济社会发展任务; 实现目标,特别是GDP。


      越共中央总书记、国家主席苏林要求立即集中精力落实十四大文件商定的一批突破性成果。


      随着制度突破,越南党和国家领导人要求大力弘扬“地方决策、地方行动、地方责任”精神。 各部委本着彻底破除瓶颈障碍、彻底改革行政程序、拓展发展空间、以人民为中心、以企业为中心的精神,抓紧清理(rà soát)、修改和补充法规。 各地充分评估自主能力,专门提出分级、放权,确保最高满足现实发展要求。


       越共中央总书记、国家主席苏林要求,这次会议之后,各级要有具体计划,重点抓落实。越共中央政治局即将研究出台国家数字化转型决议; 各部委、地方优先安排资源、智力、人力资源准备,着力落实数字化转型和科技同步平稳发展任务。


      社会经济基础设施建设目标要注重完成,首先是交通、能源、数字基础设施。 从实施500kV线路3号线工程的经验来看,越共中央总书记、国家主席苏林要求,国家目标计划和重点工程要加快进度,确保进度,“最好是缩短进度”。 各单位尽快、最有效落实南北高铁项目投资政策。


     人事组织工作也需要强有力的创新决策,重点是精简党、国会、政府、祖国阵线和社会政治组织的组织机构。 党的机关、机构和组织结构需要精简,真正成为知识分子核心、“总参谋部”、国家领导机关的先锋队。 员工,特别是领导者,需要有能力、有信誉。

     为筹备党的十四大,越共中央总书记、国家主席苏林提出,各地要明确建设与各国社会主义人民相联系的社会主义模式。 海防、岘港率先学习经验并在全国推广。

      实践中出现的新问题需要各级党委为制定大会文件献言献策,例如:国家治理和地方治理; 提高自力更生、自立自强; 管理思维与发展的关系; 如何有效落实国家目标计划并防止浪费; 创新思维、观点和立法流程。

      为做好各级党代会人才队伍建设,越共中央总书记、国家主席苏林:要注重培养和考验拟参加党委的人员,选拔领导能力强、战斗力强、敢想、敢做、勇于承担责任,敢于创新,为集体利益而奋斗的人才。

越南有条件建设高铁

    此前,越南总理范明正就南北高铁社会经济、预算和投资政策报告草案的重点、核心内容和新观点发表研讨会。 投资高铁项目是越南发展基础设施的客观要求和战略选择,为国家创造新的发展空间和新的附加值。 该项目方便人们的日常,提高商品的竞争力,有利于形成新的都市群。

    十年前,当讨论建设高铁政策时,越南仍然面临着许多困难。 当时,越南国内生产总值刚刚突破1000亿美元,人均收入仅达到1600美元。  2023年,越南国内生产总值达到4300亿美元,人均收入达到4284美元。 因此,越南总理肯定越南有建设高铁的空间。

     越南政府总理表示,高铁项目将利用中央和地方资源、贷款、发行债券、公私合作等方式。 “我们有足够的条件来做这件事,而且必须有决心去做,”他在谈到世界高铁的快速发展时说,仅中国目前就拥有47,000公里的高速铁路,并且每年新增3,000公里。

    越南的目标是到2035年建成整条高速铁路线。 因此,越南总理说,需要有新的做事方式,从创新治理、创新管理、调动资源做项目,同时避免消极、腐败和浪费。 他说:“这是国家在民族进步时代的标志性工程。”


     会上,越南胡志明国家政治学院院长、中央理论委员会主席阮春胜传达了《越共十四大政治报告草案的主要内容、核心、新点》的主题。并总结了越南40年来社会主义创新的若干理论和实践问题的报告草案”。


     中央组委会主任黎明雄传达了《总结第十三届党的建设工作和贯彻党章的报告草案的重点内容、核心、新点;修改党的选举条例;关于总结党的十三大人事工作、构建党的十四大工作方向的意见。


=========

编辑及整理:蒋将

(注:翻译水平有限仅供参考!不喜勿喷!对原文有删减)

警务翻译服务、涉越苗语翻译、越南语学习、越南语签证、越南读研、越南语一对一教学请添加微信HmoobTT 或者关注微信公众号:

越南语学习蒋将
越南语公检法翻译;越南语学习;越南资料学习分享;越南新闻;越南商务;越南经贸;越南旅游;越南留学等。
 最新文章