雪漠禅坛为雪漠粉丝们精心准备了一份学习礼包——跟着雪漠小说学英语专栏。我们致力于培养雪粉对英语学习的兴趣以及养成阅读习惯，并助力您将聆听带入生活，将智慧融入生命。请跟随我们一起开启一段雪漠英文作品之旅吧。本期推荐好书《大漠祭》
Desert Rites
该小说以河西走廊为背景，描写了以老顺一家为代表的西部农民物质匮乏、精神贫瘠的生活画面，以及西部农民对命运的勇敢抗争、对美好生活的不懈追求。《大漠祭》是中国西部文学的典范，体现着西部文学惯有的审美追求。他以新的美学视角，对西部生活进行了独特的观照和抒写，并富有创造性地将当代人的思考溶解于西部社会生活和自然景观之中，使西部世界和时代精神在内质上趋于一致。雪漠以真实而深刻的感觉情绪，创造了他的乡民世界。他以极大的人道关怀热情，为人们创造了一个西部诗意的世界。他在文本中着力发掘生存的真实与苦难的对抗。人的存在本性，在自然生存、社会生存和精神生存中自由舒展。西部情绪、西部风度、西部精神为文本的艺术价值赋予了亮丽的辉光。生存和生命与文学一起熔铸着西部精神的世界。《大漠祭》凭借其极强的艺术感染力，获得“第三届冯牧文学奖”、“上海长中篇小说优秀作品大奖”、“中国作家大红鹰文学奖”等十多个奖项。江苏省委宣传部和甘肃省委宣传部根据《大漠祭》改编拍摄了二十集电视连续剧《大漠缘》。
![]()
第二章 84
“I’ll tell you what I want. He can put it back on my foot.”Ying’er could not hold back any longer and burst out laughing, though she kept her hand over her mouth. “I’m not the one who took it off,” Mengzi grumbled. “So why should I put it back on?” Lingguan nudged him. “I’ll do it,” he said.猛子嘀咕道：“又不是我脱的，凭啥给你穿？”灵官捣了他一下，说：“行，行，行，给你穿上不就得了。”Mollified, Laoshun sat back down, picked up his pipe, and began puffing noisily.Lingguan climbed onto the roof, got the shoe, and brought it down for his father, who by then did not care who put it on for him. He sat there scowling and raising a cloud of smoke. He laughed after a moment. “I’ve never seen such a dumb fucking ass, tossing his father’s shoe onto the roof.”灵官上了房，拣了鞋，下来，给父亲穿了。老顺倒不在乎谁穿的，只板了脸，一股子一股子冒烟。冒一阵，却笑出声来：“真没见过这号驴撵的，扔老子的鞋。”
Finally Lingguan could laugh along with their mother. Ying’er’s belly hurt from laughing so hard, while Mengzi, crouched on the threshold, shook his head and glared. But eventually, he joined the others.灵官这才和妈一起大笑起来。莹儿捧着肚子直哎哟。猛子晃晃脑袋，蹲在门坎上，板了几次脸，最终还是笑出声来。After lunch, Laoshun, Lingguan, and Mengzi went around the village looking for the hawk. No one had seen the bird, so they gave up. Laoshun had to focus his efforts on Indigo Widow. He stuffed another roll of wool into the bird that night to release more phlegm.吃过午饭，老顺、灵官、猛子三人到周围村子去找鹰，都说没见，也就罢了。老顺遂将心思放到“青寡妇”身上。夜里，又给它喂了个毛轴轴子扯“痰”。
在中英文朗读方面有兴趣的宝宝都可以参与，请添加静冉为微信好友（微信号：B77036807），进行报名。经专栏主编试音选拔后，优秀者都有机会成为“跟着雪漠小说学英语专栏”主播。
雪漠新作
![]()
欢迎大家敞开心扉下方留言
您的转发和留言
是对我们最好的支持与不断进步的动力
![]()
