艺博会 Art Fair|杨迪作品《安全词》即将亮相 ART021 Hongkong 影像单元

文摘   文化   2024-08-23 18:21   上海  


香港廿一当代艺术博览
ART021 Hong Kong Contempary Art Fair
2024.08.29 - 2024.09.8

影像单元
Videos


亚洲协会香港中心 麦里贤剧场

Miller Theater,Asia Society Hong Kong Center


放映时间/Playing Time
2024.08.30(五)  11:30
2024.08.31(六)  16:00

艺术家/Artist
杨迪 Di Yang




南柯画廊欣然宣布将携艺术家杨迪 (Di Yang) 参加香港廿一当代艺术博览会 (ART021 HONG KONG) 影像单元。杨迪作品《安全词》 (Safe Word) 将于8月29至9月1日在亚州协会香港中心进行精彩的放映项目,该项目为流动多变的当代视觉文化实践提供绝佳的交流平台。从新锐艺术家的实验性探索,到知名艺术家的美术馆级别佳作,光影交织,为期四天的放映活动将为香港本地及国际观众提供一场难得的影像艺术体验。
Nan Ke Gallery is pleased to announce the participation of artist Di Yang in the Video section of ART021 HONG KONG. Di Yang's Safe Word will be screened at the Asia Society Hong Kong Center from August 29th to September 1st.VIDEOS, taking place at Asia Society, is regarded as the platform for the ever-changing practices of contemporary visual art and features captivating screening from August 29th to September 1st. From experimental works by emerging talents to museum-level works by renowned artists, the 4-day screening programme strives to provide locals and visitors with an exceptional visual experience.

杨迪 Di Yang
安全词 Safe Word2020
单通道影像 Single channel video
3840×2160
15 minutes 23 seconds
© Courtesy of the artist
(Excerpt of Safe word



安全词是一部虚构的60年代科幻片的片段,发生在火星的移民局。故事讲述的是一个中产阶级家庭的长子,独自来到火星当第二代的火星移民。在延长驻留时期的时候遭遇了移民局官员的滥权。影片用了两个白人演绎了种族主义,反思其真正的内核。2020年注定是不同寻常的一年。在COVID-19的影响下,我们重新思考自己和社会的关系,也站到更宏观的角度去思考未来。我们重新把目光又投向宇宙。或许Spacex发射的火箭能让我们看到有生之年在火星生活的希望。然而这和曾经的殖民美洲似乎也没有太大的区别。如同冷战时期的太空竞赛一样,遥远与未知永远承载着希望。彷佛我们拥有这些遥不可及的希望,就可以忘却伤痛。就像历史上的每次迁徙。渺小到现代人的每次搬家,换一个城市。彷佛只要拥有一次重新开始的机会,我们就可以忍受现在像蚂蚁一样活着。


Safe Word created as a clip of a fictitious sci-fi movie from the 1960s, this film tells a story of racism at the Mars Immigration Office. It is about the oldest son, born and raised in a middle-class family, moving to Mars alone as a first-generation immigrant. When applying to extend his resident visa, he becomes the subject of the Immigration Officer' s abuse of power.2020 is a year to be remembered. Under the influence of COVID-19, not only do we get to rethink about the relationship between ourselves and the world, but we also have our eye on the universe once again. With one rocket after another launched by SpaceX, living on Mars in near future in near future seems hopeful.Even so, our ambition for Mars may turn out to be modern colonization no different from what happened centuries ago to the Americas. Like the Space Race during the Cold War, humans are inclined to put hope in the unknown and faraway - as if we could forget our pains when holding on to unattainable hopes. The same goes for every migration in history and modern times. It can be as small as an individual moving to a different city or even just a new house - as if we could put up with living like ants for the time being when given a chance to start all over.


