波斯语中动词变位受时态影响,之前学过的Simple Past, Simple Future, Present Perfect, Past Perfect时态中动词变位较为简单
先去掉不定式词尾ن
A. 直接加后缀(Simple Past)
B. 加上ه,再加后缀(Present Perfect)
C. 前/后加上助动词,只变化助动词(前Simple Future/后Past Perfect)
1
词根
前面四个时态,直接对动词不定式变形就好。
但在Simple Present中,需要先找它们对应的root。
这里需要用到一个查询网站
只看这里就行了,其他的暂时不用看
2
变位
找到词根后,又怎么变形?
加词缀,前缀后缀都要加。
前缀统一为می,后缀根据主语人称变化,和Simple Past的后缀几乎相同,除了三单的"د"。
以نوشتن为例
To write نوشتن
Root نویس
I write می نویسم
You write می نویسی
She writes می نویسد
We write می نویسیم
You(pl.) write می نویسید
They write می نویسند
在电脑上输入波斯语,对其中的字母进行变色加粗等突出显示时,会影响其字母连写状态,但是没啥影响,看多了习惯就好。
由于动词有个前缀می,那么在复合动词中放哪里?
之前学习Simple Future时态,要在动词前加助动词,遇到复合动词的时候,将助动词放在变化的部分前,整体而言就是放在单词中。
在Simple Present中,也一样。
To choose انتخاب کردن
Root انتخاب کن
I choose انتخاب می کنم
3
否定
根据经验,"否定"就是加ن,那么加到哪里呢?
加到می上,变成نمی,相当于这时把【后缀+词根+می】看作动词的整体,在"词首"加ن。
且看1个例句
I don'tusethe telephone.
من ازتلفناستفادهنمیکنم
4
疑问句
还是一以贯之的句首加آیا,比如
She goes. او می رود
Does she go? آیا او می رود؟
综上,在Simple Present时态下:
动词变位:找词根,加前缀می,后缀~
否定结构:ن加在می上
疑问句:句首加疑问词آیا
最大的难点在于"找词根",不过这个问题由https://www.jahanshiri.ir/pvc/en/解决了,所以还是So easy!
点击蓝字
关注我们