Nanjing International School once again celebrates the remarkable achievements of the Class of 2024, whose outstanding IB results are a testament to their dedication and effort, as well as the exceptional mentorship and support provided by their teachers and our University Counselling programme throughout the two-year IB Diploma.
再次祝贺2024届毕业生！他们在IB考试中取得了非凡的成绩，这既是他们辛勤努力的结晶，更是两年IB文凭课程中老师们悉心指导和高校升学辅导项目全力支持的体现。
This year, our students achieved an average IB score of 33, surpassing the global average of 30. Notably, 14% of our graduates achieved scores of 40 or higher, and 72% earned bilingual diplomas, reflecting our diverse and inclusive learning environment.
今年，我校学生的平均IB分数为33分，IB平均分远超全球平均水平的30分。尤其值得一提的是，我校14%的毕业生获得40分以上高分，72%的毕业生获得了双语文凭，充分展示了我校多元化和包容性的学习环境。
“We are immensely proud as an inclusive school to guide our students through the rigorous IB programme with our holistic, student-centred approach,” said Mr. Laurie McLellan, NIS School Director. “While their stories are far more than numbers, we recognise these IB results as a reflection of their hard work. We encourage our students to choose the pathway that best suits them – Student Voice steers their path to personal excellence.”
“作为一所包容性的学校，我们始终致力于全人教育，并采用以学生为中心的教学方法，带领学生完成严格的IB课程，为此我们感到无比自豪，”NIS总校长Laurie McLellan先生表示。“虽然他们的故事绝不仅仅是几个数字，但我们认可这些IB成绩是他们努力学习的体现。我们鼓励学生选择最适合自己的道路——学生的心声引导他们走向个人卓越。”
Congratulations once more to the Class of 2024 for all their outstanding achievements!
再次祝贺 2024 届毕业生。衷心感谢一路上指引、帮助和支持过他们的所有教职人员、家长、辅导员和同学们。
