波斯语自学笔记(七)|Present Perfect Tense

文摘   2024-07-12 18:40   四川  


01

动词变位 CONJUGATION





去掉ن

TO SEE دیدن

I have seen. دیده ام

We have seen. دیده ایم

加上ه


You have seen. دیده ای

You(pl) have seen. دیده اید



加后缀

He has seen. دیده است

They have seen. دیده اند

现在开始做「练习」吧~

۱

من have broken the table.    شکستن


شکسته ام

۲

او has written two letters.    نوشتن


نوشته است

۳

آنها have washed the car.    شستن


شسته اند

۴

شما have fixed the bicycle.   تعمیر کردن


تعمیر کرده اید

۵

My friend has done his homework.    مشق نوشتن


مشق نوشته است

۶

My neighbor has bought three cats.    خریدن


خریده است

۷

Your teacher has published five books.    انتشار دادن


انتشار داده است

۸

آنها have destroyed our house.    

خراب کردن


خراب کرده اند

不做练习也可以,每次学到新的动词,都打个草稿自己变位,然后查一下变位表,看看都变对没。推荐手写,方便快速。


02

否定形式 NEGATIVE



把去掉的ن加到动词开头即可。

I haven't seen. 

ندیده ام

You haven't seen. 

ندیده ای

He hasn't seen. 

ندیده است

We haven't seen. 

ندیده ایم


You haven't seen. 

ندیده اید


They haven't seen. 

ندیده اند



继续做点练习~

 ۱

من haven’t turned on the TV.    

روشن کردن


روشن نکرده ام

۲

آنها haven’t told me.    به…گفتن


به…نگفته اند

۳

This lady hasn’t said anything.    گفتن


نگفته است


03

时间状语 FOR/SINCE



英语里现在完成时中由since和for引导的时间状语是个难点,而波斯语和英语相近,那么波斯语里的「for/since+时间」如何构造呢?

以I haven't seen him for one week这句话为例,已知:

۱. I haven't seen him = من او را ندیده ام

۲. One week = یک هفته



For





加است

یک هفته + است = یک هفته است

要空格,没连着!

加که


یک هفته استکه



放到主句前

یک هفته است که من او را ندیده ام

做3个练习,熟悉一下است که这个语块。

۱. I haven’t cleaned my computer for one week.

这句话中的for one week用波斯语如何表达?

~~~یک هفته است که من 

۲. They haven’t written a letter for one year.

这句话中的for one year用波斯语怎么表达?

~~~یک سال است که آنها 

۳. She hasn’t washed the window for five days.

这句话中的for five days用波斯语怎么表达?

~~~پنج روز است که او 

 (ps. 这看上去很像黏着语,比如日语里的"时间+から/まで")


Since



Since就简单多了:

۱. 在时间前➕از

۲. 放在主语后面

写出来be like:

I haven’t seen my country since 1979.

من از سال ۱۹۷۹ کشورم را ندیده ام

之前写过,波斯语的语序是

S O [T P] V

把since/for引导的时间状语,看作T,再把T提前,放在S&O之间,就OK了。理顺了思路,现在做两个小练习。

01

将以下成分按照顺序排列,并翻译

S.این گربه

O.موشی

V.نگرفته است

T.از ماه پیش

این گربه از ماه پیش موشی نگرفته است

This cat hasn't caught a mouse since last month.

02

将以下成分按照顺序排列,并翻译

S.او

T.از هفته پیش

O.دوستش

V.ندیده است

او از هفته پیش دوستش را ندیده است

He hasn't seen his friend since last week.



04

疑问句INTERROGATIVE



根据英语学习经验可知,疑问句分为两类:

  1. 回答"是/否"的一般疑问句

  2. 回答具体信息的特殊疑问句

此处暂讨论一般疑问句。

你已经考完试了吗?

没有。妹妹已经考完试啦。

在陈述句的基础上,加了个语气词"吗",将"。"变成了"?"。

Have you eaten lunch?

I have eaten lunch.

在陈述句的基础上,将动词提前到句首,并将"."变成"?"。

如果我们按照这种思路来操作就会发现:

  1. 波斯语里动词始终在句尾,这提前到句首……

  2. 语气词属于虚词,汉语常用虚词表达复杂的语法功能,但……波斯语好像不这样……

  3. 像日语里面加个か?似乎也不对劲……

答案很简单,句首加个疑问词آیا就行了,举个🌰

I have broken the window = 

من پنجره را شکسته ام

Have I broken the window?=

آیا من پنجره را شکسته ام؟

这里就不做练习了,只要陈述句写对了,疑问句就欧克~






现在来一波总结,就END!

Q

请总结一下Present Perfect 时态的相关知识点

A

  1. 变位规则

    先去掉不定式词尾的ن,然后加上ه,最后加上后缀,与主语人称准确搭配

  2. 否定结构

    将去掉的ن放到动词词首,若为复合动词,则放置于变化部分的开头(第一部分仍然保持不变)

  3. For&Since

    for时间词T后加词缀است که,since在T前加از,把时间状语T放在主语之后,即"S—T—O—P—V"语序

  4. 一般疑问句

    在句首加آیا,句号变❓

点击蓝字


关注我们

宝珠的研究手帐
读书分享,语言学习;对话交流,随性创作。