▲ 戳蓝色字关注我们！Click the blue characters to follow us!
![]()
11月5日至10日，第七届中国国际进口博览会（下称“进博会”）在上海举办。本届进博会有152个国家、地区和国际组织参加国家展和企业展，参展的世界500强和行业龙头企业达297家，创历史新高。The 7th China International Import Expo (CIIE) was held in Shanghai from Nov 5 to 10, attracting participates from 152 countries, regions, and international organizations. The expo set a new record with 297 Fortune Global 500 companies and industry leaders attending. 本届进博会，浙江省共组织1.4万家企业、4.3万名采购商参加洽谈采购。在浙江省重点进口平台推介会暨省交易团进口采购集中签约仪式上，浙江企业与来自德国、美国、巴西等16个国家和地区的27家供应商签约了29个项目，金额达155.6亿元。Zhejiang province organized 14,000 companies and 43,000 individual buyers to attend this year’s CIIE. At Zhejiang key import platform promotion conference and Zhejiang delegation import procurement signing ceremony, local companies signed 29 deals worth 15.56 billion yuan（$2.13 billion） with 27 suppliers from 16 countries and regions including Germany, the United States and Brazil.其中，浙石化与艾默生签订数字化生产监测、控制设备等采购订单，将进一步提升4000万吨/年炼化一体化数字化生产水平；物产中大化工与美国ADM公司、CHS公司签署45.4亿元大豆采购项目。以进博会为桥梁，越来越多的浙江企业将更多尖端、高品质的创新产品加速引入中国市场。在11月8日举行的浙江省国际医疗物资意向采购签约会暨浙江省生物医药产业国际合作交流会上，全球500强企业云集，签约企业70余家，签约总金额破百亿元。此外，发挥青田华侨优势，16家境外关联企业组团搭建青田馆，展示推介370多款优质进口商品。今年采购的产品中，技术装备占到三分之一，医疗器材及医药保健占到五分之一左右，不仅迎合了消费者日益增长的个性化和多元化需求，同时也支持了新兴产业的发展，增强了相关产业的竞争力。坚定奔赴一年一度“进”货大会的浙江，不仅带着“买买买”的采购清单，也怀揣着满满合作热忱。连续七年举办的中国浙江全球数字经济和高新技术产业高峰对接会，与进博会“同岁”同成长。今年的对接会，国际“朋友圈”进一步扩大。商务部部长助理唐文弘、中国贸促会副会长于健龙、浙江省副省长卢山、中国美国商会会长何迈可出席并致辞，奥地利驻上海总领事、泰王国驻上海副总领事等驻华驻沪使节，德国联邦中小企业联合会（BVMW）、“一带一路”国际科学组织联盟（ANSO）等国际组织首次参会，联合国国际贸易中心（ITC）组织来自亚非拉50多个国家和地区的境外参展商到会对接洽谈。不仅如此，参会的跨国企业也呈现层次高、数量多的亮点。今年的对接会共有78家全球知名跨国企业参会，微软、默沙东、强生、西门子等世界500强及行业知名企业约占75%，参会外方上市企业总市值达10.91万亿美元。沃尔玛、奥的斯、波士顿科学、淡水河谷、大众汽车、雅培、横河电机、奥林巴斯、通用医疗等17家跨国公司首次参会。为更好发挥进博会溢出效应，本次对接会上推介了第四届全球数字贸易博览会、第四届中国—中东欧国家博览会暨国际消费品博览会、浙江跨境电商高质量发展政策等浙江重点开放平台和重点工作。此外，按照1:3精准配对原则，200多家企业与外企围绕贸易采购、技术研发、人才交流、股权合作等对接洽谈，参会人数达500余人。七年来，高峰对接会已累计邀请420余家境外企业与浙江1200余家企业，共2900余人开展交流对接。进博会期间，浙江共举办23场配套活动，涵盖国际采购、投资促进、国际合作、人文交流四大领域。组织全省招商部门、开放平台等到进博会现场对接、推介浙江，招引一批“强链补链”项目承接进博会溢出效应。其中，首次举办浙江省外贸企业与国际工程企业、国际采购商对接交流会，组织近70家来自全国各地的国际工程企业和综合领域的国际采购商，浙江省100多家外贸企业精准对接、交换需求，拓宽外贸企业接单方式，推动国际工程企业开展省内采购。台州、嘉兴、丽水等地抢抓进博会机遇，市委市政府主要领导带队开展经贸活动，对接企业洽谈合作。各地交易分团还举办了中国（宁波）—中东欧国家经贸合作交流会、嘉兴投资环境推介暨嘉兴·德勤（上海）战略合作签约活动、浙江自贸试验区大宗农产品供应链可持续发展交流会等活动，一批合作项目相继签约，“朋友圈”不断扩大。记者：何泠瑶 张鑫
Reporter: He Lingyao, Zhang Xin
通讯员：曾王栋
Correspondent: Zeng Wangdong
编辑：邵温韵
Editor: Shao Wenyun
审核：谢庆
Supervisor: Xie Qing
