「從小開始接觸古詩文，讓學生耳濡目染，去認識我們的歷史、文化，本來是最好的方法，不過這些古詩文畢竟年代久遠，當中不少用詞、句式、器物、制度、思想等，更跟我們的世代大有不同，要學生牢記每個字的意思，已經不是易事；即使可以翻查字典，可是字典裏盡是密密麻麻的文字，大人尚且望而生畏，那麼學生望而生厭，是無可厚非的。
「《圖解文言字典》之出版，是希望在傳統文言字典的基礎上，利用各類型圖畫，還原部分文字的本來面目──從「口」部的字，是指哪些口部動作？從「艸」部的字，所指的是哪些植物？從「車」部的字，是指車子的哪些部件？從「鳥」部的字，所指的是哪些雀鳥？──讓學生對每個字的意思都更清晰、更有把握。」
──這就是作者田南君編寫《圖解文言字典》的初衷。
初階
進階
破萬文言例證，逐字語譯完整白話文
本書創下全書例證逐字對譯的體例，對於初階本4300多個義項、進階本11,000多個義項的例句，全部附上白話語譯，並採用逐字對譯的方式，將句中所有意義譯出，務求令讀者在理解字頭義項之餘，徹底理解整個例句的句義和句式。
▲《圖解文言字典》的註釋凡例
精心設計部首圖鑒，一圖囊括多字所指
部首是漢字的一種分類法，我們除了能以部首作為查索的依據外，不少字還能根據部首來推敲字義的範疇。本書在使用部首分類法時，同時發揮了這種分類法的學習價值：書內每個部首均設「部首細說」欄目，展示文字的甲骨文、金文、小篆等寫法，讓學生了解文字結構與字義的關係，以及當中的演變。個別部首精心設計部首文字圖鑒，選取同一部首兼屬同一事物範疇的文字，以單一或多張圖畫組合成圖鑒，讓學生概覽該部首文字字義的所屬範疇，亦有助他們利用圖畫熟記。
▲「部首細說」欄目
▲初階本中的「部首文字圖鑒」
▲進階本中的「部首文字圖鑒」
圖解中華文化產物，展現中華文化
這些插圖涵蓋古代禮儀、祭祀、音樂、科學、軍事等文化領域，藉以展現先民的智慧，以及傳統中華文化的源遠流長與博大精深，亦讓學生多角度認識古人的生活，拉近與文言文的距離。
▲初階本中的「義項繪圖」
▲進階本中的「義項繪圖」
本地實景取材，作者親身拍攝講解短片
初階本特設三種知識欄目：「辨字識詞」、「歷史趣談」、「文化趣談」，以輕鬆有趣的手法解說文言字詞、歷史及文化知識。部分欄目更附設短片，由作者親自通過實物及實景，講解相關字詞背後的文化知識，將文言文與現代生活聯繫起來。
▲作者田南君親自拍攝的講解短片
辭書推薦
中華文言學習字典
ISBN：9789888808991
本字典收錄2523個學生必學文言單字，涵蓋教育局最新推薦的「中國語文課程文言經典建議篇章」中的重點字詞，並統計出字頻較高的單字標記為學習重點。內容延伸學習《詩經》、《論語》、《史記》、唐詩宋詞、明清小說等經典作品中的常用字詞。設有學習欄目，提示字詞在應用上要注意的地方，辨析同義詞、近義詞，以及講解相關的文言知識。字頭按漢語拼音音序排列，並附部首檢字表、筆畫檢字表，方便查找。
立即購買
中華網店：https://pse.is/6kv9p2
一本：https://pse.is/6kv9qs
中華文言詞典（第3版）
ISBN：9789888860692
本詞典共收4500多個字頭、5500多個複音詞，內容主要選自語文教材、先秦典籍、唐宋詩詞、古典文學名著等，包括香港教育局指定範文的全部重點字詞及例句；另對音近詞、同義詞、近義詞作簡明精當的辨析。詞典設「漢語拼音音節索引」及「筆畫檢字表」，方便讀者檢索。
立即購買
中華網店：https://pse.is/6kva5a
一本：https://pse.is/6kva75
漢字源流精解字典
人民教育出版社辭書研究中心 編
ISBN：9789888807314
《漢字源流精解字典》是一部解析漢字發展源流的大型字典，共收錄了8200多個單字。本字典注重形義關係的解析。對於收錄的每一字頭追溯本義，以古文字形證之；多個義項者，重視本義、引申義的梳理；例證典型，強調精準、恰切，便於讀者理解語境中詞義內涵。
立即購買
中華網店：https://pse.is/6kvaqg
一本：https://pse.is/6kvarg
關注我們
豆瓣 @香港中華書局
小紅書 @香港中華書局
微博 @香港中華書局
抖音 @香港中華書局
Facebook @香港中華書局
Instagram @chbook.hk
官網：中華書局
www.chunghwabook.com.hk
購書渠道
〓
內地：
• 中華商務進口圖書專營店
• 外圖圖書專營店
• 廣州聯合書店
• 聯合書店·本來藝文館
香港：
• 全線三聯書店、中華書局、商務印書館門市
• 各大書店
•「一本」文化閱讀購物平台
www.mybookone.com.hk
• 中華書局線上店鋪
www.chunghwabookstore.com
台灣：
• 博客來
• 誠品書店
• 三民網絡書店
• 各大書店
