![]()
![]()
为《剑网3》《星铁》《一梦江湖》知名游戏、动画、广播剧配音的陈张太康，无疑有好听的声线。
但在他看来，在配音时，声音好听并不是最重要的。
近几年，配音在不少层面影响过各类游戏角色的人气。
角色往往美术先行，玩家在看到人物立绘时，也会下意识想象角色的性格和声音。“好听”是最基本的共识，“配音是否贴脸”才是粉丝更关心，更容易讨论起来的话题。
尤其当越来越多游戏被改编成广播剧、动画等其他内容形式，配音对玩家体验的影响也更大了。
游戏到底需要什么样的配音？如果好听不是最重要的，什么才是？玩家想要的“贴脸”，对配音演员又意味着什么？
从业多年，陈张太康对这些问题也有了更成熟的想法。
上期回顾
海内外游戏配音工作流，有何不同？
游戏配音①李郝瑞-《王者荣耀》《赛博朋克2077》配音
对游戏来说，加上配音之后，不再只有一个画面。当角色会和你说话，也就不再是纯粹的纸片人，而是变得很鲜活。对玩家来讲，沉浸感会更强。
为这类游戏的角色配音，更多时候需要配音技术的支撑。在某些关键时刻，比如说这个角色此刻很愤怒，正在帅气地放大招，声音表现得很腻很软，这就不行。在目前的市场情况下，会要求配音演员有比较丰富的技术经验，以及不断学习训练。这类游戏更多是要保证它的剧情连贯性。配的时候我自己一般不会考虑太多，还是保戏为主。在某些高光场次，还要表现得更突出。通常情况下，游戏人力和经费的大头都集中在这些高光场次，所以肯定得尽百分之一百二十的努力，把角色的人格魅力展现给玩家。很多引进类游戏的要求是它的音轨长度必须贴合原声。比如原本的配音是英文，翻译成中文的文本长度必须贴合英文。因为此时游戏画面、整体节奏以及人物的口型，都已经全部合成好了。游戏公司不可能因为配音演员再去修改，所以为这类游戏做中配，需要在保持情绪和技巧的同时，对上游戏原本的节奏和画面。现在越来越多游戏厂商和游戏策划对配音有了解，他们会从游戏角色的设定内核出发，来选择相应的配音演员。声音是什么样的，好不好听，是不是足够吸引人，当然很重要。但更重要的，是要为角色挑选到更能表现他内心的声音。在现实生活中，看到一张脸，可能会有一万种声音的可能。而在游戏里，如何让声音体现出角色的情绪变化，才是最重要的。这是游戏配音最有意义的地方。不是给角色一个声音而已，因为声音每个人都有，但配音演员要让角色“活起来”，达到游戏制作人、导演等等创作者对角色的期待，甚至有一些意外之喜。有时候某个角色出场，大家第一眼可能觉得他很帅，应该给他一个听起来就很帅气的声音。但真的了解完这个角色之后，会发现他从小就失去父母，身边的同伴都去世了，自己的嗓子可能总是被掐，被打，身上全是伤。这个时候还要给他一个很明亮、很帅气的声音吗？其实更需要给他贴上一个能够表现他的过去经历，和他内心感受的声音。就像很多玩家会讨论，这个声音是不是贴这个角色的脸？如果游戏有强剧情、强逻辑，角色内心丰富，那单纯看外表印象和声音是不是贴合，肯定是不够的。反倒是，当一个声音出现在一张脸上，玩家乍听之下觉得声音似乎不该这样。但因为配音把剧情和角色内心全部表现出来了，玩家玩到中途的时候，基本上就会忘记这个声音。他们只会觉得，自己听到了角色的内心，这个人就该是这个声音。这些年，配音的流行风格、用户喜好等都在不断变化，这和文娱产业的流行风向变化是一个道理。八、九十年代和现在流行的歌曲有什么不同？时代在推着很多东西往前走。但很难为每个阶段找到一个代表的配音风格，因为不管游戏还电视剧、动画，种类都太多了。所以只能尽量去理解当下市场审美和整体趋势。在这个前提下，把配音演员的专业技术放到不同的平台上去展现，去演绎。其实从业时间长了之后，对某些问题的看法不会再那么复杂了。配音就是一个人在说话。人在说话的时候，心里在想什么？配音演员的声音状态或是配音风格，可能只是一个外在的东西。当你真的把握到某个角色的心理想法，真正感受到角色情感的时候，你不会考虑风格，只会通过声音来表达——如果已经感受到了角色情感，再去刻意想用什么风格呈现的话，这种感受会打折扣。除非是导演组说你配得太白话了之类的，才会注意再调整。但也只是稍微注意一些，重点肯定还是这个角色本身该有想法。一定要感受到这个角色在想什么，才去开口。如果感受不到这个角色在干什么，甚至觉得莫名其妙，可能都说不出来这句台词，所以感受角色的内心很重要。配音演员一定要感受到角色在不同情况下的内心感受。这些一点一滴的感受，借助大量表达，就能组建出一个丰富的“人”。比如有一个角色，他要见一个多年不见的人。在见对方之前，他心里面到底是尴尬难过，还是愤怒愧疚？配音演员就要顺着他之前的经历，慢慢摸索。在剧本里去“过”他的生活，才能感受他的情绪。总结起来就是，要深入了解一个角色，把他身上的各种元素提取出来，带着这些元素体验他的内心，这就是一个配音演员应该做的事情。前段时间玩了《女鬼桥2》，其中有一个保安的角色，给人印象特别深，很能启发一些游戏配音的思路。他的声音听起来仿佛不像配音演员后期配的，而是影视演员直接表演出来的，把这个角色的性格、内心活动和行动体现得如此丝滑。这种情况下，如果把这个游戏的画面抛开，闭上眼睛，玩家会觉得有一个真实的人在和自己对话。相信配音老师在配这个角色的时候，重点想的是，这个角色是活生生的人。怎么把活生生的人演好？从这点出发，会非常有力量感。老实说，早期这个行业机会更多，因为一年入行的也就那么几个人。但是现在时代不一样了，每年成千上万的人想进入这个行业。所以刚入行的新人们更要脚踏实地，把自己喜欢做的事情一步一步学好，等一个机会。即便现在能靠快速包装，让一个人“站出来”，但新人站出来的同时，也应该考虑到，怎么样才能够站得更稳，更扎实。配音对我来说，是生活的动力。我觉得不配音的话，好像会很无聊。实际一点的话，它是我的工作，是我生活的技能。同时，我很庆幸我有一个这么热爱的技能，能够养活自己。我本人也更喜欢有经历、有心事的角色。他有很多话藏在心里，但是大家能从台词里面感受到他的心声。比如说《一梦江湖》里面的慕启明。其中有几段戏着重表现他的家国情怀，他看似轻描淡写地说了很多话，其实每一句话都在说着自己的江湖过往。还有《剑网三》里的莫雨。这个角色也是我比较入行早期开始配的。在游戏里，玩家能从各种剧情里了解到莫雨少年时期的惨痛经历。这个角色塑造得很好，至今也陪伴了玩家很久。只是他是在我还很稚嫩的时候配的，以我现在的技术，可能会完成得更好一点。![]()
![]()
《剑网三》莫雨配音就是一个充满遗憾的工作，戏剧和音乐也一样，因为播出来就没法更改了。不过，也不能完全说是遗憾，肯定算是一个很美好的回忆。什么样的游戏，适合改编广播剧 | 游戏配音②陈张太康-《剑网3》《星铁》《一梦江湖》、《烟火》广播剧（下）想聊，下拉至文末联系我们
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
