![]()
个展项目：尘世外 VACUUM
展览时间：2024年5月26日-2024年8月15日
展览地点：杭州市西湖区天目里十号楼9楼R PLUS
主办机构：R PLUS Gallery
2024年5月26日至8月15日，天目里R PLUS Gallery将举办旅英艺术家周蒙个展「尘世外」。这是一个关于陨石、流星以及生命无限循环组成的故事碎片。艺术家对宇宙和生物的生命状态极其着迷，在创造的过程中，不断地将信息叠加进来，当不同碎片在不同的时间段创作形成新的画面，好似生命之河轮回的驿站——也许是每个人心中的“尘世外”。届时，期待大家来感受时间碎片相互碰撞发出的声音。From May 26th to August 15th, 2024, R PLUS Gallery in TianMuLi will hold the solo exhibition “Vacuun” by artist Meng Zhou. It is a fragment of a story about meteorites, meteors, and the infinite cycle of life that comprises them.
The artist is extremely fascinated by the universe and the state of life of living creatures, and in the process of creation, he constantly superimposes information on it, and when different fragments are created in different time periods to form new images, it is like a station in the cycle of the river of life - perhaps “Vacuun” in everyone's heart.We are looking forward to seeing the sound of time fragments colliding with each other.
![]()
周蒙 Meng Zhou
彷徨的堂皇 Majesty in Hesitation, 2024
墨、纸 Ink and paper
61h x 46w cm
© Courtesy of the artist & R Plus Gallery
![]()
周蒙 Meng Zhou
炎炎无尽、勿近 Do Not Approatch, 2024
墨、纸 Ink and paper
61h x 46w cm
© Courtesy of the artist & R Plus Gallery
群展项目：嗡嗡作响 Buzz Of The Universe活动地点：上海市杨浦区长阳创谷G2一楼曲阜路9弄B1-09号嗡嗡是按响万物的门铃，它回响于朦胧与清晰之间，当我们说“嗡嗡”这个词时，身体将瞥见一种可能，或是蜜蜂与蚊子、振翅与撞击、太阳与月亮、阵痛与喜悦等等。本次展览汇集了十五位艺术家，他们使用不同的媒介与表现手法，包括绘画、摄影、装置、雕塑、影像、交互电子设备等等，模糊了可见和非可见的界限，并试图捕捉出两种存在的轮廓，让其达到一种美妙的平衡：既有各自生命的颤抖，同时保持着一种对日常的抵抗。
Buzzing rings the doorbell of all things; it echoes between the hazy and the clear. When we utter the word “buzzing,” our bodies glimpse a possibility—be it the bee and the mosquito, the fluttering and the crashing, the sun and the moon, pain and joy. This exhibition brings together fifteen artists who employ diverse media and forms of expression, including painting, photography, installation, sculpture, video, and interactive electronic devices, blurring the lines between the visible and the invisible. They strive to capture the contours of these two forms of existence, achieving a delicate balance: the tremors of their individual lives, while maintaining a resistance to the everyday.
![]()
杨迪 Di Yang
牺牲 Sacrificare, 2024
牛皮、丙烯喷漆、人造鸽血石
Cowhide, acrylic spray paint, artifical ruby
82h x 205w cm
© Courtesy of the artist & Gravity Art Space
![]()
活动时间：2024年8月6日-2024年10月8日主办机构：Third Street Gallery
展览「出发层」将于2024年6月8日下午4点开幕。参展的九位艺术家将带来与主题契合或根据展览概念委派创作的作品，包括白梦帆的《新月街18:52》（2024）、《情意绵绵》（2024）与《25.0966N, 102.9286E》（2021）。白梦帆在辗转的抵达与离开之中记录着人造建筑的镜像风景，黄昏时分被风吹散的霞霭与三地的水面、墙面共时，构建着脱离文化分类的秩序。阶段过后，伴随着又一轮的对自身主体建构的完成，以新的身份和状态重新回到结构中。或许可以放弃追逐集体的隐喻，虽然每个人都是有待完整的，但也可以是包容和理解着不完整的。出发层亦可以是到达层。The exhibition “Departure Level” will open on June 8, 2024 at 4pm. Nine artists will present works that either fit the theme or were commissioned based on the concept of the exhibition, including Mengfan Bai's Crescent Street 18:52 (2024), The Friendship is Endless (2024), and 25.0966N, 102.9286E I (2021). Mengfan Bai records the mirrored landscapes of man-made buildings in the midst of his arrivals and departures, and the haze blown by the wind at dusk coexists with the water and walls of the three places, constructing an order that is divorced from cultural categorization. After the phase, along with another round of completion of the construction of their own subjects, they return to the structure with new identities and states. It may be possible to abandon the pursuit of collective metaphors, and although each person is yet to be complete, it is also possible to embrace and understand the incomplete. The layer of departure can also be the layer of arrival.
![]()
白梦帆 Mengfan Bai
新月街道 Crescent St 18:52, 2024
布面油画 Oil on canvas
160h x 120w cm
© Courtesy of the artist & Third Street Gallery
Please email for inquiries about the artwork.：
展览预告｜狄俄尼索斯的侍从The Retinue of Dionysus
展览现场｜狄俄尼索斯的侍从The Retinue of Dionysus
More information / 更多信息
![]()
南柯画廊 Nan Ke Gallery
No. 5, Lane 386, Changle Road, Huangpu District, Shanghai
