今天是周一， 我却点起一根大运河， 泡了一杯Pfefferminze， 打开腾讯视频， 重温看了十几遍的电影《唐伯虎点秋香》。
郑佩佩已经仙去。我们七零后八零后也到了不断告别的阶段， 那些陪伴了我们童年、 温暖了我们青年、 共情了我们中年的大大小小的角儿， 在慢慢远去。
零零后、 一零后的小年轻， 对这些故事与人物， 听都没听说过。他们在追自己的偶像， 正年轻气盛， 如早晨七八点钟的太阳。
2019年元旦前， 我突然接到一个小学同学的电话， 说xxx喝酒， 半夜开车回家， 出了车祸， 撞了个稀巴烂。我一时惊呆了。这也是我小学同学， 上了高中后几乎没有见过面， 17年听说跟我在同一个城市， 后来就约见面， 前所未有的亲切， 最后一次两家约着去游乐场， 一起开卡丁车， 他还考虑着要个二胎。
接下来就是疫情的三年， 人闲下来， 却时常想到这个同学， 尤其是临近元旦， 像刚参加完高考的那几年， 每到七月， 必然梦到高考一样。
还时不时想些写他的故事， 当作纪念也好， 回忆也罢， 留个一两笔的文字。
我这人也是薄情的人， 不想受伤害， 跟谁也不深交， 没有什么朋友。因为没有朋友， 跟朋友见了就分外开心快乐， 好不容易在同一个城市碰到共处八年的同学兼老乡， 没见过几面居然就再也见不到了。
到2023年， 我已经很少会再想起他。
早上上班路上， 我刷到了欧洲茶坊的视频：巴黎奥运会， 出乎意料的希腊文化。我才想起来， 今年是奥运年， ehhhh， 我一定是老了， 奥运会要开了， 我才意识到有这么大一件事。
我还总是刷到大小姐亿颜lulu不是去苏富比拍卖会就是去坐私人飞机去联合国， 不是给十个保姆发红包就是送粉丝黄金。不知道系统是知道我在垂涎她的盛世美颜， 还是知道我梦想她的上流社会的生活。
偶尔还总刷到山东大集上的众生相， 不是捡别人的剩菜剩饭来果腹的老人， 就是生活洒脱面相显老的中年酒蒙子。不知道系统是知道我要时时刻刻忆苦思甜， 还是知道我深怕阶层的掉落。
这丰富多彩的社会而又参差不齐的人生啊。
有人出生是为了到达罗马， 有人一出生就在罗马。Some are born in Forbidden city; and some are forbidden to born in city.
有人出生就在罗马， 有人出生就是牛马：some are born in Rome, and some are born to roam.
前几天看文章， 看到说华盛顿纪念碑上有一句话：freedom is not free。心里想：该翻译成自由并不自有， 还暗自得意。其实它是说， 自由并不是你想干啥就干啥；自由是要付出代价的， 是争取后的结果。
十多年前，我第一次燃起翻译的兴趣就是着手翻译：《the first 20 hours: how to learn anything...fast》， 作者Josh Kaufman， 他还写了一本书《不花钱读名校MBA》， 是我MBA的启蒙读物。
在翻译这本书的过程中， 我会写下翻译的心得、某句话的背景知识、 里面涉及到的我不懂知识的拓展内容、 社会时政新闻与作者观点的共鸣等等。印象深刻的就是通过fly fishing学会了各种钓鱼的钓法、 go理解了围棋的规则， 还写过武汉五道杠少年黄艺博等等。其他的都记不太清了。
其实如上的这本书， 针对的是格拉德威尔《异类》一书里的10000小时定律： “人们眼中的天才之所以卓越非凡，并非天资超人一等，而是付出了持续不断的努力。1万小时的锤炼是任何人从平凡变成超凡的必要条件”。换句话说，如果想要成为某个领域的专家，就需要10000小时的磨练，如果按比例计算的话，每天工作8个小时，一周工作5天，那么成为一个领域的专家至少需要5年的时间。然而该数据还只是理想状态，除去我们日常吃饭、睡觉、应酬的时间，若是想凑够10000小时，起码需要7-10年的时间。
我怎么突然提起这么个话题来了呢？是因为前段时间跑供应商， 碰到几个喷墨大佬， 聊起喷墨印刷机的制造的时候， 突然就想起这个一万小时定律来。
我们先去的一家小有名气的彩盒厂， 他们入手了一家比较知名的喷墨轮转印刷机， 听他们销售的反馈， 槽点挺多的， 连售后服务也成了跟不上的让客户吐槽的点。
