Nanjing International School is proud to offer our Secondary students unparalleled support as they prepare for the transition to higher education. At the centre of this holistic approach is an important partnership between students, teachers, counsellors, and parents.NIS始终致力于为中学部学生提供卓越的支持，帮助他们顺利迈向高等教育。在这全方位的支持体系中，学生、教师、辅导员、升学顾问与家长之间的紧密合作尤为关键。 The annual NIS Higher Education Evening was an outstanding opportunity for our Grade 9-12 students and parents to receive the support and information they need to navigate the complexities of higher education. This event exemplifies how NIS is committed to systematically and effectively supporting our diverse student body as they transition smoothly into higher grades and, ultimately, into their future academic journeys and careers. The evening was a resounding success, with over 100 parents and students attending. The evening was led by NIS Secondary Principal, Ms. Sara Morrow, and experienced University and Career Counselor, Ms. Pearl Noh.一年一度的NIS高等教育信息分享会为9至12年级的学生和家长们提供了宝贵的机会，帮助他们获取应对高等教育复杂性的所需支持和信息。这一活动充分体现了NISNIS致力于为学生提供系统性和有效的支持，帮助多元化的学生群体顺利过渡到更高年级，并最终进入他们未来的学术旅程和职业生涯。此次活动取得了圆满成功，吸引了逾百名家长与学生参与。活动由NIS中学部校长Sara Morrow女士和经验丰富的高校升学与职业顾问Pearl Noh老师主持。 Ms. Noh led the session with a reflective exercise, asking attendees to consider their motivations for pursuing higher education. These reflections set the stage for the evening, which focused on understanding the reasons behind the college journey. She outlined the session's objectives: demystifying the college application process, ensuring fairness and transparency through expert advice, protecting students' interests while upholding NIS values, and providing expert information to help families make informed decisions.Noh老师首先邀请与会者思考他们追求高等教育的初衷。这一反思活动为整场分享会奠定了基调，帮助参与者更好地理解他们选择高等教育背后的原因和意义。她进一步明确了本次分享会的目标：通过专家的指导，揭开大学申请过程的神秘面纱，确保公平与透明，保护学生的利益，同时秉持NIS的核心价值观，并为家庭提供专业信息，帮助他们做出明智的决策。 "As a UCC, I believe it is my responsibility to set the tone for the importance of our senior community's mature, high-integrity, and resilient mindset throughout the process,” said Ms. Noh.“作为高校升学与职业顾问，我深感责任重大，我的职责是帮助我们的高年级学生树立成熟、正直且充满韧性的心态，陪伴他们顺利完成整个申请过程。”Noh老师如此说道。 NIS takes great pride in the diversity and individuality of our student body, which encompasses 150 distinct subject interests for global post-secondary programmes. In her presentation, Ms. Noh provided important guidance to our students and parents, encouraging them to take ownership of their post-secondary journey. She highlighted the importance of making informed choices based on a combination of global, national, and NIS-specific data, supported by a rigorous, research-based approach.NIS因其学生群体的多样性与个性化而倍感自豪，我们的学生在全球后中学项目中展现了超过150种不同的学科兴趣。在演讲中，Noh老师为学生和家长提供了重要指导，鼓励他们在未来的高等教育之旅中主动掌控自己的方向。特别强调要结合全球和国家趋势与信息，同时结合NIS特定的背景和数据，基于严谨的研究方法来做出明智的选择。 The evening also featured an introduction to our University and Career Counselling programme, which offers a comprehensive suite of services, including curriculum guidance, individualised and family counselling sessions, career experience pathways, and partnerships with universities worldwide. We were honoured to welcome guest speaker Ms. Debbie Zhou from Duke Kunshan University, who shared insights on US university degrees and financial aid.分享会还介绍了我校的高校与职业咨询项目，提供包括课程指导、个性化与家庭咨询、职业体验路径以及与全球大学的合作在内的全面服务。我们很荣幸邀请到了来自昆山杜克大学的嘉宾演讲者Debbie Zhou女士，她为大家分享了关于美国大学学位和助学金的宝贵见解。 In addition, our diverse NIS transition support team provided expert-led breakout sessions covering various critical topics. Ms. Angela Fox offered insights on the IB Diploma Programme, Mr. Andrew Friedle discussed the Global Online Academy programme, and the IB Middle Years Programme Personal Project was presented by Ms. Anita Claasz and Ms. Jade Bennett. Mr. Scott Corbett and Mr. Stephen Toole led discussions on the Wellness & Balance programme, helping to ensure our students are holistically prepared for their academic journeys on a social-emotional level.此外，我们多元化的NIS中学教学团队还开展了多场分组讨论，涵盖了多项重要主题。Angela Fox老师分享了IB文凭课程的相关信息，Andrew Friedle老师介绍了全球在线学院课程，Anita Claasz老师与Jade Bennett老师共同讲解了IB中学课程中的个人项目。Scott Corbett老师和Stephen Toole老师则带领大家探讨了健康与平衡课程，确保学生在社会情感层面上为他们的学术旅程做好全面准备。 “Listening to your true voice and following your heart, along with our guidelines, is the key to success in the college application journey," said Ms. Noh.“聆听内心真实的声音，跟随内心的指引，结合我们的专业建议，这是大学申请成功的关键。”Noh女士总结道。
