▲ 戳蓝色字关注我们！Click the blue characters to follow us!
摘 要 / Abstract
近日，香奈儿2024/25高级手工坊系列全球首秀在杭州西湖举行，融合东方美学与品牌文化，展现西湖独特魅力。这不仅是一场国际顶级品牌盛宴，更凸显杭州的文化底蕴、时尚潜力与国际化发展，为城市品牌与时尚产业升级注入新动力。
Chanel's 2024/25 Métiers d'Art Collection made its global debut at the West Lake in Hangzhou, recently, combining its brand culture with Eastern aesthetics to showcase the unique charm of the West Lake. This was not merely a luxurious feast. It also highlights Hangzhou's culture, fashion potential, and international development, injecting new impetus into the upgrading of the city's branding and its fashion industry.
一夜鱼龙舞，杭州西湖曲院风荷岳湖变身T台，迎来国际顶级品牌香奈儿2024/25高级手工坊系列发布大秀。这是香奈儿自2009年上海办秀之后，再度将全球首发大秀定于中国举行，杭州也成为继东京、上海之后第三个发布该系列“全球首秀”的亚洲城市。
Under the dazzling night lights, the West Lake of Hangzhou was transformed into a runway, hosting Chanel's 2024/25 Métiers d'Art Collection show. This marks Chanel's first global debut in China since its 2009 Shanghai show, making Hangzhou the third Asian city, after Tokyo and Shanghai, to host the series' global premiere.
虽然整场秀不到20分钟，但国际顶级品牌自带的“流量”，依然轻松统治了社交平台，杭州再次成为舆论场的焦点。
Although the show lasted less than 20 minutes, the immense brand influence of Chanel dominated social media platforms, once again turning Hangzhou into a spotlight of global attention.
实际上，此前这场大秀花落杭州，是有些出乎许多人意料的，因为与其他城市相比，以前的杭州并不是国际顶级品牌的首选地。
为何这次香奈儿独独和杭州西湖双向奔赴了呢？
夜间的西湖，湖面平静得像一面镜子，苏堤上的树木刚刚挂上秋色，在灯光的映衬下为黑色调的秀场勾勒出些许色彩。
而关于举办地的选择，其实并不是无迹可寻。回顾过去20年间香奈儿举办高级手工坊发布会的城市，都有一个相同的特质：独特的文化底蕴和代表性的人文地标：纽约大都会艺术博物馆、巴黎大皇宫、罗马电影城、上海外滩……华美的秀展布景下，镶嵌着当地艺术文化的“灵魂”。
以这样的标准来衡量，香奈儿选择杭州与西湖，就不难理解了——
活动主办方供图
记者：叶怡霖 张梦月
Reporter: Ye Yilin，Zhang Mengyue
见习记者 周文成
Intern reporter: Zhou Wencheng
编辑：张彧 潘宁
Editor: Zhang Yu，Pan Ning
审核：颜一颀
Supervisor: Yan Yiqi
▼ 点击下方名片关注我们 ▼
Click the card below to follow us