    Stage photo of Safe Word © Courtesy of the artist






Artist 艺术家 |

Di Yang  杨迪


杨迪(Di Yang,b.1990),现居苏州。



教育经历

2008-2012年,获得四川美术学院新媒体艺术专业本科学位。

2015-2020年,获得德国杜塞尔多夫艺术学院研究生学位,师从艺术家 Martin Gostner 和 Dominique Gonzalez-Foerster,并得得到大师生荣誉。



奖项、资助和驻地

2021年 第九届华宇青年奖入围

2021年 杜塞尔多夫艺术协会-北威州艺术基金奖项

2020年 杜塞尔多夫艺术学院毕业生奖

2012年 四川美术学院学院奖


展览经历

2024年 “That's How We Grow Up”,南柯画廊,上

2023年 “丰容”,南柯画廊,上海

2023年 “白洞:甲骨文的奥秘与当代表意”,798 CUBE,北京

2023年 “Café Crush”, Bloom 艺术空间,德国杜塞尔多夫

2022年 “改造未来——第八届上海多伦青年美术大展”,上海多伦美术馆,上海

2022年 “野餐计划”,歌德学院北京,北京

2022年 “起航-新当代艺术展”,西海美术馆,青岛

2022年 “隐秘的日常”,成都市美术馆,成都

2022年 “科幻与幻想”影像展,罗马国立二十一世纪当代美术馆,罗马

2022年 “轻重之躯——草场地青年艺术群展”,苏州

2021年 “三亚艺术季——第九届华宇青年奖入围展览”,三亚

2021年 “苏州声色”,金鸡湖美术馆,苏州

2021年 “一个人在荒岛——生命延续的另外一种形式”,阆风艺术画廊上海

2021年 “我认出了世界——生于八、九十年代”,银川当代美术馆

2021年 科幻——前时间/无时间的旅行,kuenstlerhaus-dortmund,多特蒙德

2021年 “窗”,符望艺术空间,北京

2021年 Coming to Voice群展,K21美术馆,杜塞尔多夫

2021年 “软着陆”个展,Bloom艺术空间,杜塞尔多夫

2020年 “双城记”,成都重庆当代影展,成都当代影像馆

2019年 Die Grosse,Museum Kunstpalast Düsseldorf,Klasse Gostner,杜塞尔多夫艺术宫美术馆

2019年 Just A-Sittin’ And A-Rockin’,Künstlerverein Malkasten,杜塞Malkasten艺术协会

2019年 “盲点”群展,阆风艺术画廊,上海

2018年 C.A.R 2018,Medienkunstmesse,德国鲁尔区当代艺术媒体艺博会

2017年 Akademie [Arbeitstitel],Kunsthalle Düsseldorf,杜塞多夫市立美术馆 50周年展

2017年 Aus jedem Dorf ein Hund群展,kuenstlerhaus-dortmund,多特蒙德艺术家之屋

2017年 Kempten艺术之夜,德国Kempten Museum美术馆

2013年 EXIN亚洲实验电影与录像艺术论坛,北京元典美术馆

2013年 “细胞加工厂”展览,成都美术馆,成都



电影节
2019年 “Bye bye Comrade”摄影指导,艺术指导,香港国际电影节
2018年 Athens Animfest入选

2018年 “Bye bye Comrade”德国北威州电影短片基金项目逐帧动画短片,摄影指导,艺术指导,雅典动画电影节

2018年 “Bye bye Comrade”摄影指导,艺术指导,Essen第八届Rodeo电影展

2015年 乌兰巴托中国实验电影展映,蒙古

2013年 西宁国际First电影节,⻘海⻄

2013年 EXIN亚洲实验电影与录像艺术论坛,台北牯岭街小剧场,北京展映

2012年 第九届中国独立影展,南京

2012年 第九届北京独立影像展,北京

Di Yang was born in 1990, lives in Suzhou. 

In 2020, he graduated with a Master's (Diplom) in Free Art from the Art Academy of Düsseldorf, Germany, where he was awarded the honor of Meisterschüler (Grand Master). In 2012, he graduated from the Sichuan Fine Arts Institute with a degree in Film and Video Photography from the Department of New Media Art


Education

2008-2012 Bachelor's Degree in New Media Art from Sichuan Fine Arts Institute



Awards, Grants and Residencies

2022 Reisestipendium, NRW Kunstverein und Stadtsparkasse Düsseldorf
2021 Huayu Youth Award 2021 Finalist

2020 Absolvierendenpreis der Kunstakademie Düsseldorf

2012 Sichuan Academy of Fine Arts graduate creative Academy Awards, Chongqing, China



Selected Exhibitions

2024, That's How We Grow Up, Nan Ke Gallery, Shanghai
2023, Enrichment, Nan Ke Gallery, Shanghai

