395年前的今天,他在金山寺唱了一出夜戏

教育   文化   2024-09-18 11:54   北京  



1629年的中秋刚过,“晚明第一才子”张岱一行来到镇江,见月色中江景绝美,便起兴在金山寺唱了一场夜戏。


纵观历史,建功立业、才华横溢、风流倜傥的人都不少,唯有趣之人难得。张岱就是一位难得的有趣、会玩的人。


张岱(1597—1689),字宗子,后改字为石公,号陶庵。出生于明末绍兴显宦之家,幼年读书三万卷,被誉为神童。年轻时喜爱鲜衣怒马,宴饮游乐。明亡后,他隐居四明山,坚守不出,潜心著书


《金山夜戏》出自《陶庵梦忆》,因写于明亡之后,往事已不堪回首,他所熟知、所心爱的西湖早就不复存在,或名存而实亡,只能从梦中去寻找一些零碎的片段,勉强连缀成篇。张岱把这些忆旧的文字汇集成书,书名就叫作《西湖梦寻》和《陶庵梦忆》。


金山,在今江苏镇江,有金山寺、慈寿塔等古迹。

金山寺历史旧照


1629年的中秋刚过,张岱一行来到镇江,见月色中江景绝美,便起兴在金山寺唱了一场夜戏。


这种即兴的举动,颇有一些魏晋遗风,也不乏恶作剧的成分。


而最令张岱莞尔的是,熟睡中的僧人忽然听到锣鼓喧嚣,又见灯火盛张,一时目瞪口呆,从梦中醒来却又如坠梦幻,还不敢细问。


直到表演结束,目送张岱一行走远了,也没闹清他们到底是人、是怪、是鬼。


在这里读到的几篇文章中,张岱追忆了他早年在杭州一带的惬意生活和当地的风景名胜。因写于明亡之后,往事已不堪回首,就连西湖他也不忍旧地重游了。


他所熟知、所心爱的西湖早就不复存在,或名存而实亡,只能从梦中去寻找一些零碎的片段,勉强连缀成篇。张岱把这些忆旧的文字汇集成书,书名就叫作《西湖梦寻》和《陶庵梦忆》。


明代 《水乡泛舟图》(局部) 沈周


《金山夜戏》  

明  张岱

崇祯二年中秋后一日, 余道镇江往兖(1)。日晡, 至北固,舣舟江口(2)。月光倒囊入水, 江涛吞吐, 露气吸之, 天为白(3)。余大惊喜。移舟过金山寺,已二鼓矣(4)。经龙王堂,入大殿, 皆漆静。林下漏月光, 疏疏如残雪。余呼小携戏具,盛张灯火大殿中, 唱韩蕲王金山及长江大战诸剧(5)。锣鼓喧阗(6),一寺人皆起看。有老僧以手背眼翳,翕然张口(7),呵欠与笑嚏俱至。徐定睛(8),视为何许人,以何事何时至,皆不敢问。剧完将曙,解缆过江。山僧至山脚,目送久之,不知是人、是怪、是鬼。

注释:


1) 余道镇江往兖(Yǎn):我取道镇江,前往兖州。兖州治所在今山东兖州市。


(2) [日晡(bū)]三句:接近日落时分,到达北固山,把船停在了江口。 晡:下午三点到五点。 北固:北固山,地处镇江东北,三面临江,形势险要。舣舟:停船靠岸。


(3) [月光]四句:月光如从囊中倾泻到江水中,为江面的波涛所吞吐,又被露气所吸收,然后喷射出来,把天空都染成了白色。 噀(xùn):喷。


(4) 二鼓:夜里九点至十一点,古寺夜间击鼓报更,二鼓就是二更。


(5) 小傒(xī):年幼的仆人。韩蕲王金山及长江大战诸剧:南宋著名将领韩世忠曾于建炎四年(1130 年)在镇江金山附近的长江江面上击溃了金兀术率领的金兵,后世因此以金山寺为背景创作了以抗金为题材的戏曲作品。 韩蕲王:即韩世忠,死后追封蕲王。


(6) 喧阗(tián):喧哗、嘈杂。


(7) (sà):揉。 眼翳(yì):这里形容睡眼蒙眬。 翕(xī)然:突然。


(8) 徐:慢慢地。



本文摘编自《给孩子的古文》,在原文基础上有增改,完整内容参见图书





作者简介

商伟

1978年考入北大中文系,1982年师从袁行霈先生攻读古代文学研究生,1984年毕业留校,兼任林庚先生的助手;1988年赴美留学,在哈佛大学师从韩南,主攻元明清小说戏曲研究,同时师从宇文所安继续从事中古文学的研究。目前担任哥伦比亚大学讲席教授,近著包括《给孩子的古文》《题写名胜:从黄鹤楼到凤凰台》。

相关图书 👇👇


《给孩子的古文》
商伟 编注

活字文化 策划出品

中信出版社2019年4月

给孩子的古文(插图版)

商伟 编注

活字文化 策划出品

中信出版社2022年07月 

《中国教育报》“2019年教师喜爱的100本书”


知名学者商伟主编的《给孩子的古文》精选从先秦到近代的古文八十篇,书中古文言简意丰,有古人充满哲理的对话记录、朋友间寄思怀远的感情抒发,有古代名家对历史、人生、艺术的思考感悟,还有长辈的谆谆教诲。编者更添加了细致的导读和注释,既展现出古文写作的千姿百态,也启示阅读古文的不同方式,帮助读者深入理解文本。

延伸阅读

商伟:活色生香的古文中,有过去时代的吉光片羽

哥大教授商伟忆恩师:与林庚先生相处的日子

冷玉彬:读古文并非全为“学习”,更是要从中见识一番

哥伦比亚大学教授商伟:解码中国古文DNA

今天的孩子为什么还要读古文?
北大男神杨立华:在剧变的时代,唯经典能凝聚精神!
应付“无节操”考题只是小目标,学古文是要成为更好的现代人
清华大学教授建言“传统文化进教材”:回归而不复古

微信号|tochildren

长期征稿|1480368982@qq.com

▼   点击文末"阅读原文",点亮更多精彩!

给孩子
诗人北岛发起并主编的“给孩子”系列推出线上儿童阅读推荐平台,持续\x26quot;给孩子一部好作品\x26quot;,让孩子在优质阅读中亲近、探索、进入人文的世界,成为终身阅读受益者。
 最新文章