▲ 戳蓝色字关注我们！Click the blue characters to follow us!
![]()
11月13日上午，第二届“良渚论坛”新闻发布会在杭州举行。据介绍，第二届“良渚论坛”将于今年11月25日至27日在杭州举办，主题为“交流互鉴与人类文明新形态”。Themed "exchanges and mutual learning for a new model of human progress", the second Liangzhu Forum will be held in Hangzhou, East China's Zhejiang province, from Nov 25 to 27, according to a press conference held on Nov 13.
![]()
The press conference of the second Liangzhu Forum was held on Nov 13
本届“良渚论坛”总体框架为1+3+3，即1个开幕式及主论坛、3个平行论坛、3个配套活动。其中，开幕式及主论坛安排在11月25日上午，将请中外政要、国际文化界代表致辞或作主旨发言。3个平行论坛分别是中外作家对话、“文明之光”中外考古学家对话、中外音乐家对话，时间安排在11月25日下午至11月26日。期间还将举办“中国历代绘画大系”和“中国丝绸艺术大系”成果展示及学术研讨活动、良渚文化专题音乐会、浙江省历史经典产业展等3个配套活动。
The second Liangzhu Forum is structured as "1+3+3", which includes one opening ceremony and main forum, three parallel forums, and three supporting activities. The opening ceremony and main forum will be held in the morning of Nov 25. Three parallel forums are dialogues among writers, archaeologists, musicians from home and abroad, scheduled from Nov 25 to 26. Some supporting activities will also be held during the forum, including exhibitions and academic seminars on Chinese paintings and silk art, and a concert on Liangzhu culture.
目前，第二届“良渚论坛”各项筹备工作已基本完毕。本届论坛邀请外方嘉宾共约100人，来自五大洲63个国家和地区，包括美国国家科学院资深院士、英国国家学术院院士、塞万提斯文学奖评委，以及中外知名音乐家和作家、重要高校和艺术机构负责人等。The forum has invited about 100 foreign guests from 63 countries and regions, including renowned musicians, writers, and heads of universities and artistic institutions.
![]()
“良渚论坛”形象标识（LOGO）——“文明之眼 融汇共生” The logo of the Liangzhu Forum发布会上发布了“良渚论坛”官方标志——“文明之眼 融汇共生”。官方标志核心图形源自良渚文化重要标志——“神人兽面纹”的一部分，是良渚文化、中华文明的重要元素，其状似一双“文明之眼”，见证着过去、现在与未来；形象标识中融入水纹的交汇，细腻勾勒良渚“水乡泽国”的生动特征，彰显中华文明多元一体、源远流长的历史脉络；良渚文化代表性玉器中微雕工艺的精妙再现，蕴含着早期文明交流互鉴的历史印记。The press conference unveiled the official logo of the Liangzhu Forum. The core graphic of the logo is derived from a part of the important symbol of Liangzhu culture, the "god with animal's face". Resembling a pair of eyes, it bears witness to the past, present, and future of civilization. The water ripples in the logo delicately outlines the vivid characteristics of Liangzhu. The exquisite techniques in jade artifacts of Liangzhu culture contains traces of exchanges and mutual learning among early civilizations.“中国历代绘画大系”典藏馆（良渚）将于第二届“良渚论坛”期间正式开馆，免费向社会公众开放，首展主题为“宋画大展”，展陈内容包含“中国历代绘画大系”项目大事记、1600幅宋代绘画调色打样稿及重要档案等，后续也将持续推出其他主题轮展和公益展览。During the forum, the Liangzhu Museum of "Great Series of Chinese Paintings of the Past Dynasties" will open to the public. The inaugural exhibition features the milestones of "Great Series of Chinese Paintings of the Past Dynasties" project, paintings and important archives from the Song Dynasty (960-1279).本届论坛将凝结中外知名专家学者的观点，发布一系列行业共识，结集出版相关研究报告。还将邀请参会的国内外作家以文学和诗歌为媒介，共同创作“良渚”主题诗歌散文作品集，持续放大良渚论坛品牌效应。This forum will release a series of industry consensuses and publish relevant research reports, incorporating the viewpoints of experts and scholars. Domestic and foreign writers will also be invited to collaborate on a poetry and prose anthology themed on Liangzhu culture.
记者：程登宇
Reporter：Cheng Dengyu
编辑：邵温韵
Editor: Shao Wenyun
实习生：何城楷
Intern: He Chengkai
审核：谢庆
Supervisor: Xie Qing
