拜登和川普:欢迎回来!相逢一笑泯恩仇?——尴尬事小,大局为重

文摘   2024-11-14 08:17   美国  

墨尚和 快评

川普今天应约来到了白宫和拜登会面。“欢迎回来——Welcome Back!" 拜登满脸笑容地欢迎川普——美国前总统和未来的总统,这是多家媒体用以调侃的身份描述。

曾经的对手如今握手言欢,令人不禁感叹:相逢一笑泯恩仇?今日,拜登总统在白宫会见了当选总统特朗普时,双方承诺将确保权力的平稳交接。这一幕让人想起鲁迅先生的诗句:“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。”然而,政治的现实往往比诗句更为复杂。

回顾历史,四年前,特朗普在败选后拒绝承认结果,未邀请拜登参观白宫,缺席了拜登的就职典礼。如今,拜登毕竟是华盛顿老江湖,以大度之姿,邀请特朗普重返白宫,共商国是。

这两位曾在竞选期间互相指责,言辞激烈,大有不共戴天之感。但在国家利益面前,个人恩怨显得微不足道。正如那句老话所说:“没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益。”在此情境下,个人的尴尬事小,大局为重,有没有私下交易?天知道。

这次会面也让人看到政治家的另一面:他们不仅是对手,也是同事。在权力交接的关键时刻,双方展现出的合作精神,值得称道。或许,这正是民主制度的魅力所在:即使在激烈的竞争之后,仍能坐下来,共同为国家的未来谋划。

当然,这一切也提醒我们,政治如同一场戏剧,充满了戏剧性和反转。正如中国的莎翁所言:“人生如戏,全靠演技。”

在这场政治大戏中,重要的是观众能从中看到希望和团结,而非仅仅关注演员之间的恩怨情仇。在国家利益面前,个人的尴尬和恩怨都显得微不足道。(文中蓝字体都是尚和评论)

刚开始见面,拜登显得有些尴尬,他毕竟是官场老江湖,很快进入如火纯青的演技状态,开始谈笑风生了。

以下为美国主要媒体的报道:

美国总统当选人唐纳德·特朗普和现任总统乔·拜登于周三上午在白宫会面,双方均承诺将确保政府间的平稳过渡。

在椭圆形办公室短暂的媒体开放环节中,拜登总统表示:“我期待……实现平稳的过渡。我们将尽一切努力确保您所需的一切得到满足。”

随后,特朗普强调:“政治是艰难的,很多情况下并不友好,但今天是个好日子。”

他补充道:“我非常感谢这次如此顺利的过渡。它将尽可能地顺利,我对此深表感谢。”

在取得压倒性选举胜利一周多后,特朗普应拜登邀请重返白宫,这是他近四年来首次踏入1600宾夕法尼亚大道。

对于拜登而言,这次与前任、现任和未来总统的会面可能略显尴尬。他于7月结束了自己的连任竞选活动。此前一个月,他在与特朗普的辩论中表现不佳,再次引发了人们对这位81岁总统是否有能力再任四年的质疑,并引发了要求他退出竞选的呼声。

特朗普多年来一直对拜登及其在白宫的表现进行严厉抨击,即使在拜登宣布不再竞选连任后,特朗普仍继续批评拜登及其接替者、民主党2024年候选人副总统卡玛拉·哈里斯。与此同时,拜登在过去几年里则一直称特朗普是对国家民主的威胁。

但作为传统主义者,拜登希望确保两届政府间的平稳过渡。

拜登对特朗普发出的白宫邀请是他自己从未获得过的礼遇。

四年前,在败给拜登后,特朗普拒绝认输并试图推翻选举结果,但未能成功。

拜登:“祝贺你!现在这个国家的问题都是你的了。” 

川普:很多问题其实都是垃圾,我开车把它们拉走。

那次打破了长期以来的传统,特朗普没有邀请拜登访问白宫。在2021年1月6日特朗普的支持者袭击美国国会大厦、试图推翻国会认证拜登选举人票胜利的两周后,特朗普在继任总统的就职典礼前离开了华盛顿,成为一个半世纪以来首位缺席继任者就职典礼的现任总统。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔周三告诉记者:“拜登总统与当选总统特朗普在椭圆形办公室会晤约两个小时。白宫幕僚长杰夫·扎恩茨和新任幕僚长苏茜·威尔斯也参与了会晤。这是一场有实质性的会谈和观点交流,他们讨论了国家和世界面临的重要国家安全和国内政策问题。”

她继续说道:“拜登总统还提出了国会在跛鸭会期的待办事项清单上的重要项目,包括资助政府和提供总统请求的灾害补充资金。最后,总统重申了他在选举次日对当选总统以及上周在玫瑰园对美国人民所说的话——我们将有一个有序和平的权力过渡。”

国家安全顾问杰克·沙利文补充说:“拜登总统重申,他认为美国持续支持乌克兰符合国家安全利益,因为一个强大稳定的欧洲、一个对抗侵略者和独裁者并反击他们的侵略的欧洲,对于确保我们不被直接拖入战争至关重要,而在20世纪,欧洲大陆曾两度发生此类战争。”

两人握手的时候,很像中国人猜拳:五魁首啊,你输了。

一位资深政治学家指出这次会晤的意义:

资深政治学家韦恩·莱斯佩朗斯告诉《福克斯新闻》:“拜登总统决定欢迎当选总统特朗普访问白宫,这是对总统过渡过程正常化的致敬。拜登在赢得选举后未得到的待遇,如今得以恢复,体现了拜登的格调。”

如此看来,奥斯卡评委会要慎重考虑2025影帝候选人:放眼望去,哪个国家的领导人能有如此高超的演技?

所有过往,皆为序章


中英学术
中英学术
 最新文章