2023 "White Hole", 798 CUBE, Beijing

2023 "Café Crush", Duesseldorf, Germany

2022 The eighth Shanghai Duolun Youth Art Exhibition, Shanghai

2022 "The Intimate Revolt", Goethe-Institut Beijing, Beijing

2022 "Sailing-New Contemporary Art Exhibition", Xihai Art Museum, Qingdao

2022 "The Hidden Everyday", Chengdu Art Museum, Chengdu

2022 "Science Fiction and Hallucination", MAXXI-National Museum of 21st Century Art, Roma

2022 "A Light and A Heavy Body", Caochangdi Young Artists Group Exhibition, Beijing

2021 Sanya Art Huayu Youth Award 2021, Finalist, Sanya

2021 "I Recognise the World-Born in the Eighties and Nineties", Yinchuan Contemporary Art Museum, Yinchuan

2021 "Science-ex/timeless travels", kuenstlerhaus-dortmund, dortmund

2021 "Through the Window", Fernweh Artgallery, Beijing

2021 "Weiche Landung", Bloom, Düsseldorf

2021 "Coming to Voice", Graduates of the Düsseldorf Academy of Arts 2020, K21 Museum Düsseldorf

2020 Chengdu Contemporary Image Museum, Chengdu

2019 "bilnd point", Langfeng Artgallery, Shanghai

2019 "Die Grosse", Klasse Gostner, Kunstpalast Düsseldorf

2019 "Just A-Sittin' And A-Rockin'", Künstlerverein Malkasten, Düsseldorf

2019 bilnd point, Langfeng Artgallery, Shanghai

2018 Contemporary Art Ruhr, Medienkunstmesse, Essen

2017 Akademie [Arbeitstitel], Kunsthalle Düsseldorf

2017 Aus jedem Dorf ein Hund, kuenstlerhaus-dortmund

2017 Kunst Nacht Kempten, Kempten Museum, Germany

2013 "InductorII", Experimental Art Exhibition, Songzhuang Art Festival

2013 Experimental Film and Video Art Forum, BeijingYuan Dian Art Museum

2013 "cell factory" exhibition, Chengdu Museum



Film Festival:

2019 "Bye bye comrade", Cinematographer and Art Director, Hong Kong International Film Festival, Hong Kong, China

2018 "Bye bye comrade", Cinematographer and Art Director, Athens Animfest, Athens, Greece

2018 "Bye bye comrade", Cinematographer and Art Director, 8th Video Rodeo, Essen, Germany

2015 Ulan Bator Experimental Film Festival, Ulan Bator, Mongolia

2013 EXIN Asian Experimental Film and Video Art Forum, Taiwan, China

2013 Beijing Film Academy New Media Art, Triennial, Beijing, China

2013 First international film festival Xining, Xining, China

2012 The 9th Beijing Independent Film Festival, Beijing, China

2012 Dalian Independent Film Festival, Dalian, China


作品垂询请邮件至

Please email for inquiries about the artwork.
 info@nankegallery.com




展览预告 Exhibition| That's How We Grow Up
艺博会 Art Fair|南柯画廊于东京现代艺博会呈现周蒙个展项目 | H15展位





More information / 更多信息




10:30 - 18:30
Tuesday - Sunday
周二至周日
Tel:021-52727270
info@nankegallery.com

南柯画廊 Nan Ke Gallery

上海市黄浦区长乐路386弄5号
No. 5, Lane 386, Changle Road, Huangpu District, Shanghai


Nan Ke Gallery
南柯画廊 (Nan Ke Gallery) 是一家位于上海的当代艺术画廊,我们深度关注中国年轻一代艺术家以及海外华人艺术家的创作与发声。画廊致力于连接本土与国际的语境下的先锋议题,并同艺术家、策展人、藏家共同探索与延伸当代艺术的边界。
 最新文章