后来开始聊一些可行的合作项目， 大家唾沫横飞、 各抒己见、 指点江山， 颇有气吞山河、 赶日超美、 天下我有的气概。
可是说到具体问题、 落实具体方案的时候， 又闪烁其辞、 顾左右而言他了。理论说的头头是道， 是骡子是马拉出来溜溜的时候， 又怂了。
吹牛谁不会啊！
后来发现一篇文章， 非常精准地、 咔咔说出我的心声， 可以移步一览： 工作量才是最大的护城河。
中国的手机制造、 新能源车制造为什么这么厉害？就是大量的大量的又大量的生产， 入完所有的坑、 遭完所有的罪、 走完所有的路、完成所有的挑战， 大功告成。
在《北京遇上西雅图》的电影里， 也有过这么个桥段：作为孕妇的女主角文佳佳遭遇妊娠期高血压， 她的主治医师不以为然， 在美国找不到工作但在中国是个名医的男主角frank一眼看出危险， 紧急救治让女主角转危为安， 就是因为他在国内做过的手术比美国主治医生见的病人都多。
一家企业、 一个项目、 一个人， 想跳过经验积累阶段， 直接成为成功的样板， 不能说万中无一， 也得说难上加难吧。
无知不是生存的障碍， 傲慢才是。（阿弥陀佛， 不要好为人师， 不要评判他人， 善哉善哉）
遇到什么问题， 你听都没听过， 别人见多识广的， 在问题没有出现前已经解决或提前预防了。你没听说过还没关系， 不承认它的存在就容易出大问题。
内行看门道， 外行看个热闹。我这人比较八卦， 喜欢吃瓜， 也喜欢看热闹。
在印刷行业， 海德堡算大佬吧！但就算是这样的大佬， 它还是没有办法将primefire 106做成功；海德堡放弃B1喷墨印刷机项目， 但这就能证明海德堡不是大佬了吗？
海德堡之所以是大佬， 可能正是因为它适时的承认自己的失败， 主动的放弃， 自然的聚焦， 不时的尝试吧。
而想成为大佬的人， 脸面比大佬还大， 比大佬还怕丢面子。你越怕丢面子， 越会掩盖自己的问题， 就越不能解决问题。
东拉西扯这么多， 突然感觉失去了焦点和本文的主旨。说回《流变学指南》
小的时候过春节， 贴春联都是小孩子的任务。当时还舍不得用白面糊糊， 用的是玉米面熬的糊汤， 这也是我小时候赖以生活的主食。
翻译《流变学指南》的时候， 时不时就会想起小时候常喝的糊汤。糊汤是越搅越稠， 但放的时间久了， 又会水汤分离， 变稀了。
你要问我对翻译的《流变学指南》都懂吗？高中毕业都快三十年了、 数理化知识几乎都还给老师了， 懂个der啊懂。
但不懂不代表不能翻译。能翻译更不能代表能翻译好。翻译着翻译着就会发现前面翻译中字词选错了， 意思理解错了。这就是进步。
再翻译别的文章或看别的贴文的时候， 突然再看到自己翻译内容的知识的时候， 就会特别亲切， 也会相互印证， 理解就更进一步了。
翻译流变学指南前半部分的时候， 感觉很有趣， 能理解， 有助于理解《附着力科学》。越往后翻译， 越难以理解， 越感觉是一种负担， 想撂挑子不干了。
不想干的时候， 就想起自己大学的时候学手语的事， 很多次想放弃， 又很多次继续。虽然现在全忘了， 看到耍手语还是感到亲切。
撂挑子不干的时候， 总是想， 弄这么一堆玩意儿干啥， 自己也看不懂， 不就浪费时间吗？于是去看小说。《雪中悍刀行》已经用了三百小时， 《万古神帝》用了9小时后百个小时， 还damned的没看完， 这不也是浪费时间吗？
这么多的国家、 历史、 事件、 长短视频，小说、 作品、 人， 弱水三千， 你连一瓢饮都做不到。长远来看， 做什么都是浪费时间。
于是继续去翻译。当翻译完《流变学指南》的时候， 没有成就感， 只有解脱感， 以及以后再翻译或阅读其他文章不会傻白甜的踏实感。
孔老夫子曾赞颜回说：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！” 颜回不忧其生活简陋， 是因为颜回有其所乐， 乐其所热爱。
所谓唯有热爱， 可抵岁月漫长吧。
向一万小时进发！
注：本文无需付费， 即可浏览所有内容
本文无需付费， 即可浏览所有内容
本文无需付费， 即可浏览所有内容
以下的内容， 就是之前流变学指南里的九篇文章的链接， 没有新内容。
想要捧个钱场的， 感谢付费， 就当打赏， 讨个彩头。
