闽浙总督杨昌濬致福州将军穆图善(札一)
春岩尊兄军帅大人节下：
日昨鬯聆塵教、厚扰郇厨，感谢之至。辰维勋卫百宜，深慰驰仰。
弟揖别登舟，于今日下午与相侯同抵省垣，一切托庇平顺，足报荩垂。顷得泉州寄来省帅电音，已饬译出。又越南电二纸，一并抄呈台览。妈祖、澳两日来有无法船，祈示悉，余不尽欲白，祗请勋安，兼贺年禧百备。
愚弟杨昌濬顿首
正月廿九日
附呈电报三纸
承祖忝乘使槎冰渊，时惕朝鲜兵斗一事。前经倭使与朝议结，乃近闻我与法战失利之信。日廷突起狡谋，日前派伊藤博文赴华，欲与我议朝事，意在乘机要求。日人举动诡秘，此次伊藤赴华随带水陆员弁颇众，承祖密加探访，知有野津一员，系来踏看地势，为将来进兵地步。并有黑田一员，由香港潜往我沿海各处，察看虚实。并闻去年冬间，有日人二三十名，改易华装，赴闽窥探。尚祈密饬城厢内外保甲员董认真访查。倭人虽貌似中人，然言语究属不同，如能拿获，即可佯为不知，处以重法。盖一经改装，即非日本人矣。承祖已将此间各情密达总署暨合肥相国，尚未知伊藤到华如何开议。台灣迩来军报何如，尚乞赐示，以慰悬忱，是所企祷。云云。
承祖谨拜
正月二十二日
抄复程军门函稿
顷承惠教，属派马尾兵轮三三艘往送行旌。查马尾兵轮，尽毁于去年七月初三之役。自弟受事至今，数月仅休整伏波一船，现无炮不能出洋。横海系船政新造，三四月乃可竣工，亦无炮。甫向外洋购办，尚不知何时得来。待有船供差，恐在洋防解严后矣。
近纪南军门派吕文经与洋人议雇商轮，若能得手，自可迅渡。昨又电请渠与奎道设法办理，烦再就近一催。倘急切难就，止得耐心守侯，以期稳妥。已会相候电致总署，且看后命何如。幸姑徐徐俟之。云云。
春帅尊兄大人节下：
顷奉惠翰，敬悉一切。前日既闻法逆有乘夜袭犯长门之说，夜间防守尤宜严密。电气灯上海有买，应即派人往购，以应要需。碰雷久浸水中，药力必减，深虞触之不发。闻汉税司亦代为虑及，须告林学生时常检拾，又不可令人看见。炮勇尤须考校，分别等次，各司其事，并预备正副二人，设有损伤，随时派补。重出赏格，以示激劝。望就近严饬遵照。射马炮台三万斤之炮，闻已安好，尤须炮勇得人。烦饬管带刻刻留意，专此布复。寒气有加，荩劳日甚，深用为念。惟祝柱躬珍卫百宜。即请勋安。不宣。
愚弟杨昌濬顿首
正月十二日己刻
（再启另存）
春岩仁兄军帅大人节下：
顷奉初三惠翰，祗悉前在河口寄复一箋已登签阁，并承抄示大奏，益征胸有全局。形势了然，开益良多，感荷甚盛。即辰敬威华夷，福履多豫，深感驰仰。
弟在延平小住三日，料简军实，稍有头绪。初三日黎明，即解维东下，拟于初七日接篆视事。乃行至中途，滩高溜急，船之碰损者至三四号，临时雇换，颇费周章。而弟又以一路感受寒热，致患潮热，兼之肚泻两日不止。馴至气痛，里急后重，似乎痢症，甚觉委顿。连服消导之剂，尚不见效。今日黄昏，行次距省百里之下崎地方，拟暂停留医治，俟略松减，方能入省。省防紧迫，久累节下独任其难，心切不安。急思共筹补救，忽为病魔缠扰、焦灼殊深。长门、金牌对峙，宽不及里，鄙意若能沉以石船堵塞，使敌船不能驶入，防守较易为力。后路屏蔽实多，如果水深溜大，无从堵塞，即以铁链悬水雷阻之，自是正办。大奏深以未及举办为忧、具见卓识，弟亦谓此当务之急也。
张镇得胜，所部各营分调金牌、省垣、厂石等处、前敌兵力不免过单。前该镇来禀，亦以为言。弟复函已告其当为酌量派拔，以厚兵力。大奏谓敌来长门，现在防军未必足恃，亦是老成谋国，洞烛几先，莫名佩服。惟弟于海邦兵事本少讲求，闽省人地生疏，加以衰病之躯，远道长征，所带现止五营，皆由仓卒调拨，急切召幕而来。一应如何布置之处，诸待妥商办理。节下镇闽既久，计虑尤精、尚祈指示南针，俾不迷于所往，幸甚幸甚。弟受恩深重，万不敢稍存观望，亦不敢自作聪明，惟有遇事悉心，共济艰难，上纾宵旰之忧，藉慰期许之意耳。预为缕陈，想见谅察。
肃复。祗请勋安。不尽欲白，惟希朗照。
愚弟杨昌濬顿首
初五日亥刻
【编者注：《旅顺博物馆藏晚清名人书札选》中收录了杨昌濬致穆图善的三通信札，系中法战争期间，两人作为左文襄公的副手，就战事的一些情况予以垂询或告之的信札。
光绪十年（1884）七月初三，法国舰队袭击福建水师和福州船政局。七月九日，清廷命左宗棠为钦差大臣，督办福建军务，福州将军穆图善、漕运总督杨昌濬作为副手。七月二十八日，杨昌濬任闽浙总督，领兵督防台湾。光绪十一年（1885）九月左宗棠薨逝，旅顺博物馆所藏三通杨昌濬致穆图善信札当写于光绪十一年。
札一：
“于今日下午与相侯同抵省垣”（正月廿九日，与左宗棠同抵福州）。
“泉州寄来省帅电音”（省帅，刘省三刘铭传否？）。
札二：
“闻汉税司亦代为虑及，须告林学生时常捡拾”（汉税司者谁？林学生者谁？）。
札三：
“拟于初七日接篆视事”（此札未署某月，似为六月及光绪十一年六月杨昌濬兼署福建巡抚事）。
杨昌濬在信札中言辞恳切，恭谨谦逊，符合他一向的性情修养。泛泛而谈，恳望方家各抒己见，以折射出杨昌濬当年的风范。于此谨识。】
用平视的目光看娄氐
联系微信号：Yes-123-123-123
(17773898392)
长按二维码扫描进入娄氐镇文史馆
(政协娄底市委员会“文史书画”委员工作室)
娄氐镇文史馆 娄氐镇艺术馆
地址：娄底经济技术开发区涟滨街道办事处
澄清居委会办公楼四楼
欢迎关注，敬请转发
