在旧书网购得一部《Veterinary Medicine: An Illustrated History》，图文十分丰富，顿时觉得心痒难搔，但苦于英文水平不佳，读起来费时费力。于是，我想联系一些世界兽医史的爱好者，每周翻译、整理一两千字，然后通过“读写跑人生三味”公众号推出，估计两三年时间就能吃透这本书。当然，我说的翻译与整理不是指文字的单纯转化，而是以该书为基础，加入自己的理解与认识，彻底中国化、兽医化后才推出，以丰富我们兽医文化的内容。
兽医文化研究虽然要立足于本土，但必须放眼于全球，而且要顾及兽医学科的左领右舍，将主题内容贯穿在中华优秀传统文化这条主线上。有意愿了解世界兽医史，有意愿构建和推广兽医文化者可给我留言，不论是大学教师，还是在校学生，也不论是畜牧兽医史研究专家，还是基层兽医，只要我们的目标相同，就可以合作。
一直想了解兽医史，苦于无相关资料。如今一册巨著在手，却让它静静地躺在书柜，无异于暴殄天物。通读，费时费力，但化整为零，分散成文，或许能够了解这部书所涉及到的知识和所蕴含的思想。实际上，何止这部《Veterinary Medicine: An Illustrated History》，许许多多的兽医文学作品亦可尝试翻译与推广。这样做，至少有以下几个好处：一是学习了英文，二是深入了解了兽医，三是达到了推广兽医文化的目的。
作为普通人，对如此巨著采取鲸吞自然不大可能，但遍邀同道，以蚂蚁啃骨头的精神拿下则完全可行。细水长流，缺乏磅礴气象，但绝对是生命久存之道；滴水，缺乏瀑布气势，但绝对有穿石之功。
生命的韧劲儿原本就是文化的重要组成部分，希望能有兽医同行能与我一道让这部《Veterinary Medicine: An Illustrated History》中国化、兽医化、文化化，从而推动兽医行业不断向前发展。
